Page 94 - Studia Universitatis Hereditati, vol 9(2) (2021)
P. 94
dia universitatis her editati, letnik 9 (2021), številk a 2 / volume 9 (2021), number 2 94Mazzieri-Sanković, C. Gerbaz Giuliano), pisa-zano, kako je literatura »želela in znala poiska-
telju, ki predstavlja kontinuiteto italijanske lite- ti skupne vrednote, to, kar lahko združuje, ne pa
hereditatirarne tradicije na Reki; italijanskim pisateljem v to, kar deli«.
Zadru (N. Balić-Nižić) in nekaterim obmejnim
pisateljem v Srbiji (S. Milinković). ***
Drugi razdelek pa je posvečen obtoku knjig, Parlare, scrivere e fare ricerca sulle questio-
tematik in motivov. Uvaja ga članek o približeva- ni identitarie lungo i confini rappresen-
nju Alberta Fortisa slovanskemu svetu skupaj z ta quasi sempre una sfida impegnativa, ma
naklonjenostjo kranjske publike za popotovanj- che produce anche frutti importanti sul cammi-
sko literaturo (I. Prosenc). Seznam znanstvenih no del dialogo interculturale. E questo vale si-
prispevkov se nadaljuje z analizo desetih pripo- curamente anche per il volume intitolato Con-
vedi Itala Sveva (M. Mejdanija), ki so bile obja- fini, identità, appartenenza: Scenari letterari e
vljene po prvi svetovni vojni in se osredotoča- filmici dell’Alpe Adria che raccoglie i contribu-
jo na »neizogibnost dogodkov«, zaključi pa se ti presentati al Convegno internazionale di stu-
s prispevkom o obmejni literaturi, ki jo razisko- di Alpe Adria. Letterature e immagini di confi-
valec pojmuje kot »izmenjavo pripovednih srč- ne, tenutosi presso l’Università di Klagenfurt nel
ik med različnimi kulturami, zvrstmi, registri« maggio del 2018. Il volume apre anche la nuova
(R. Rabboni). collana Alpe Adria e dintorni, itinerari mediter-
ranei che è dedicata alle pubblicazioni di ricerche
Tematika različnosti se prelije v tretji raz- scientifiche in ambito letterario e filmico, legate
delek, ki je posvečen večplastnim in raznoli- all’area geografica che spazia dall’Adriatico alle
kim identitetam s primeri mladega asimilira- Alpi. La collana, diretta da Angela Fabris e Il-
nega Juda – Carla Michelstaedterja (I. Caliaro), vano Caliaro, raccoglie infatti rappresentanti di
istrsko-kvarnerske pisateljice, ki je zrasla v etnič- molte Università e Istituti di ricerca che spazia-
no mešani družini – Kokalje Lakovich (E. De- no da Klagenfurt, passando per gli Atenei in Ita-
ghenghi Olujić) in italijanske Argentinke, roje- lia di Udine, Milano, Venezia e Trieste, in Slove-
ne v Beogradu – Ane Cecilije Prenz Kopušar (R. nia con le Università di Lubiana e del Litorale,
Ricorda). in Croazia (Pola, Fiume, Zagabria, Zara e Spala-
to) e infine in Bosnia ed Erzegovina (Sarajevo) e
Popotovanje se v monografiji zaključi s če- Serbia (Belgrado). Si tratta di una regione che ha
trtim razdelkom, ki je posvečen mešanju in pre- visto negli ultimi secoli molti cambiamenti poli-
koračitvi zvrsti: A. Fabris se ukvarja s temati- tici e spostamenti di confine, nella quale il “com-
ko hibridnih glasov, zvrsti in prostorov v delih plesso e dinamico rapporto tra l’identità – stra-
Francesca Burdina; A. Marić poglobi zvrst kri- tificata, composita, fluida – e i confini mobili di
minalnih literarnih del s primesjo igre; o preko- questi territori privilegiano la necessità del dia-
račitvi razpravlja tudi J. Helbig, medtem ko S. logo e la vocazione alla pluralità” (Fabris, Calia-
Jurišić zaključi monografijo s še bolj drzno po- ro 2020, 1).
tezo, ko poglobi temo Sredozemlja, heterotopije
in filma Porco rosso režiserja Hayaa Miyazakija. Il volume è suddiviso in quattro unità auto-
nome e coese che però sono connesse con il filo
Monografija predstavlja pomemben dop- rosso delle identità lungo il tracciato dei confi-
rinos k raziskovanju obmejne identitete na lite- ni, del quale parla in apertura Cristina Benussi
rarnem in filmskem področju, predvsem zato che prende come esempio gli scrittori della Ve-
ker raziskovalci s številnih ustanov obravnava- nezia Giulia (comprensiva di Trieste, l’Istria e la
jo tematiko z različnih zornih kotov. Iz tega iz- costa dalmata), regione etnicamente mista per la
hajajo nedvomno koristni zaključki za tiste, ki presenza delle comunità italiana, slovena e croa-
želijo poglobiti medkulturno tematiko v alpsko- ta. Nella prima sezione, intitolata Luoghi e voci
-jadranskem prostoru, ker je v monografiji doka-
telju, ki predstavlja kontinuiteto italijanske lite- ti skupne vrednote, to, kar lahko združuje, ne pa
hereditatirarne tradicije na Reki; italijanskim pisateljem v to, kar deli«.
Zadru (N. Balić-Nižić) in nekaterim obmejnim
pisateljem v Srbiji (S. Milinković). ***
Drugi razdelek pa je posvečen obtoku knjig, Parlare, scrivere e fare ricerca sulle questio-
tematik in motivov. Uvaja ga članek o približeva- ni identitarie lungo i confini rappresen-
nju Alberta Fortisa slovanskemu svetu skupaj z ta quasi sempre una sfida impegnativa, ma
naklonjenostjo kranjske publike za popotovanj- che produce anche frutti importanti sul cammi-
sko literaturo (I. Prosenc). Seznam znanstvenih no del dialogo interculturale. E questo vale si-
prispevkov se nadaljuje z analizo desetih pripo- curamente anche per il volume intitolato Con-
vedi Itala Sveva (M. Mejdanija), ki so bile obja- fini, identità, appartenenza: Scenari letterari e
vljene po prvi svetovni vojni in se osredotoča- filmici dell’Alpe Adria che raccoglie i contribu-
jo na »neizogibnost dogodkov«, zaključi pa se ti presentati al Convegno internazionale di stu-
s prispevkom o obmejni literaturi, ki jo razisko- di Alpe Adria. Letterature e immagini di confi-
valec pojmuje kot »izmenjavo pripovednih srč- ne, tenutosi presso l’Università di Klagenfurt nel
ik med različnimi kulturami, zvrstmi, registri« maggio del 2018. Il volume apre anche la nuova
(R. Rabboni). collana Alpe Adria e dintorni, itinerari mediter-
ranei che è dedicata alle pubblicazioni di ricerche
Tematika različnosti se prelije v tretji raz- scientifiche in ambito letterario e filmico, legate
delek, ki je posvečen večplastnim in raznoli- all’area geografica che spazia dall’Adriatico alle
kim identitetam s primeri mladega asimilira- Alpi. La collana, diretta da Angela Fabris e Il-
nega Juda – Carla Michelstaedterja (I. Caliaro), vano Caliaro, raccoglie infatti rappresentanti di
istrsko-kvarnerske pisateljice, ki je zrasla v etnič- molte Università e Istituti di ricerca che spazia-
no mešani družini – Kokalje Lakovich (E. De- no da Klagenfurt, passando per gli Atenei in Ita-
ghenghi Olujić) in italijanske Argentinke, roje- lia di Udine, Milano, Venezia e Trieste, in Slove-
ne v Beogradu – Ane Cecilije Prenz Kopušar (R. nia con le Università di Lubiana e del Litorale,
Ricorda). in Croazia (Pola, Fiume, Zagabria, Zara e Spala-
to) e infine in Bosnia ed Erzegovina (Sarajevo) e
Popotovanje se v monografiji zaključi s če- Serbia (Belgrado). Si tratta di una regione che ha
trtim razdelkom, ki je posvečen mešanju in pre- visto negli ultimi secoli molti cambiamenti poli-
koračitvi zvrsti: A. Fabris se ukvarja s temati- tici e spostamenti di confine, nella quale il “com-
ko hibridnih glasov, zvrsti in prostorov v delih plesso e dinamico rapporto tra l’identità – stra-
Francesca Burdina; A. Marić poglobi zvrst kri- tificata, composita, fluida – e i confini mobili di
minalnih literarnih del s primesjo igre; o preko- questi territori privilegiano la necessità del dia-
račitvi razpravlja tudi J. Helbig, medtem ko S. logo e la vocazione alla pluralità” (Fabris, Calia-
Jurišić zaključi monografijo s še bolj drzno po- ro 2020, 1).
tezo, ko poglobi temo Sredozemlja, heterotopije
in filma Porco rosso režiserja Hayaa Miyazakija. Il volume è suddiviso in quattro unità auto-
nome e coese che però sono connesse con il filo
Monografija predstavlja pomemben dop- rosso delle identità lungo il tracciato dei confi-
rinos k raziskovanju obmejne identitete na lite- ni, del quale parla in apertura Cristina Benussi
rarnem in filmskem področju, predvsem zato che prende come esempio gli scrittori della Ve-
ker raziskovalci s številnih ustanov obravnava- nezia Giulia (comprensiva di Trieste, l’Istria e la
jo tematiko z različnih zornih kotov. Iz tega iz- costa dalmata), regione etnicamente mista per la
hajajo nedvomno koristni zaključki za tiste, ki presenza delle comunità italiana, slovena e croa-
želijo poglobiti medkulturno tematiko v alpsko- ta. Nella prima sezione, intitolata Luoghi e voci
-jadranskem prostoru, ker je v monografiji doka-
