Page 215 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik V (2009), številki 9-10, ISSN 1408-8363
P. 215
KOZMA AHA^I^
šalstvo in glede na priložnost iz Katekizma izbiral ustrezna mesta. S
tega vidika nam Katekizem kaže tudi zelo premišljeno didaktično
zasnovo.
*
Po drobnem Abecedniku je bila izdaja mnogo večjega Katekizma
velik skupinski projekt, ki je mnogim sodelujočim zapolnil mnoge
»proste urice«, a nam je hkrati dal dobro upanje, da se bo zamisel o
znotrajjezikovnem prevodu temeljnih Trubarjevih del v sodobni
knjižni jezik v naslednjih letih nadaljevala po zastavljeni poti: ne
prehitro, a vztrajno.
LITERATURA IN VIRI
Ahačič, Kozma (2007): Zgodovina misli o jeziku in književnosti na Slovenskem:
protestantizem. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Brenz, Johannes (1535): Katechismus. http://www.gottes-kinder.de/vgdv/.
Brenz, Johannes (1552): Catechismus, pia et utili explicatione illustratus.
Frankfurt.
Brenz, Johannes [ok. 1570]: [Catechismus Ioan. Brentii], s. l.
Čerin, Josip (1908): Pesmi slovenskih protestantskih pesmaric, njih viri in njih
poraba v poreformacijskih časih. V: Trubarjev zbornik. Ljubljana: Matica
slovenska. 126–244.
Dietrich, Veit (1543): Agend-Büchlein für die Pfar-Herren auff dem Land.
Nürnberg: [s. t.].
Bekenntnisschriften (1976): Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen
Kirche. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Grdina, Igor (1999a): Od Brižinskih spomenikov do razsvetljenstva. Maribor:
Obzorja.
Grdina, Igor (1999b): Trubar, Primož. V: Enciklopedija Slovenije 13. Ljubljana:
Mladinska knjiga. 372–378.
Grdina, Igor in Fanika Krajnc Vrečko (ur.) (2002): Zbrana dela Primoža Trubarja
I. Ljubljana: Rokus.
Grdina, Igor in Jonatan Vinkler (ur.) (2006): Zbrana dela Primoža Trubarja IV.
Ljubljana: Rokus.
213
šalstvo in glede na priložnost iz Katekizma izbiral ustrezna mesta. S
tega vidika nam Katekizem kaže tudi zelo premišljeno didaktično
zasnovo.
*
Po drobnem Abecedniku je bila izdaja mnogo večjega Katekizma
velik skupinski projekt, ki je mnogim sodelujočim zapolnil mnoge
»proste urice«, a nam je hkrati dal dobro upanje, da se bo zamisel o
znotrajjezikovnem prevodu temeljnih Trubarjevih del v sodobni
knjižni jezik v naslednjih letih nadaljevala po zastavljeni poti: ne
prehitro, a vztrajno.
LITERATURA IN VIRI
Ahačič, Kozma (2007): Zgodovina misli o jeziku in književnosti na Slovenskem:
protestantizem. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Brenz, Johannes (1535): Katechismus. http://www.gottes-kinder.de/vgdv/.
Brenz, Johannes (1552): Catechismus, pia et utili explicatione illustratus.
Frankfurt.
Brenz, Johannes [ok. 1570]: [Catechismus Ioan. Brentii], s. l.
Čerin, Josip (1908): Pesmi slovenskih protestantskih pesmaric, njih viri in njih
poraba v poreformacijskih časih. V: Trubarjev zbornik. Ljubljana: Matica
slovenska. 126–244.
Dietrich, Veit (1543): Agend-Büchlein für die Pfar-Herren auff dem Land.
Nürnberg: [s. t.].
Bekenntnisschriften (1976): Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen
Kirche. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Grdina, Igor (1999a): Od Brižinskih spomenikov do razsvetljenstva. Maribor:
Obzorja.
Grdina, Igor (1999b): Trubar, Primož. V: Enciklopedija Slovenije 13. Ljubljana:
Mladinska knjiga. 372–378.
Grdina, Igor in Fanika Krajnc Vrečko (ur.) (2002): Zbrana dela Primoža Trubarja
I. Ljubljana: Rokus.
Grdina, Igor in Jonatan Vinkler (ur.) (2006): Zbrana dela Primoža Trubarja IV.
Ljubljana: Rokus.
213
