Page 55 - Studia Universitatis Hereditati, vol 11(1) (2023)
P. 55
ia universitatis avevano neppure mai visto. Il ragazzino vide co, la collisione tra due realtà potesse gene-
tre poliziotti e si fece avanti. Gli dissero che rare una catarsi: per noi come autori, per noi
la cronaca r ipensata dalla finzione letter ar ia e cinematogr afica: un cavalier e bianco ... 55 erano qui per portarlo da suo padre. Secon- come siciliani, e per i due protagonisti. Una
do quanto racconterà più tardi uno di loro, catarsi che nasce da uno scontro fra ciò che
un futuro pentito conosciuto come il Pelato, è umano e ciò che umano non è più (Inze-
il ragazzino si fidò. Lo caricarono sulla mac- rillo 2017).
china e gli dissero di nascondersi, di non far-
si vedere da fuori, lo avrebbero condotto dal Se nel racconto le vicende vengono narrate
padre in un luogo segreto. E il ragazzino si seguendo due percorsi, uno realistico che raccon-
nascose e la macchina sgommò via (Man- ta del rapimento, della prigionia e della morte del
cassola 2011b, 68-69). giovane Di Matteo, mentre il personaggio di Sil-
via apre lo spazio alla dimensione fantastica, nel
Dai passi presentati traspare chiaramen- film, viene ulteriormente rafforzata la prospetti-
te come l’invenzione letteraria sottesa alla par- va del personaggio femminile, Luna, compagna
te immaginaria, dal punto di vista tematico e sti- di banco innamorata del ragazzino, sensibile, in-
listico riesca ad andare oltre, a cerare uno spazio troversa e abile disegnatrice. È lei e il suo forte le-
del possibile, ben distinto dalle descrizioni og- game con Giuseppe, il fulcro del film, in cui le
gettive, cronachistiche: il passaggio dalla real- azioni sono mosse dalla sua volontà di compren-
tà alla finzione coinvolge emotivamente il letto- dere il motivo della scomparsa, di ritrovarlo, dal
re, crea una commozione che infine possa dare disagio psicologico generato dal mondo adul-
conforto nonostante le insostenibili conseguen- to che la circonda, ipocrita e omertoso, che non
ze degli accadimenti reali. interviene in suo aiuto. Le vicende, ambientate
esclusivamente in Sicilia, seguono un arco tem-
Sicilian Ghost Story: porale più breve rispetto al racconto e si concen-
la trasposizione cinematografica del racconto trano su circa tre anni della vita dei protagonisti,
rinunciando alla rappresentazione del trasfe-
Nel 2017 apre la Settimana della Critica del Fe- rimento nella capitale e del percorso di crescita
stival di Cannes il film Sicilian Ghost Story,7 della protagonista femminile, presenti nell’ope-
scritto e diretto da Fabio Grassadonia e Antonio ra letteraria.
Piazza. Il soggetto del film è liberamente ispira-
to al racconto Un cavaliere bianco e con lo stesso Giuseppe, durante il lungo periodo di pri-
condivide la volontà di riscatto e di liberazione gionia riesce a trovare conforto in una lettera, al-
dal fantasma della tragica vicenda del giovane se- tro elemento nuovo del film, nella quale Luna gli
questrato e ucciso dalla mafia. dichiara il suo amore; allo stesso tempo egli di-
venta il protagonista dei sogni e degli incubi del-
La realizzazione del film da parte dei due re- la ragazza che disperatamente e ossessivamente
gisti è frutto di un percorso tormentato nel quale cerca di trovarlo e salvarlo. La dimensione oni-
più volte si interrogano come raccontare una sto- rica rappresenta l’unico spazio in cui i due rie-
ria «non raccontabile» spiegando di essere scono a rincontrarsi, a stare insieme, dove realtà
e fantasia si fondono a tal punto da rendere dif-
partiti dalla realtà, dai dati di fatto, e l’ab- ficile, in alcune scene, la distinzione tra gli even-
biamo fatta collidere con una realtà altra, ti reali e quelli immaginari, trasformando effica-
all’estremo opposto di quella che ha gene- cemente in immagini la suggestione delle parole
rato quest’incubo. Ci siamo interrogati sul del racconto: «Se un confine tra realtà e fanta-
modo in cui, pur senza tradire il fatto stori- sia era mai esistito, un dolore corrosivo lo ave-
va sciolto» (Mancassola 2011b, 93). Luna è una
7 Il film ha ricevuto numerosi riconoscimenti a livello na- ragazza che sogna continuamente, i suoi sogni e
zionale e internazionale, tra i quali il David di Donatello le sue visioni manifestano il rifiuto di accettare
per la miglior sceneggiatura non originale e, sempre per la
sceneggiatura, il Sundance Institute Global Filmmaking
Award.
tre poliziotti e si fece avanti. Gli dissero che rare una catarsi: per noi come autori, per noi
la cronaca r ipensata dalla finzione letter ar ia e cinematogr afica: un cavalier e bianco ... 55 erano qui per portarlo da suo padre. Secon- come siciliani, e per i due protagonisti. Una
do quanto racconterà più tardi uno di loro, catarsi che nasce da uno scontro fra ciò che
un futuro pentito conosciuto come il Pelato, è umano e ciò che umano non è più (Inze-
il ragazzino si fidò. Lo caricarono sulla mac- rillo 2017).
china e gli dissero di nascondersi, di non far-
si vedere da fuori, lo avrebbero condotto dal Se nel racconto le vicende vengono narrate
padre in un luogo segreto. E il ragazzino si seguendo due percorsi, uno realistico che raccon-
nascose e la macchina sgommò via (Man- ta del rapimento, della prigionia e della morte del
cassola 2011b, 68-69). giovane Di Matteo, mentre il personaggio di Sil-
via apre lo spazio alla dimensione fantastica, nel
Dai passi presentati traspare chiaramen- film, viene ulteriormente rafforzata la prospetti-
te come l’invenzione letteraria sottesa alla par- va del personaggio femminile, Luna, compagna
te immaginaria, dal punto di vista tematico e sti- di banco innamorata del ragazzino, sensibile, in-
listico riesca ad andare oltre, a cerare uno spazio troversa e abile disegnatrice. È lei e il suo forte le-
del possibile, ben distinto dalle descrizioni og- game con Giuseppe, il fulcro del film, in cui le
gettive, cronachistiche: il passaggio dalla real- azioni sono mosse dalla sua volontà di compren-
tà alla finzione coinvolge emotivamente il letto- dere il motivo della scomparsa, di ritrovarlo, dal
re, crea una commozione che infine possa dare disagio psicologico generato dal mondo adul-
conforto nonostante le insostenibili conseguen- to che la circonda, ipocrita e omertoso, che non
ze degli accadimenti reali. interviene in suo aiuto. Le vicende, ambientate
esclusivamente in Sicilia, seguono un arco tem-
Sicilian Ghost Story: porale più breve rispetto al racconto e si concen-
la trasposizione cinematografica del racconto trano su circa tre anni della vita dei protagonisti,
rinunciando alla rappresentazione del trasfe-
Nel 2017 apre la Settimana della Critica del Fe- rimento nella capitale e del percorso di crescita
stival di Cannes il film Sicilian Ghost Story,7 della protagonista femminile, presenti nell’ope-
scritto e diretto da Fabio Grassadonia e Antonio ra letteraria.
Piazza. Il soggetto del film è liberamente ispira-
to al racconto Un cavaliere bianco e con lo stesso Giuseppe, durante il lungo periodo di pri-
condivide la volontà di riscatto e di liberazione gionia riesce a trovare conforto in una lettera, al-
dal fantasma della tragica vicenda del giovane se- tro elemento nuovo del film, nella quale Luna gli
questrato e ucciso dalla mafia. dichiara il suo amore; allo stesso tempo egli di-
venta il protagonista dei sogni e degli incubi del-
La realizzazione del film da parte dei due re- la ragazza che disperatamente e ossessivamente
gisti è frutto di un percorso tormentato nel quale cerca di trovarlo e salvarlo. La dimensione oni-
più volte si interrogano come raccontare una sto- rica rappresenta l’unico spazio in cui i due rie-
ria «non raccontabile» spiegando di essere scono a rincontrarsi, a stare insieme, dove realtà
e fantasia si fondono a tal punto da rendere dif-
partiti dalla realtà, dai dati di fatto, e l’ab- ficile, in alcune scene, la distinzione tra gli even-
biamo fatta collidere con una realtà altra, ti reali e quelli immaginari, trasformando effica-
all’estremo opposto di quella che ha gene- cemente in immagini la suggestione delle parole
rato quest’incubo. Ci siamo interrogati sul del racconto: «Se un confine tra realtà e fanta-
modo in cui, pur senza tradire il fatto stori- sia era mai esistito, un dolore corrosivo lo ave-
va sciolto» (Mancassola 2011b, 93). Luna è una
7 Il film ha ricevuto numerosi riconoscimenti a livello na- ragazza che sogna continuamente, i suoi sogni e
zionale e internazionale, tra i quali il David di Donatello le sue visioni manifestano il rifiuto di accettare
per la miglior sceneggiatura non originale e, sempre per la
sceneggiatura, il Sundance Institute Global Filmmaking
Award.
