Page 18 - Studia Universitatis Hereditati, vol. 5(1) (2017)

dia universitatis her editati, letnik 5 (2017), številk a 1 18purpose of educational courses for tourist guidestation and presentation of cultural heritage are­
as well as organised interdisciplinary meetings
hereditation the subject of cultural tourism was to initiateprinciples in the areas of access and understand­
a more intensive dialogue between different dis­
ciplines, acting in the field of heritage and tour­
ism. Establishing this dialogue means laying the
foundations for a better development of the cul­
tural tourism, which is in sync with the Strategy
of developing and marketing cultural tourism in
Slovenia.14
Research of the ancient complex in the
bay of Simonov zaliv has an almost centu­
ry-long track record. Until the 1980’s, informa­
tion about the Simonov zaliv archaeological re­
mains was only processed by heritage experts or
scientists in the field of archaeology. The peri­
od from the 1980’s onwards was marked by sev­
eral attempts at diverse activities in the field of
research as well as restoration, and the site has
been proclaimed the monument of national sig­
nificance. And later on an archaeological park as
a part of site management politics has been es­
tablished subsequently. These activities served as
a basis for proper management and preservation
of the monument, as stipulated by the Venice15
and Lausanne document16 and their directives
for the preservation and restoration of monu­
ment areas and for preserving and managing ar­
chaeological heritage.
The project AS was developed on excellent
foundations combined with the directives and
the development concept of the park manager.
The archaeological park now meets the require­
ments of the International Charter on the Con­
servation and Management of Archaeological
Heritage 17 and the Document on the interpre­
14 Strategija razvoja in trženja kulturnega turizma 2009-2013, Sloven-
ska turistična organizacija, Poslovne publikacije, Maribor, 2009. Summary
15 ICOMOS, »Mednarodna listina o ohranjanju in obnovi spome-
nikov in spomeniških območij (Beneška Listina)« in Doktrina 1:
Mednarodne listine ICOMOS, ed. Jovo Grobovšek (Ljubljana:
združenje ICOMOS/SI, 1999), 25-28.
16 ICOMOS, »Mednarodna listina o ohranjanju in upravljanju arhe-
ološke dediščine (Lausannska listina)« in Doktrina 1: Mednaro-
dne listine ICOMOS, ed. Jovo Grobovšek (Ljubljana: združenje
ICOMOS/SI, 1999), 45-50.
17 ICOMOS, »Mednarodna listina o ohranjanju in upravljanju
arheološke dediščine (Lausannska listina)« in Doktrina 1: Med-
as, meeting the standards stipulated in the seven
ing, information resources, emphasis on the sur­
roundings and context, maintaining the authen­
ticity, sustainable design, integration of various
factors as well as research, training and evalua­
tion.18
The educational and promotional activi­
ties relating to meaning of archaeological herit­
age and its potential in the field of sustainable
development and cultural tourism are being ful­
ly implemented also after the conclusion of the
project.
Povzetek
Projekt »AS - Arheologija za vse. Oživljanje arheolo-
škega parka Simonov zaliv«, je eden največjih projektov
s področja ohranjanja in restavriranja arheološke dediš-
čine v Sloveniji, realiziran v zadnjih nekaj letih. Univerza
na Primorskem kot vodilni partner projekta in kot uprav-
ljavka arheološkega najdišča Simonov zaliv je uspela pri-
dobiti potrebna sredstva preko razpisa EGP 2009-2014 in
k realizaciji projekta privabiti skupino visoko motiviranih
projektnih partnerjev. Projekt je bil namenjen različnim
dejavnostim, ki so omogočile zahtevane pogoje za vzpo-
stavitev sodobnega arheološkega parka na arheološkem
najdišču v Simonovem zalivu, ki se ponaša z najbolje
ohranjenimi arheološkimi ostalinami rimske vile mariti-
me. V članku predstavljamo splošne informacije o arheo-
loškem najdišču, projektnih zahtevah, izvedbi projekta in
rezultatih, ki so omogočili takojšnje vidne učinke na po-
dročju varstva, ohranjanja in dostopnosti arheoloških os-
talin rimske vile ter dolgoročne nadgradnje na področju
edukacije, promocije in ozaveščanja o pomenu kulturne
dediščine kakor tudi diverzifikacije produktov na podro-
čju kulturnega turizma.
Project “AS – Archaeology for all. Revival of the Ar-
chaeological park Simonov zaliv” (slov. AS – Arheologi-
narodne listine ICOMOS, editor: Jovo Grobovšek, (Ljubljana:
združenje ICOMOS/SI, 1990), 45-50.
18 ICOMOS. “Listina o interpretaciji in predstavitvi območij kultur-
ne dediščine.” Doktrina 2: Mednarodne listine in dokumenti ICO-
MOS, uredil: Jovo Grobovšek, (Ljubljana: Združenje ICOMOS/
SI, 2008), 45–53.