Page 213 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XV (2019), številka 30, ISSN 2590-9754
P. 213
povzetki, synopses, ZUSAMMENFASSUNGEN
Peregrinatio academica und die Lebenswanderschaft des Matthias Flacius
Illyricus: von Labin bis nach Wittenberg
Die zahlreichen Orte, an denen Matthias Flacius Illyricus als Erwachsener lebte und
arbeitete, sind hinreichend bekannt, ebenso wie die Tatsache, dass er sich während sei-
ner akademischen und kirchlichen Karriere an vielen verschiedenen Orten aufhielt.
Weniger bekannt sind die ersten Jahrzehnte seines Lebens, die sich in einem ähnlich
großen geographisches Raum abspielten. Dieser Beitrag konzentriert sich auf die er-
sten, Flacius prägenden Jahre in seiner Heimatstadt Labin und auf seine akademische
Wanderschaft, die ihn nach Venedig, Augsburg, Basel, Tübingen und schließlich nach
Wittenberg führte. Er bettet diese peregrinatio academica in den historischen und so-
zialen Kontext ein, betrachtet dabei die für die Entwicklung des Flacius wichtigen Per-
sonen und skizziert die Erfahrungen, die er auf dieser 2.200 km langen Reise machte.
Darüber hinaus wird ein bisher beinahe unbekanntes lateinisches Dokument von 1569,
das über Flacius’ Familie und seine Ursprünge Auskunft gibt, unterzeichnet von Labins
höchstem Beamten (Podestà), in Transkription diesem Aufsatz als Appendix beigefügt.
Schlüsselwörter: Flacius, peregrinatio academica, Labin, Albona, Literae testimoni-
ales 1569
UDC 929Trubar P.:929Bonomo P.
Lilijana Žnidaršič Golec
Novo o Primožu Trubarju in tržaškem škofu Petru Bonomu v notarski listini
iz srede junija 1541
Jedro prispevka sestavlja obravnava prepisa notarske listine z dne 15. junija 1541,
odkritega sicer že pred dobrimi petimi leti v Škofijskem arhivu v Trstu (Archivio storico
diocesano di Trieste). Avtorica prispevka je ta, širši slovenski javnosti do zdaj večinoma
neznani, vir našla v fondu oziroma zbirki »Razna korespondenca« (Carteggio Miscel-
laneo) med evidentiranjem arhivskega gradiva v tujini – projektom, ki ga pod okriljem
Arhiva Republike Slovenije izvajajo slovenski arhivi. Po uvodu, ki izpostavlja dejstvo, da
najstarejši zapis, izkazujoč Trubarjevo navzočnost na dvoru tržaškega škofa Petra Bono-
ma, sega v leto 1526, so v samostojnem odstavku kratko predstavljeni viri, ki izpričujejo
Trubarjevo delovanje v Trstu za čas od 7. aprila do 9. avgusta 1541. Sledi povzetek vsebi-
ne notarske listine iz srede junija 1541. Vir bralcu sporoča, da je Bonomo v tržaški stolni
cerkvi sv. Justa svojega kaplana Primoža Trubarja imenoval za posebnega pooblaščen-
ca v sporu s kastelanom gradu Socerb Martinom Kusmanom (Cusman). Razlog za spor
naj bi bilo Kusmanovo odtujevanje dohodkov in pravic tržaških škofov na območju So-
cerba in zlasti bližnjega Kastelca. Trubar naj bi pred kraljem Ferdinandom I. in kraljevi-
mi svétniki na Dunaju dokazal, da pripadajo ti dohodki in pravice škofom v Trstu ter kot
211
Peregrinatio academica und die Lebenswanderschaft des Matthias Flacius
Illyricus: von Labin bis nach Wittenberg
Die zahlreichen Orte, an denen Matthias Flacius Illyricus als Erwachsener lebte und
arbeitete, sind hinreichend bekannt, ebenso wie die Tatsache, dass er sich während sei-
ner akademischen und kirchlichen Karriere an vielen verschiedenen Orten aufhielt.
Weniger bekannt sind die ersten Jahrzehnte seines Lebens, die sich in einem ähnlich
großen geographisches Raum abspielten. Dieser Beitrag konzentriert sich auf die er-
sten, Flacius prägenden Jahre in seiner Heimatstadt Labin und auf seine akademische
Wanderschaft, die ihn nach Venedig, Augsburg, Basel, Tübingen und schließlich nach
Wittenberg führte. Er bettet diese peregrinatio academica in den historischen und so-
zialen Kontext ein, betrachtet dabei die für die Entwicklung des Flacius wichtigen Per-
sonen und skizziert die Erfahrungen, die er auf dieser 2.200 km langen Reise machte.
Darüber hinaus wird ein bisher beinahe unbekanntes lateinisches Dokument von 1569,
das über Flacius’ Familie und seine Ursprünge Auskunft gibt, unterzeichnet von Labins
höchstem Beamten (Podestà), in Transkription diesem Aufsatz als Appendix beigefügt.
Schlüsselwörter: Flacius, peregrinatio academica, Labin, Albona, Literae testimoni-
ales 1569
UDC 929Trubar P.:929Bonomo P.
Lilijana Žnidaršič Golec
Novo o Primožu Trubarju in tržaškem škofu Petru Bonomu v notarski listini
iz srede junija 1541
Jedro prispevka sestavlja obravnava prepisa notarske listine z dne 15. junija 1541,
odkritega sicer že pred dobrimi petimi leti v Škofijskem arhivu v Trstu (Archivio storico
diocesano di Trieste). Avtorica prispevka je ta, širši slovenski javnosti do zdaj večinoma
neznani, vir našla v fondu oziroma zbirki »Razna korespondenca« (Carteggio Miscel-
laneo) med evidentiranjem arhivskega gradiva v tujini – projektom, ki ga pod okriljem
Arhiva Republike Slovenije izvajajo slovenski arhivi. Po uvodu, ki izpostavlja dejstvo, da
najstarejši zapis, izkazujoč Trubarjevo navzočnost na dvoru tržaškega škofa Petra Bono-
ma, sega v leto 1526, so v samostojnem odstavku kratko predstavljeni viri, ki izpričujejo
Trubarjevo delovanje v Trstu za čas od 7. aprila do 9. avgusta 1541. Sledi povzetek vsebi-
ne notarske listine iz srede junija 1541. Vir bralcu sporoča, da je Bonomo v tržaški stolni
cerkvi sv. Justa svojega kaplana Primoža Trubarja imenoval za posebnega pooblaščen-
ca v sporu s kastelanom gradu Socerb Martinom Kusmanom (Cusman). Razlog za spor
naj bi bilo Kusmanovo odtujevanje dohodkov in pravic tržaških škofov na območju So-
cerba in zlasti bližnjega Kastelca. Trubar naj bi pred kraljem Ferdinandom I. in kraljevi-
mi svétniki na Dunaju dokazal, da pripadajo ti dohodki in pravice škofom v Trstu ter kot
211
