Page 252 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XII (2016), številka 23-24, ISSN 1408-8363
P. 252
RAZGLEDI, VPOGLEDI
Simpozij ob 300-letnici prve prekmurske knjige
V Pokrajinski in študijski knjižnici v Murski Soboti je 8. oktobra
2015 potekal enodnevni mednarodni znanstveni simpozij, posvečen
300-letnici izida prve prekmurske knjige, in sicer Luthrovega Malega
katekizma v prevodu Franca Temlina.
V otvoritvenem delu so sodelovali Jasna Horvat, direktorica Pokra-
jinske in študijske knjižnice v Murski Soboti, vodja simpozija Klaudija
Sedar, častni škof evangeličanske cerkve v Sloveniji Geza Erniša, pod-
predsednik uprave Ustanove dr. Šiftarjeve fundacije Marjan Šiftar ter
župan mestne občine Murska Sobota Aleksander Jevšek.
Prvi del simpozija je prikazal kulturno-zgodovinski in jezikovni ho-
rizont, ki ga je moderiral Franci Just. Zvrstilo se je šest referatov. Najprej
je Franc Kuzmič prikazal dogajanja v 18. stoletju v Prekmurju, ko je bila
izdana prva prekmurska knjiga. Klaudija Sedar je prikazala Temlinovo
življenje in delo z referatom Franciscus Temlin, vir doctus et eruditus,
Geza Erniša pa Temlinovo šolanje na Slovaškem, kajti odkrit je novi po-
datek, da se je šolal tudi na Slovaškem. Marko Jesenšek je prikazal prek
murski jezik v Temlinovem in Kardoševem prevodu Malega katekizma,
Mojca Horvat pa samostalniško besedje Temlinovega Malega katekizma
v luči besedotvorja. Polonca Šek Mertük se je lotila prikaza in obdelave
druge izdaje Temlinovega Malega katekizma iz leta 1796.
Drugi sklop je bil poimenovan Kulturna in literarnozgodovinska
razsežnost, katerega je moderirala Klaudija Sedar. Lajos Bence je predsta-
vil literarno-tiskarsko dejavnost v Pomurju v Trubarjevem času, Alojz
Jembrih iz Zagreba pa obdelal prvi hrvaški glagolski (1561) in latinični
(1564) protestantski katekizem iz Uracha. O Katekizmu Stipana Konzula
Istranina iz leta 1564 je spregovoril v svojem prispevku Robert Hajszan.
Franci Just je predstavil prispevek z naslovom Očrt prekmurske knji-
ževnosti, Dragica Haramija je podala pregled prekmurske mladinske
književnosti, medtem ko je Vesna Radovanovič predstavila pravljične
molitve v Mislicah Ferija Lainščka.
Udeleženci simpozija so dobili še zloženko, ki jo je pripravila Klau-
dija Sedar, in prav tako natisnjene povzetke, izšel pa bo tudi zbornik z
omenjenimi referati.
(Predavanje na Študijskih večerih SPD Primož Trubar 15. 6. 2016 v Ljubljani)
250
Simpozij ob 300-letnici prve prekmurske knjige
V Pokrajinski in študijski knjižnici v Murski Soboti je 8. oktobra
2015 potekal enodnevni mednarodni znanstveni simpozij, posvečen
300-letnici izida prve prekmurske knjige, in sicer Luthrovega Malega
katekizma v prevodu Franca Temlina.
V otvoritvenem delu so sodelovali Jasna Horvat, direktorica Pokra-
jinske in študijske knjižnice v Murski Soboti, vodja simpozija Klaudija
Sedar, častni škof evangeličanske cerkve v Sloveniji Geza Erniša, pod-
predsednik uprave Ustanove dr. Šiftarjeve fundacije Marjan Šiftar ter
župan mestne občine Murska Sobota Aleksander Jevšek.
Prvi del simpozija je prikazal kulturno-zgodovinski in jezikovni ho-
rizont, ki ga je moderiral Franci Just. Zvrstilo se je šest referatov. Najprej
je Franc Kuzmič prikazal dogajanja v 18. stoletju v Prekmurju, ko je bila
izdana prva prekmurska knjiga. Klaudija Sedar je prikazala Temlinovo
življenje in delo z referatom Franciscus Temlin, vir doctus et eruditus,
Geza Erniša pa Temlinovo šolanje na Slovaškem, kajti odkrit je novi po-
datek, da se je šolal tudi na Slovaškem. Marko Jesenšek je prikazal prek
murski jezik v Temlinovem in Kardoševem prevodu Malega katekizma,
Mojca Horvat pa samostalniško besedje Temlinovega Malega katekizma
v luči besedotvorja. Polonca Šek Mertük se je lotila prikaza in obdelave
druge izdaje Temlinovega Malega katekizma iz leta 1796.
Drugi sklop je bil poimenovan Kulturna in literarnozgodovinska
razsežnost, katerega je moderirala Klaudija Sedar. Lajos Bence je predsta-
vil literarno-tiskarsko dejavnost v Pomurju v Trubarjevem času, Alojz
Jembrih iz Zagreba pa obdelal prvi hrvaški glagolski (1561) in latinični
(1564) protestantski katekizem iz Uracha. O Katekizmu Stipana Konzula
Istranina iz leta 1564 je spregovoril v svojem prispevku Robert Hajszan.
Franci Just je predstavil prispevek z naslovom Očrt prekmurske knji-
ževnosti, Dragica Haramija je podala pregled prekmurske mladinske
književnosti, medtem ko je Vesna Radovanovič predstavila pravljične
molitve v Mislicah Ferija Lainščka.
Udeleženci simpozija so dobili še zloženko, ki jo je pripravila Klau-
dija Sedar, in prav tako natisnjene povzetke, izšel pa bo tudi zbornik z
omenjenimi referati.
(Predavanje na Študijskih večerih SPD Primož Trubar 15. 6. 2016 v Ljubljani)
250
