Page 297 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik X (2014), številka 19-20, ISSN 1408-8363
P. 297
KOZMA AHA^I^
genu tudi na nekaj tiskov, ki jih dve leti prej Branko Berčič (1968:
152–268) ni zajel v svoj še danes referenčni pregled slovenskih prote-
stantskih tiskov.1 Oznake tiskov nepoučenemu bralcu sicer ne povejo
tako rekoč nič, saj avtor ni vedel, kako določeno knjigo imenujemo,
v katerem jeziku je in kdo je njen avtor, zato je prepisal po svojem
občutku eno od nemških ali latinskih oznak knjige s platnic v nem-
škem ali latinskem jeziku. V tabeli tiskov, ki jim dodaja leto vezave in
podatke o odtisnjenih lesorezih na platnicah, tako stojijo pod knjiž
nico v Memmingenu navedeni naslednji (Kyriss 1970: 373):
Katechismus, 1561, signatura: 9.7.3;
Katechismus, 1561, signatura: 9.7.4;
Confessionen, 1562, signatura: 9.6.21;
poleg tega pa je bil naše pozornosti deležen tudi Kyrissov opis na
slednjega izvoda v univerzitetni knjižnici v Erlangenu:
Erlangen UB, Thl. II 53, Neues Testament 1557/8, vezava 1562.
Pod prvima dvema oznakama se skrivata izvoda glagolskega in
cirilskega hrvaškega katekizma iz leta 1561 s posvetilom Primoža
Trubarja,2 pod tretjo oznako pa se skrivajo Trubarjevi slovenski Arti-
culi (TAr 1562). Vse tri knjige lahko označimo kot v Sloveniji še ne
evidentirane nove najdbe (prim. Berčič 1968 in Glavan 2008: 163).
Izvodi so izredno dobro ohranjeni in imajo na platnicah odtisnjene
znane lesoreze s podobami Primoža Trubarja, Stjepana Konzula in
Antuna Dalmate.
Tudi poizvedovanje v Universitäts Bibliothek Erlangen-Nürnberg
v Erlangenu3 nam je odkrilo, da se pod gornjo navedbo skriva nov,
doslej še neevidentiran izvod dela Ta pervi deil Noviga testamenta (z
dodatki) iz leta 1557–1558. Delo je zavedeno pod signaturo »Rar A
53« in je izvrstno ohranjeno, nima pa prve pole z nemškim predgo-
vorom – kljub temu se začne z naslovnico, kakor jo poznamo iz dru-
gih izvodov.
Prve tri navedene knjige se nahajajo v knjižnici Stadtbibliothek Mem-
1 Tega je pozneje dopolnil Mihael Glavan (2008: 163).
2 Stjepan Konzul, Antun Dalmata, Primož Trubar: Katehismus: edna malahna kniga
[…], Tübingen, 1561 (cirilska in glagolska hrvaška verzija).
3 Za pomoč pri pridobivanju kopij tega izvoda se zahvaljujemo zaslužnemu škofu
Gezi Erniši.
295
genu tudi na nekaj tiskov, ki jih dve leti prej Branko Berčič (1968:
152–268) ni zajel v svoj še danes referenčni pregled slovenskih prote-
stantskih tiskov.1 Oznake tiskov nepoučenemu bralcu sicer ne povejo
tako rekoč nič, saj avtor ni vedel, kako določeno knjigo imenujemo,
v katerem jeziku je in kdo je njen avtor, zato je prepisal po svojem
občutku eno od nemških ali latinskih oznak knjige s platnic v nem-
škem ali latinskem jeziku. V tabeli tiskov, ki jim dodaja leto vezave in
podatke o odtisnjenih lesorezih na platnicah, tako stojijo pod knjiž
nico v Memmingenu navedeni naslednji (Kyriss 1970: 373):
Katechismus, 1561, signatura: 9.7.3;
Katechismus, 1561, signatura: 9.7.4;
Confessionen, 1562, signatura: 9.6.21;
poleg tega pa je bil naše pozornosti deležen tudi Kyrissov opis na
slednjega izvoda v univerzitetni knjižnici v Erlangenu:
Erlangen UB, Thl. II 53, Neues Testament 1557/8, vezava 1562.
Pod prvima dvema oznakama se skrivata izvoda glagolskega in
cirilskega hrvaškega katekizma iz leta 1561 s posvetilom Primoža
Trubarja,2 pod tretjo oznako pa se skrivajo Trubarjevi slovenski Arti-
culi (TAr 1562). Vse tri knjige lahko označimo kot v Sloveniji še ne
evidentirane nove najdbe (prim. Berčič 1968 in Glavan 2008: 163).
Izvodi so izredno dobro ohranjeni in imajo na platnicah odtisnjene
znane lesoreze s podobami Primoža Trubarja, Stjepana Konzula in
Antuna Dalmate.
Tudi poizvedovanje v Universitäts Bibliothek Erlangen-Nürnberg
v Erlangenu3 nam je odkrilo, da se pod gornjo navedbo skriva nov,
doslej še neevidentiran izvod dela Ta pervi deil Noviga testamenta (z
dodatki) iz leta 1557–1558. Delo je zavedeno pod signaturo »Rar A
53« in je izvrstno ohranjeno, nima pa prve pole z nemškim predgo-
vorom – kljub temu se začne z naslovnico, kakor jo poznamo iz dru-
gih izvodov.
Prve tri navedene knjige se nahajajo v knjižnici Stadtbibliothek Mem-
1 Tega je pozneje dopolnil Mihael Glavan (2008: 163).
2 Stjepan Konzul, Antun Dalmata, Primož Trubar: Katehismus: edna malahna kniga
[…], Tübingen, 1561 (cirilska in glagolska hrvaška verzija).
3 Za pomoč pri pridobivanju kopij tega izvoda se zahvaljujemo zaslužnemu škofu
Gezi Erniši.
295
