Page 91 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XIV (2018), številka 28, ISSN 2590-9754
P. 91
jonatan Vinkler
smi je pod naslovom Nun lasst uns den Leib begraben etc., per Krellium
najti v Tem celem catehismu, enih psalmih (1574), pod naslovom Ena
pogrebska pejsen, per Krellium pa tudi v Dalmatinovem Tem celem ca-
tehismu, enih psalmih (1584) in v Felicijana Trubarja pesmarici z ena-
kim naslovom (1595).
6
Prevode iz Weissejevega kancionala Ein new Gesangbuchlen v Enih
duhovnih peisnih zaključuje hvalnica Hvalite Gospudi milostiviga (Trubar
[1563] 2016, 218–19), ki je poslovenitev pesmi Danket dem Herrn, den er
ist sehr freundlich, in sicer v tekstni podobi, kot se nahaja v drugi izda-
ji kancionala Ein new Gesangbuchlen v ediciji Jana Roha iz 1544 (Čerin
1908, 221). Isto predlogo je svobodno prepesnil tudi Jurij Dalmatin; pe-
sem je pod naslovom Pejsen po jedi, skuzi J. Dalmatina objavljena v Tem
celem catehismu, enih psalmih (1584) in Felicijana Trubarja pesmari-
ci iz leta 1595.
Po smrti Lukáša Praškega:
prevlada proluthrovske smeri med češkimi brati
Smrt Lukáša Praškega leta 1528 je dala češkim bratom možnost, da
se naslonijo na močnejšo reformirano cerkve v bližini – na luteransko
na Saškem. Mesto škofa-sodnika je za Lukášem Praškim prevzel Martin
Škoda, ki pa ni bil dovolj izrazita osebnost, da bi cerkev obdržal pri re-
formacijski smeri sui generis. Tako je že v dobrih treh letih po smrti
L. Praškega proluteranska orientacija slavila praktično popolno zma-
go: Luther je med češkimi brati obveljal za učitelja, ki da so ga verniki
dolžni upoštevati in poslušati, kajti na novo da je odkril pomen Svetega
pisma, tega pa so češki bratje od začetka lastnega obstoja kot cerkve
stavili za »jedro krščanskega nauka in življenja«. Proluteransko orien-
tacijo je podpiral zlasti Jan Roh (Johann Horn) iz Domažlic, kasnejši
89
smi je pod naslovom Nun lasst uns den Leib begraben etc., per Krellium
najti v Tem celem catehismu, enih psalmih (1574), pod naslovom Ena
pogrebska pejsen, per Krellium pa tudi v Dalmatinovem Tem celem ca-
tehismu, enih psalmih (1584) in v Felicijana Trubarja pesmarici z ena-
kim naslovom (1595).
6
Prevode iz Weissejevega kancionala Ein new Gesangbuchlen v Enih
duhovnih peisnih zaključuje hvalnica Hvalite Gospudi milostiviga (Trubar
[1563] 2016, 218–19), ki je poslovenitev pesmi Danket dem Herrn, den er
ist sehr freundlich, in sicer v tekstni podobi, kot se nahaja v drugi izda-
ji kancionala Ein new Gesangbuchlen v ediciji Jana Roha iz 1544 (Čerin
1908, 221). Isto predlogo je svobodno prepesnil tudi Jurij Dalmatin; pe-
sem je pod naslovom Pejsen po jedi, skuzi J. Dalmatina objavljena v Tem
celem catehismu, enih psalmih (1584) in Felicijana Trubarja pesmari-
ci iz leta 1595.
Po smrti Lukáša Praškega:
prevlada proluthrovske smeri med češkimi brati
Smrt Lukáša Praškega leta 1528 je dala češkim bratom možnost, da
se naslonijo na močnejšo reformirano cerkve v bližini – na luteransko
na Saškem. Mesto škofa-sodnika je za Lukášem Praškim prevzel Martin
Škoda, ki pa ni bil dovolj izrazita osebnost, da bi cerkev obdržal pri re-
formacijski smeri sui generis. Tako je že v dobrih treh letih po smrti
L. Praškega proluteranska orientacija slavila praktično popolno zma-
go: Luther je med češkimi brati obveljal za učitelja, ki da so ga verniki
dolžni upoštevati in poslušati, kajti na novo da je odkril pomen Svetega
pisma, tega pa so češki bratje od začetka lastnega obstoja kot cerkve
stavili za »jedro krščanskega nauka in življenja«. Proluteransko orien-
tacijo je podpiral zlasti Jan Roh (Johann Horn) iz Domažlic, kasnejši
89
