Page 50 - Studia Universitatis Hereditati, vol 8(2) (2020)
P. 50
ela 1: Sestava KK in KP po besedilnih zvrsteh
Stroka: Število Število Stroka: Število Število
kulturologija dokumentov besed prometne vede dokumentov besed
časopisni članki 275.543 časopisni članki 241.842
znanstveni članki 85 271.979 znanstveni članki 120 253.058
enciklopedični članki 50 286.813 enciklopedični članki 60 252.128
prepis zvočnega zapisa 55 165.735 uradni dokumenti 38 253.307
Korpus 30 1.000.070 Korpus 32 1.000.335
220 250
Tabela 2: Sestava KK in KP po strokovnih temah
Stroka:studia universitatis hereditati, letnik 8 (2020), številka 2 50ŠteviloŠteviloStroka:ŠteviloŠtevilo
kulturologija dokumentov besed prometne vede dokumentov besed
Zgodovina hereditati 252.732 letalski promet 200.081
Antropologija 52 251.375 cestni promet 50 200.060
Mitologija 53 247.556 železniški prom. 50 200.158
Kulturologija 57 248.370 ladijski promet 50 200.019
58 poštni promet 50
korpus 1.000.070 /logistika 200.018
220 Korpus 50
1.000.335
250
Glede na zvrst besedil oba pisna korpusa ses- vanju teh strokovnih jezikov in razdelav v učbe-
tavljajo po štirje približno enakovredni osnovni nikih posameznih strok, kot prikazuje tabela 2.
deli: znanstveni članki in deli strokovnih knjig,
enciklopedični članki, članki iz poljudnih revij Strokovna področja KK obsegajo besedila o
ali spletnih strani. KK vsebuje še oddelek prepi- zgodovini kultur in civilizacij, antropologiji, mi-
sov zvočnih dokumentov, predvsem dokumen- tologiji (oziroma religiji), filozofiji (oz. estetiki)
tarnih filmov in radijskih oddaj, ki jih prište- in o kulturologiji nasploh. Zadnja kategorija vse-
vamo v sklop govorjenih poljudnoznanstvenih buje predvsem besedila, ki združujejo tematske
besedil. KP pa kot četrto komponento obsega opise več področij, in jih je bilo zato težko razvr-
uradne dokumente, kot so prometni predpisi in stiti v eno samo kategorijo.
določbe. Ta oddelek smo vključili, ker menimo,
da nudi vpogled v pomemben segment besediš- KP obsega dokumente z naslednjimi tema-
ča, s katerim se bodo študentje srečevali pri svo- mi: letalstvo, cestni promet, železniški promet,
jem delu, pa tudi vsled pomanjkanja zvočnih za- ladijski promet in poštni promet z logistiko. Ka-
pisov, ki bi nam bili na razpolago za prometno tegorija »logistika« obsega besedila, v katerih se
stroko. Takšno sestavo korpusa utemeljujemo prepleta obravnava različnih področij prometa.
predvsem s pedagoškega vidika, saj prinaša štu-
dentom prilagojeno, postopno uvajanje polstro- Gre torej za besedila, ki obsegajo razpon
kovnega in strokovnega besedišča in struktur. od popolnoma strokovnega/znanstvenega sloga
do poljudnoznanstvenega. Oddelek s strokovni-
Korpusni dokumenti so označeni tako, da mi besedili tvorijo v obeh korpusih znanstveni
jih lahko pregledujemo po žanrih ali po strokov- in strokovni članki, objavljeni v revijah v tiska-
nih temah. Strokovne teme vsakega korpusa smo ni ali elektronski obliki, in poglavja iz strokov-
opredelili na osnovi lastnih izkušenj pri pouče- nih knjig in učbenikov. V poljudnoznanstveni
oddelek KK so uvrščeni enciklopedični članki
o različnih humanističnih temah, medtem ko so
Stroka: Število Število Stroka: Število Število
kulturologija dokumentov besed prometne vede dokumentov besed
časopisni članki 275.543 časopisni članki 241.842
znanstveni članki 85 271.979 znanstveni članki 120 253.058
enciklopedični članki 50 286.813 enciklopedični članki 60 252.128
prepis zvočnega zapisa 55 165.735 uradni dokumenti 38 253.307
Korpus 30 1.000.070 Korpus 32 1.000.335
220 250
Tabela 2: Sestava KK in KP po strokovnih temah
Stroka:studia universitatis hereditati, letnik 8 (2020), številka 2 50ŠteviloŠteviloStroka:ŠteviloŠtevilo
kulturologija dokumentov besed prometne vede dokumentov besed
Zgodovina hereditati 252.732 letalski promet 200.081
Antropologija 52 251.375 cestni promet 50 200.060
Mitologija 53 247.556 železniški prom. 50 200.158
Kulturologija 57 248.370 ladijski promet 50 200.019
58 poštni promet 50
korpus 1.000.070 /logistika 200.018
220 Korpus 50
1.000.335
250
Glede na zvrst besedil oba pisna korpusa ses- vanju teh strokovnih jezikov in razdelav v učbe-
tavljajo po štirje približno enakovredni osnovni nikih posameznih strok, kot prikazuje tabela 2.
deli: znanstveni članki in deli strokovnih knjig,
enciklopedični članki, članki iz poljudnih revij Strokovna področja KK obsegajo besedila o
ali spletnih strani. KK vsebuje še oddelek prepi- zgodovini kultur in civilizacij, antropologiji, mi-
sov zvočnih dokumentov, predvsem dokumen- tologiji (oziroma religiji), filozofiji (oz. estetiki)
tarnih filmov in radijskih oddaj, ki jih prište- in o kulturologiji nasploh. Zadnja kategorija vse-
vamo v sklop govorjenih poljudnoznanstvenih buje predvsem besedila, ki združujejo tematske
besedil. KP pa kot četrto komponento obsega opise več področij, in jih je bilo zato težko razvr-
uradne dokumente, kot so prometni predpisi in stiti v eno samo kategorijo.
določbe. Ta oddelek smo vključili, ker menimo,
da nudi vpogled v pomemben segment besediš- KP obsega dokumente z naslednjimi tema-
ča, s katerim se bodo študentje srečevali pri svo- mi: letalstvo, cestni promet, železniški promet,
jem delu, pa tudi vsled pomanjkanja zvočnih za- ladijski promet in poštni promet z logistiko. Ka-
pisov, ki bi nam bili na razpolago za prometno tegorija »logistika« obsega besedila, v katerih se
stroko. Takšno sestavo korpusa utemeljujemo prepleta obravnava različnih področij prometa.
predvsem s pedagoškega vidika, saj prinaša štu-
dentom prilagojeno, postopno uvajanje polstro- Gre torej za besedila, ki obsegajo razpon
kovnega in strokovnega besedišča in struktur. od popolnoma strokovnega/znanstvenega sloga
do poljudnoznanstvenega. Oddelek s strokovni-
Korpusni dokumenti so označeni tako, da mi besedili tvorijo v obeh korpusih znanstveni
jih lahko pregledujemo po žanrih ali po strokov- in strokovni članki, objavljeni v revijah v tiska-
nih temah. Strokovne teme vsakega korpusa smo ni ali elektronski obliki, in poglavja iz strokov-
opredelili na osnovi lastnih izkušenj pri pouče- nih knjig in učbenikov. V poljudnoznanstveni
oddelek KK so uvrščeni enciklopedični članki
o različnih humanističnih temah, medtem ko so
