Page 258 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik IV (2008), številki 7-8, ISSN 1408-8363
P. 258
BILO JE POVEDANO
pane et vino vere exhibeantur corpus et sanguis Christi vescentibus in coena
Domini« (»učijo, da sta s kruhom in vinom resnično podeljena Kristusovo
telo in kri použivalcem pri Gospodovi večerji«). Melanchthonova razli-
čica, ki bi bila morda bližja zwinglijancem, je izzvala nasprotovanje strogih
luteranov; ti so v Formuli soglasja izsilili vrnitev na staro augsburško for-
mulacijo.
22a V Articulih sledi po zadnjem oštevilčenem členu (XXI) s posebnim,
nenaslovljenim, a med besedilom spet cesarja nagovarjajočim (1530)
predgovorom (str. R a – R iii a; ZD III, 125–129) uvedeni drugi del knjige z
naslovom Ty izpačeni inu preoberneni articuli, kateri so spet od nas na ta pravi pot
perpravleni inu oberneni (str. R iii a – Ee iiii b; ZD III, 130–220); vsebuje 13
razmeroma dolgih poglavij, ki posebej poudarjajo razlike z rimskokatoliško
veroizpovedjo. Ta poglavja (tj. articuli) niso oštevilčena, ampak opremljena
z naslovi. Obravnavajo naslednje teme: maša; zakrament Kristusovega telesa
in krvi; spoved; post, človeške postave, obredi, vnanje službe božje; poroke
duhovnikov in drugih ljudi; samostanske zaobljube, dolžnosti do družine;
škofovska in papeška oblast; koncili; Sveto pismo; spisi cerkvenih učiteljev;
zadušnice in pogrebi; vice in odpustki; blagoslavljanje vode, soli in drugih
reči. Za oporo pri razmejevanju od rimskega katolištva je Articulom dodano
tudi stvarno kazalo (Regišter, ZD III., 222–224).
28a V Brucku ob Muri so 1578 notranjeavstrijski protestantski deželni stanovi
in katoliški nadvojvoda Karel sklenili sporazum, ki je po zgledu graške
pomiritve za Štajersko (1572) dovolil plemstvu svobodno izbiro vere in
bogoslužja, meščanom Gradca, Celovca in Ljubljane pa versko svobodo,
evangeličanske pridigarje in šole.
29a Formula concordiae (Formula soglasja; polni naslov: Temeljita, jasna, pravilna in
dokončna ponovitev in pojasnitev nekaterih artikulov Augsburške veropizpovedi) –
zanjo si je veliko prizadeval tübingenski teolog Jakob Andreae – je bila na
Nemškem sestavljena leta 1577 in s podpisi, zbranimi na Nemškem, slovesno
razglašena in natisnjena leta 1580. Izvirnik je v nemščini. Z njo so bili
zavrnjeni tudi nekateri nauki oz. poskusi Philippa Melanchthona. Drugi
del, tj. izčrpna predstavitev naukov, ima naslov Solida declaratio (prim. zgoraj,
v uvodnem pojasnilu, citat iz Sakrauskega). V Štajerski in Kranjski je bila
podpisana leta 1580, v Koroški proti koncu leta 1582. Gl. Formula soglasja,
izbor Marko Kerševan, prevod in pojasnilo Božidar Debenjak, Stati inu
obstati, 3-4, 2006, 267–291.
Izbral, prevedel in napisal pojasnila Dušan Voglar
256
pane et vino vere exhibeantur corpus et sanguis Christi vescentibus in coena
Domini« (»učijo, da sta s kruhom in vinom resnično podeljena Kristusovo
telo in kri použivalcem pri Gospodovi večerji«). Melanchthonova razli-
čica, ki bi bila morda bližja zwinglijancem, je izzvala nasprotovanje strogih
luteranov; ti so v Formuli soglasja izsilili vrnitev na staro augsburško for-
mulacijo.
22a V Articulih sledi po zadnjem oštevilčenem členu (XXI) s posebnim,
nenaslovljenim, a med besedilom spet cesarja nagovarjajočim (1530)
predgovorom (str. R a – R iii a; ZD III, 125–129) uvedeni drugi del knjige z
naslovom Ty izpačeni inu preoberneni articuli, kateri so spet od nas na ta pravi pot
perpravleni inu oberneni (str. R iii a – Ee iiii b; ZD III, 130–220); vsebuje 13
razmeroma dolgih poglavij, ki posebej poudarjajo razlike z rimskokatoliško
veroizpovedjo. Ta poglavja (tj. articuli) niso oštevilčena, ampak opremljena
z naslovi. Obravnavajo naslednje teme: maša; zakrament Kristusovega telesa
in krvi; spoved; post, človeške postave, obredi, vnanje službe božje; poroke
duhovnikov in drugih ljudi; samostanske zaobljube, dolžnosti do družine;
škofovska in papeška oblast; koncili; Sveto pismo; spisi cerkvenih učiteljev;
zadušnice in pogrebi; vice in odpustki; blagoslavljanje vode, soli in drugih
reči. Za oporo pri razmejevanju od rimskega katolištva je Articulom dodano
tudi stvarno kazalo (Regišter, ZD III., 222–224).
28a V Brucku ob Muri so 1578 notranjeavstrijski protestantski deželni stanovi
in katoliški nadvojvoda Karel sklenili sporazum, ki je po zgledu graške
pomiritve za Štajersko (1572) dovolil plemstvu svobodno izbiro vere in
bogoslužja, meščanom Gradca, Celovca in Ljubljane pa versko svobodo,
evangeličanske pridigarje in šole.
29a Formula concordiae (Formula soglasja; polni naslov: Temeljita, jasna, pravilna in
dokončna ponovitev in pojasnitev nekaterih artikulov Augsburške veropizpovedi) –
zanjo si je veliko prizadeval tübingenski teolog Jakob Andreae – je bila na
Nemškem sestavljena leta 1577 in s podpisi, zbranimi na Nemškem, slovesno
razglašena in natisnjena leta 1580. Izvirnik je v nemščini. Z njo so bili
zavrnjeni tudi nekateri nauki oz. poskusi Philippa Melanchthona. Drugi
del, tj. izčrpna predstavitev naukov, ima naslov Solida declaratio (prim. zgoraj,
v uvodnem pojasnilu, citat iz Sakrauskega). V Štajerski in Kranjski je bila
podpisana leta 1580, v Koroški proti koncu leta 1582. Gl. Formula soglasja,
izbor Marko Kerševan, prevod in pojasnilo Božidar Debenjak, Stati inu
obstati, 3-4, 2006, 267–291.
Izbral, prevedel in napisal pojasnila Dušan Voglar
256
