Page 87 - Lazar, Irena, Aleksander Panjek in Jonatan Vinkler. Ur. 2020. Mikro in makro. Pristopi in prispevki k humanističnim vedam ob dvajsetletnici UP Fakultete za humanistične študije, 2. knjiga. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 87
raba izbranih samostalnikov 1. ženske sklanjatve pri tujih študentih up
Omenjajo tudi »dvojezične šole in šole s slovenskim učnim jezikom v
zamejstvu, kamor se vpisujejo tako učenke in učenci, ki so govorci sloven-
ščine kot prvega jezika, kot tudi učenke in učenci, ki jim je slovenščina tuji
jezik« (Jezikovna Slovenija 2020). Točni podatki o učečih se so dostopni na
spletni strani Zavoda RS za šolstvo (ZRSŠ, Zamejsko).
2. Slovenščina kot drugi in tuji jezik
na Univerzi na Primorskem
Na Univerzi na Primorskem je Fakulteta za humanistične študije Koper
dne 19. 4. 2007 sprejela sklep o ustanovitvi Centra za slovenski jezik in kul-
turo (CSJK) kot nove organizacijske enote Fakultete za humanistične štu-
dije Koper z naslednjimi zadolžitvami:
– organizacija celoletnih tečajev in krajših tečajev slovenskega jezi-
ka za tuje študente in študente na izmenjavi;
– organizacija poletnih tečajev slovenskega jezika na Slovenski oba-
li »Halo, tukaj slovenski Mediteran!«;
– organizacija tečajev strokovnih jezikov za tolmače in prevajalce;
– organizacija in izvedba izpitov iz slovenskega jezika;
– izvedba lektoratov slovenskega jezika na tujih univerzah (Univerza
Ca‘ Foscari v Benetkah; dogovori z drugimi univerzami);
– organizacija kulturnih dogodkov.
Vse zadolžitve niso bile realizirane, zato sta v nadaljevanju predstavlje-
ni 2 temeljni dejavnosti, ki jih izvajamo v okviru CSJK.
2.1 »Halo, tukaj slovenski Mediteran!
Dvotedenska poletna šola slovenskega jezika »Halo, tukaj slovenski
Mediteran!« (v obsegu 40 šolskih ur) je bila prvič organizirana leta 1994 in
še vedno privablja številne tečajnike z različnih koncev sveta (ZDA, Rusija,
Švica, Bosna in Hercegovina, Srbija, Italija, Argentina, Črna gora, Italija,
Severna Makedonija). Tečaji so namenjeni vsem, ki bi se radi naučili je-
zika, tako popolnim začetnikom kot tistim, ki osnove že obvladajo, pa bi
radi svoje znanje še izpopolnili, zato so organizirani na več ravneh znanja
(začetni, nadaljevalni in izpopolnjevalni). Tečaje vodijo strokovno usposo-
bljeni lektorji, ki se že več let ukvarjajo s poučevanjem tujcev. Vsak udele-
ženec dobi učbenik in drugo gradivo za tečaj na ustreznem nivoju. Ob kon-
cu uspešno opravljenega tečaja udeleženci dobijo potrdilo o udeležbi in 3
463
Omenjajo tudi »dvojezične šole in šole s slovenskim učnim jezikom v
zamejstvu, kamor se vpisujejo tako učenke in učenci, ki so govorci sloven-
ščine kot prvega jezika, kot tudi učenke in učenci, ki jim je slovenščina tuji
jezik« (Jezikovna Slovenija 2020). Točni podatki o učečih se so dostopni na
spletni strani Zavoda RS za šolstvo (ZRSŠ, Zamejsko).
2. Slovenščina kot drugi in tuji jezik
na Univerzi na Primorskem
Na Univerzi na Primorskem je Fakulteta za humanistične študije Koper
dne 19. 4. 2007 sprejela sklep o ustanovitvi Centra za slovenski jezik in kul-
turo (CSJK) kot nove organizacijske enote Fakultete za humanistične štu-
dije Koper z naslednjimi zadolžitvami:
– organizacija celoletnih tečajev in krajših tečajev slovenskega jezi-
ka za tuje študente in študente na izmenjavi;
– organizacija poletnih tečajev slovenskega jezika na Slovenski oba-
li »Halo, tukaj slovenski Mediteran!«;
– organizacija tečajev strokovnih jezikov za tolmače in prevajalce;
– organizacija in izvedba izpitov iz slovenskega jezika;
– izvedba lektoratov slovenskega jezika na tujih univerzah (Univerza
Ca‘ Foscari v Benetkah; dogovori z drugimi univerzami);
– organizacija kulturnih dogodkov.
Vse zadolžitve niso bile realizirane, zato sta v nadaljevanju predstavlje-
ni 2 temeljni dejavnosti, ki jih izvajamo v okviru CSJK.
2.1 »Halo, tukaj slovenski Mediteran!
Dvotedenska poletna šola slovenskega jezika »Halo, tukaj slovenski
Mediteran!« (v obsegu 40 šolskih ur) je bila prvič organizirana leta 1994 in
še vedno privablja številne tečajnike z različnih koncev sveta (ZDA, Rusija,
Švica, Bosna in Hercegovina, Srbija, Italija, Argentina, Črna gora, Italija,
Severna Makedonija). Tečaji so namenjeni vsem, ki bi se radi naučili je-
zika, tako popolnim začetnikom kot tistim, ki osnove že obvladajo, pa bi
radi svoje znanje še izpopolnili, zato so organizirani na več ravneh znanja
(začetni, nadaljevalni in izpopolnjevalni). Tečaje vodijo strokovno usposo-
bljeni lektorji, ki se že več let ukvarjajo s poučevanjem tujcev. Vsak udele-
ženec dobi učbenik in drugo gradivo za tečaj na ustreznem nivoju. Ob kon-
cu uspešno opravljenega tečaja udeleženci dobijo potrdilo o udeležbi in 3
463
