Page 82 - Studia Universitatis Hereditati, vol 7(1) (2019)
P. 82
dia universitatis her editati, letnik 7 (2019), številk a 1 82na. Tudi ta politična tvorba je bila razdeljena vje največ skrbi povzročalo dejstvo, da se je veči-
dve coni in ločeni upravi: cono A, ki je obsegala na umetnin v njegovi pristojnosti nahajala v ob-
hereditatiTrst z okoliškimi vasmi na kraškem robu, je up-mejnih okrajih (Spada 2017, 192). Februarja 1932
ravljala ZVU2; cono B, ki jo obsegala območje od je ponovno poslal pismo, v katerem je spraševal
Ankarana do Novigrada, pa je upravljala VUJA3 o napredku glede očuvanja kulturne dediščine
(Poročilo SIZKK 2000, 13; Pirjevec 2007, 368, pred letalskimi napadi. Takrat je Forlati prip-
374). Po večletnih pogajanjih in skorajšnjem po- ravljal seznam umetnin degni di particolare inte-
novnem spopadu (1953) je bilo tržaško vpraša- resse (posebnega zanimanja) (Forlati 1932 v Spa-
nje razrešeno, posledično pa določena meja med da 2017, 193) in seznam pomembnejših stavb. Na
Italijo in Jugoslavijo (in torej med demokratič- prvi verziji poslanega seznama ni bilo zabeleže-
no-kapitalističnim Zahodom ter socialističnim ne Istre (Spada 2017, 193). Italijanski kralj Vitto-
Vzhodom). Z Londonskim sporazumom (okto- rio Emanuele III je 5. marca 1934 odobril prvi de-
bra 1954) je cona A pripadla Italiji, cona B pa Ju- kret za zaščito teritorija in civilnega prebivalstva
goslaviji (Pirjevec 2007, 478). pred letalskimi napadi Regolamento per la prote-
zione antiaerea del territorio nazionale e della po-
Usoda umetnin iz Kopra, Izole in Pirana polazione civile (Uredba za očuvanje pred letal-
pred, med in po vojni skimi napadi nacionalnega teritorija in civilnega
O usodi artefaktov iz Kopra, Izole in Pirana prebivalstva), ki je vseboval odlok o ustanovitvi
pred, med in po vojni pišeta zlasti dve avtorici: instituta občinskih in provincialnih odborov za
Sonja Ana Hoyer in Irene Spada. Obe se sklicu- obrambo pred letalskimi napadi (Spada 2017,
jeta predvsem na dnevnik honorarnega inšpek- 195). Ministrstvo za vojno se je odločilo, da brez
torja in direktorja evakuacije umetnin in zašči- njihove odobritve nadzorniki niso imeli prostih
te umetniškega patrimonija Vidma z okolico, rok glede ukrepov za očuvanje dediščine (Spada
Carla Someda de Marca, ter ostale dosegljive ar- 2017, 196). Januarja 1935 so bili narejeni sezna-
hivske vire. Zaradi tega se v nadaljevanju sklicu- mi, vključno z oceno stroškov v primeru premi-
jem predvsem nanju, saj sta edini, ki se ukvarja- kanja in zaščite umetnin. Forlati4 ni verjel, da so
ta specifično z odtujenimi artefakti na območju obmejni kraji varni za zbiranje umetnin in je bil
obalnih mest s širšo okolico. mnenja, da bi umetnine morali premestiti v Ve-
neto (Spada 2017, 198). Prvi predlog varne loka-
Pred drugo svetovno vojno cije, ki ga je ponudil nadzornik Gino Fogolari, je
Že po prvi svetovni vojni je italijansko mini- bil frančiškanski samostan Carceri, sedem kilo-
strstvo za javno izobraževanje vpeljalo meri- metrov oddaljen od kraja Este. Zanj se niso od-
la za reševanje in ohranjanje umetniške dedišči- ločili, saj je bila stavba v statično slabem stanju
ne v primeru oboroženega spopada. Pomembna (Spada 2017, 199). Predlagane so bile tudi dru-
osebnost, zadolžena za varovanje dediščine, je bil ge lokacije, ki pa se niso uveljavile. Prvi seznam,
nadzornik Ferdinando Forlati, arhitekt na Nad- ki ga je sestavila Regia Soprintendenza alle ope-
zorništvu v Benetkah (Spada 2017, 191). V pismu, re d’antichità e d’arte di Trieste (Nadzorništvo za
poslanem 7. januarja 1931 na Direzione generale starine in umetnine iz Trsta), je prišel na Direzi-
antichità e belle arti, je takratni nadzornik v Tr- one generale antichità e belle arti 21. marca 1935
stu Forlati spisal po njegovem mnenju uporabne (Spada 2017, 200). Na seznamu so bile premični-
nasvete za varovanje nacionalnega umetniške- ne razdeljene po provincah. Poleg tega so bile na
ga zakladja pred letalskimi napadi. Predlagal je seznamu tudi manjše stvari, za katere so menili,
dve možnosti: direktno obrambo in prenos ume- da bi se jih dalo zlahka odtujiti. V primerjavi s se-
tnin na varne kraje. V pismu je omenjal, da mu
4 Konec leta 1935 so Forlatija premestili v Benetke, v Trstu pa ga je
2 Zavezniška vojaška uprava nasledil Giovanni Brusin, vendar samo do konca leta 1936, ko ga je
3 Vojaška uprava Jugoslovanske armade zamenjal Bruno Molajoli. Bruna Molajolija je v Trstu kasneje zame-
njal Fausto Franco (Spada 2017, 210).
dve coni in ločeni upravi: cono A, ki je obsegala na umetnin v njegovi pristojnosti nahajala v ob-
hereditatiTrst z okoliškimi vasmi na kraškem robu, je up-mejnih okrajih (Spada 2017, 192). Februarja 1932
ravljala ZVU2; cono B, ki jo obsegala območje od je ponovno poslal pismo, v katerem je spraševal
Ankarana do Novigrada, pa je upravljala VUJA3 o napredku glede očuvanja kulturne dediščine
(Poročilo SIZKK 2000, 13; Pirjevec 2007, 368, pred letalskimi napadi. Takrat je Forlati prip-
374). Po večletnih pogajanjih in skorajšnjem po- ravljal seznam umetnin degni di particolare inte-
novnem spopadu (1953) je bilo tržaško vpraša- resse (posebnega zanimanja) (Forlati 1932 v Spa-
nje razrešeno, posledično pa določena meja med da 2017, 193) in seznam pomembnejših stavb. Na
Italijo in Jugoslavijo (in torej med demokratič- prvi verziji poslanega seznama ni bilo zabeleže-
no-kapitalističnim Zahodom ter socialističnim ne Istre (Spada 2017, 193). Italijanski kralj Vitto-
Vzhodom). Z Londonskim sporazumom (okto- rio Emanuele III je 5. marca 1934 odobril prvi de-
bra 1954) je cona A pripadla Italiji, cona B pa Ju- kret za zaščito teritorija in civilnega prebivalstva
goslaviji (Pirjevec 2007, 478). pred letalskimi napadi Regolamento per la prote-
zione antiaerea del territorio nazionale e della po-
Usoda umetnin iz Kopra, Izole in Pirana polazione civile (Uredba za očuvanje pred letal-
pred, med in po vojni skimi napadi nacionalnega teritorija in civilnega
O usodi artefaktov iz Kopra, Izole in Pirana prebivalstva), ki je vseboval odlok o ustanovitvi
pred, med in po vojni pišeta zlasti dve avtorici: instituta občinskih in provincialnih odborov za
Sonja Ana Hoyer in Irene Spada. Obe se sklicu- obrambo pred letalskimi napadi (Spada 2017,
jeta predvsem na dnevnik honorarnega inšpek- 195). Ministrstvo za vojno se je odločilo, da brez
torja in direktorja evakuacije umetnin in zašči- njihove odobritve nadzorniki niso imeli prostih
te umetniškega patrimonija Vidma z okolico, rok glede ukrepov za očuvanje dediščine (Spada
Carla Someda de Marca, ter ostale dosegljive ar- 2017, 196). Januarja 1935 so bili narejeni sezna-
hivske vire. Zaradi tega se v nadaljevanju sklicu- mi, vključno z oceno stroškov v primeru premi-
jem predvsem nanju, saj sta edini, ki se ukvarja- kanja in zaščite umetnin. Forlati4 ni verjel, da so
ta specifično z odtujenimi artefakti na območju obmejni kraji varni za zbiranje umetnin in je bil
obalnih mest s širšo okolico. mnenja, da bi umetnine morali premestiti v Ve-
neto (Spada 2017, 198). Prvi predlog varne loka-
Pred drugo svetovno vojno cije, ki ga je ponudil nadzornik Gino Fogolari, je
Že po prvi svetovni vojni je italijansko mini- bil frančiškanski samostan Carceri, sedem kilo-
strstvo za javno izobraževanje vpeljalo meri- metrov oddaljen od kraja Este. Zanj se niso od-
la za reševanje in ohranjanje umetniške dedišči- ločili, saj je bila stavba v statično slabem stanju
ne v primeru oboroženega spopada. Pomembna (Spada 2017, 199). Predlagane so bile tudi dru-
osebnost, zadolžena za varovanje dediščine, je bil ge lokacije, ki pa se niso uveljavile. Prvi seznam,
nadzornik Ferdinando Forlati, arhitekt na Nad- ki ga je sestavila Regia Soprintendenza alle ope-
zorništvu v Benetkah (Spada 2017, 191). V pismu, re d’antichità e d’arte di Trieste (Nadzorništvo za
poslanem 7. januarja 1931 na Direzione generale starine in umetnine iz Trsta), je prišel na Direzi-
antichità e belle arti, je takratni nadzornik v Tr- one generale antichità e belle arti 21. marca 1935
stu Forlati spisal po njegovem mnenju uporabne (Spada 2017, 200). Na seznamu so bile premični-
nasvete za varovanje nacionalnega umetniške- ne razdeljene po provincah. Poleg tega so bile na
ga zakladja pred letalskimi napadi. Predlagal je seznamu tudi manjše stvari, za katere so menili,
dve možnosti: direktno obrambo in prenos ume- da bi se jih dalo zlahka odtujiti. V primerjavi s se-
tnin na varne kraje. V pismu je omenjal, da mu
4 Konec leta 1935 so Forlatija premestili v Benetke, v Trstu pa ga je
2 Zavezniška vojaška uprava nasledil Giovanni Brusin, vendar samo do konca leta 1936, ko ga je
3 Vojaška uprava Jugoslovanske armade zamenjal Bruno Molajoli. Bruna Molajolija je v Trstu kasneje zame-
njal Fausto Franco (Spada 2017, 210).
