Page 70 - Hrobat Virloget, Katja, Kavrečič, Petra, eds. (2015). Il paesaggio immateriale del Carso. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 70
il paesaggio immateriale del carso
Nei racconti di Žvab i collegamenti paesaggistici con l’ambiente locale sono più evi-
denti nei racconti sulla ricerca di tesori e sulla stregoneria. Questi luoghi e naturalmente
anche altri che sono menzionati nelle fiabe e nei racconti carsici di Žvab, sono pure indi-
cati sulla cartina geografica, il che rappresenta un paesaggio culturale, formatosi secon-
do la tradizione e secondo il mondo immaginario della popolazione locale all’epoca quan-
do tali racconti venivano raccolti da Lovro Žvab. Oggi la gente a Dutovlje e nei dintorni
non conosce più queste storie, il loro ricordo mantiene in vita soprattutto la storia loca-
le, perciò l’immagine odierna del paesaggio culturale sarebbe abbastanza diversa.
Bibliografia
Battisutta, Luigina. Fiabe e leggende Triestine e Giuliane. Treviso: Editrice Santi Quaranta,
2007.
Christiansen, Reidar Th. The Migratory Legends. A Proposed List of Types with a Systematic
Catalogue of the Norwegian Variants. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 1958.
Dolenc, Milan. Zagovori v slovenski ljudski medicini. Edited and supplemented by Zvon-
ka Zupanič Slavec and Marija Makarovič. Ljubljana: Inštitut za zgodovino medicine,
Medicinska fakulteta, 1999.
Eliade, Mircea. Zgodovina religioznih verovanj in idej III – Od Mohameda do reformacije.
Translation. Ljubljana: DZS, 1996.
Grafenauer, Ivan. »Zmaj iz petelinjega jajca.« Razprave 2 (1956): 313–33.
Hand, Wayland D. »Witch-Riding and Other Demonic Assault in American Folk Le-
gend.« In Probleme des Sagenforschung, edited by Luzz Röhrich, 165–76. Freiburg im
Breisgau: Forschungsstelle Sage (Deutsche Forschungsgemeinschaft), 1973.
Hartland, Edwin Sidney. The Legend of Perseus. London: D. Nutt, 1894–96.
Katičić, Radoslav. »Hoditi-roditi. Spuren der Texte eines urslawischen Fruchtbarkeitsri-
tus.« Wiener Slavistisches Jahrbuch 33 (1987): 23–43.
Köhler, Reinhold. Kleinere Schriften zur Neueren Literaturgeschichte, Volkskunde und Wort-
forschung I. Weimar: Herausgegeben von Johannes Bolte, 1898.
Kropej, Monika. Pravljica in stvarnost: Odsev stvarnosti v slovenskih ljudskih pravljicah in po-
vedkah iz Štrekljeve zapuščine. Ljubljana: Založba ZRC, 1995.
Kropej, Monika. Od ajda do zlatoroga: Slovenska bajeslovna bitja. Celovec, Mohorjeva za-
ložba, 2008.
Kropej, Monika. »Slovenian Charms between South Slavic and Central European Tra-
dition.« In Charms, Charmers and Charming: International Research on Verbal Magic,
edited by Jonathan Roper, 145–62. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2009.
Kropej, M. Supernatural Beings from Slovenian Myth and Folktale. Ljubljana, Založba ZRC,
2012.
70
Nei racconti di Žvab i collegamenti paesaggistici con l’ambiente locale sono più evi-
denti nei racconti sulla ricerca di tesori e sulla stregoneria. Questi luoghi e naturalmente
anche altri che sono menzionati nelle fiabe e nei racconti carsici di Žvab, sono pure indi-
cati sulla cartina geografica, il che rappresenta un paesaggio culturale, formatosi secon-
do la tradizione e secondo il mondo immaginario della popolazione locale all’epoca quan-
do tali racconti venivano raccolti da Lovro Žvab. Oggi la gente a Dutovlje e nei dintorni
non conosce più queste storie, il loro ricordo mantiene in vita soprattutto la storia loca-
le, perciò l’immagine odierna del paesaggio culturale sarebbe abbastanza diversa.
Bibliografia
Battisutta, Luigina. Fiabe e leggende Triestine e Giuliane. Treviso: Editrice Santi Quaranta,
2007.
Christiansen, Reidar Th. The Migratory Legends. A Proposed List of Types with a Systematic
Catalogue of the Norwegian Variants. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 1958.
Dolenc, Milan. Zagovori v slovenski ljudski medicini. Edited and supplemented by Zvon-
ka Zupanič Slavec and Marija Makarovič. Ljubljana: Inštitut za zgodovino medicine,
Medicinska fakulteta, 1999.
Eliade, Mircea. Zgodovina religioznih verovanj in idej III – Od Mohameda do reformacije.
Translation. Ljubljana: DZS, 1996.
Grafenauer, Ivan. »Zmaj iz petelinjega jajca.« Razprave 2 (1956): 313–33.
Hand, Wayland D. »Witch-Riding and Other Demonic Assault in American Folk Le-
gend.« In Probleme des Sagenforschung, edited by Luzz Röhrich, 165–76. Freiburg im
Breisgau: Forschungsstelle Sage (Deutsche Forschungsgemeinschaft), 1973.
Hartland, Edwin Sidney. The Legend of Perseus. London: D. Nutt, 1894–96.
Katičić, Radoslav. »Hoditi-roditi. Spuren der Texte eines urslawischen Fruchtbarkeitsri-
tus.« Wiener Slavistisches Jahrbuch 33 (1987): 23–43.
Köhler, Reinhold. Kleinere Schriften zur Neueren Literaturgeschichte, Volkskunde und Wort-
forschung I. Weimar: Herausgegeben von Johannes Bolte, 1898.
Kropej, Monika. Pravljica in stvarnost: Odsev stvarnosti v slovenskih ljudskih pravljicah in po-
vedkah iz Štrekljeve zapuščine. Ljubljana: Založba ZRC, 1995.
Kropej, Monika. Od ajda do zlatoroga: Slovenska bajeslovna bitja. Celovec, Mohorjeva za-
ložba, 2008.
Kropej, Monika. »Slovenian Charms between South Slavic and Central European Tra-
dition.« In Charms, Charmers and Charming: International Research on Verbal Magic,
edited by Jonathan Roper, 145–62. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2009.
Kropej, M. Supernatural Beings from Slovenian Myth and Folktale. Ljubljana, Založba ZRC,
2012.
70
