Page 12 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XI (2015), številka 21-22, ISSN 1408-8363
P. 12
BESEDA UREDNIKA
Razgledi, vpogledi tokrat omogočajo vpogled v kar tri knjižna dela.
Marko Kerševan z uvodno besedo in izborom ter prevodom odlomkov
razgrinja srečanje istrsko-italijanskega pisatelja Fulvia Tomizze s Petrom
Pavlom Vergerijem v romanu z naslovom Zlo prihaja s severa. Tomizza
se je prvič srečal z Vergerijem ob postavitvi Vergerijevega spomenika
v Kopru leta 1954. To srečanje z Vergerijem je del obsežne nostalgične
avtorjeve avtobiografske pripovedi o odraščanju v povojnem Kopru
in vpeljava v sam biografski roman o Vergeriju, ki ga je napisal sicer
šele po desetletjih življenja izseljenca iz rodne Istre in Kopra; življenja,
kakršno je spoznal tudi Vergerij. Je samo to ali še kaj drugega temeljno
gibalo Tomizzinega romana? Mihael Glavan predstavlja danes skoraj
neznano obsežno poljudno delo o Trubarju, ki ga je napisal gorenjski
župnik Josip Lavtižar (1851–1943). Vsestransko aktivni Lavtižar je sledil
Slomškovi presoji, da je Trubar žal skrenil s poti prave vere, a je izjemno
zaslužen za slovenski jezik in slovenski narod. Knjigo Cvetke Hedžet Tóth
Dialektika refleksijskega zagona predstavi Andrej Leskovic v obširnem
sestavku z naslovom Filozofija in etika solidarnosti – pogum za upor in
volja do utopije. Izhodišče knjige je med drugim filozofinjino neomajno
prepričanje o nujnosti socialne pravičnosti in verjetje v še vedno odprte
možnosti solidarnega sobivanja vseh ljudi na svetu, ki bi bil dom za
vse; zaradi potrebe, da te možnosti ostanejo odprte, namreč filozofska
refleksija nikoli ne sme umolkniti.
Razdelek Prevodi podaja prevod odlomka iz Husovega latinskega
traktata De Ecclesia (1413), ki je prvi prevod iz tega spisa v slovenščino.
Z njim je Hus, opirajoč se močno na Johna Wycliffa, med drugim nastopil
zoper neutemeljene razsežnosti oblasti rimskega škofa, imenovanega
papa. Spis je bil zanj usoden, saj je bil na podlagi iz njega iztrganih arti-
kulacij obsojen na smrt na grmadi.
Kronika objavlja slavnostni govor rektorja Univerze v Novi Gorici
prof. dr. Danila Zavrtanika na osrednji slovenski proslavi dneva refor-
macije oktobra 2014 v Slovenskem narodnem gledališču v Novi Gorici.
S tem letnikom revija ne prehaja samo v drugo desetletje izhajanja,
temveč prehaja tudi v drugačen položaj. Kulturno društvo, kakršno je
Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar, s svojimi zgolj prosto-
voljskimi močmi in s samo sponzorskimi prispevki zelo težko uresničuje
10
Razgledi, vpogledi tokrat omogočajo vpogled v kar tri knjižna dela.
Marko Kerševan z uvodno besedo in izborom ter prevodom odlomkov
razgrinja srečanje istrsko-italijanskega pisatelja Fulvia Tomizze s Petrom
Pavlom Vergerijem v romanu z naslovom Zlo prihaja s severa. Tomizza
se je prvič srečal z Vergerijem ob postavitvi Vergerijevega spomenika
v Kopru leta 1954. To srečanje z Vergerijem je del obsežne nostalgične
avtorjeve avtobiografske pripovedi o odraščanju v povojnem Kopru
in vpeljava v sam biografski roman o Vergeriju, ki ga je napisal sicer
šele po desetletjih življenja izseljenca iz rodne Istre in Kopra; življenja,
kakršno je spoznal tudi Vergerij. Je samo to ali še kaj drugega temeljno
gibalo Tomizzinega romana? Mihael Glavan predstavlja danes skoraj
neznano obsežno poljudno delo o Trubarju, ki ga je napisal gorenjski
župnik Josip Lavtižar (1851–1943). Vsestransko aktivni Lavtižar je sledil
Slomškovi presoji, da je Trubar žal skrenil s poti prave vere, a je izjemno
zaslužen za slovenski jezik in slovenski narod. Knjigo Cvetke Hedžet Tóth
Dialektika refleksijskega zagona predstavi Andrej Leskovic v obširnem
sestavku z naslovom Filozofija in etika solidarnosti – pogum za upor in
volja do utopije. Izhodišče knjige je med drugim filozofinjino neomajno
prepričanje o nujnosti socialne pravičnosti in verjetje v še vedno odprte
možnosti solidarnega sobivanja vseh ljudi na svetu, ki bi bil dom za
vse; zaradi potrebe, da te možnosti ostanejo odprte, namreč filozofska
refleksija nikoli ne sme umolkniti.
Razdelek Prevodi podaja prevod odlomka iz Husovega latinskega
traktata De Ecclesia (1413), ki je prvi prevod iz tega spisa v slovenščino.
Z njim je Hus, opirajoč se močno na Johna Wycliffa, med drugim nastopil
zoper neutemeljene razsežnosti oblasti rimskega škofa, imenovanega
papa. Spis je bil zanj usoden, saj je bil na podlagi iz njega iztrganih arti-
kulacij obsojen na smrt na grmadi.
Kronika objavlja slavnostni govor rektorja Univerze v Novi Gorici
prof. dr. Danila Zavrtanika na osrednji slovenski proslavi dneva refor-
macije oktobra 2014 v Slovenskem narodnem gledališču v Novi Gorici.
S tem letnikom revija ne prehaja samo v drugo desetletje izhajanja,
temveč prehaja tudi v drugačen položaj. Kulturno društvo, kakršno je
Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar, s svojimi zgolj prosto-
voljskimi močmi in s samo sponzorskimi prispevki zelo težko uresničuje
10
