Page 163 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XIV (2018), številka 27, ISSN 2590-9754
P. 163
Marko Kerševan
»PROBLEM S TRUBARJEM«
O(b) knjigi Gerharda Giesemanna
Teologija slovenskega reformatorja
Primoža Trubarja1
V jubilejnem letu reformacije v Nemčiji niso izšla le številna nova dela
o Luthru, ampak tudi doslej najobsežnejša monografija o Trubarjevi teo
logiji. Avtor Gerhard Giesemann, upokojeni profesor slavistike na uni-
verzi v Gießnu, je tudi na Slovenskem že dolgo poznan kot eden najpro-
minentnejših nemških raziskovalcev Trubarjevega dela pa tudi drugih
vidikov slovenske kulture. O tem priča njegova udeležba na številnih
simpozijih o Trubarju in slovenski reformaciji v Sloveniji ter Nemčiji
in objave v simpozijskih zbornikih: v zborniku Slovenci v evropski re-
formaciji (1983), v Tretjem Trubarjevem zborniku ob simpoziju leta 1987
(1996), v nemškem zborniku ob 400-letnici Trubarjeve smrti (Tübingen
1986/1995), v Trubarjevi številki Slavistične revije, izdani po simpoziju
na SAZU ob 500 letnici Trubarjevega rojstva (2008). Pisal pa je tudi raz-
prave o Brižinskih spomenikih, Prešernu, Župančiču, Boru; leta 1991 je
izšlo njegovo delo Novejši pogledi na slovensko književnost (Slovenska
matica). Od leta 1989 je dopisni član SAZU.
Giesemann je bil sicer univerzitetni profesor slavistike in ne teo-
logije. Pred večino nemških teologov, ki so doslej posebej obravnava-
li Trubarjevo teologijo (Raeder, Sakrausky, Bryner …), ima prednost,
da lahko bere tudi slovenska besedila in tako ni jezikovno omejen le na
1 Gerhard Giesemann, Die Theologie des slowenischen Reformators Primož Trubar
(Köln: Bohlau Verlag, 2017), 369 strani. Vse navedbe strani v oklepaju v besedilu
so iz te knjižne izdaje. Slovenski prevod naj bi izšel letos v zbirki Apes Academicae
Inšituta za literaturo in literarne vede ZRC SAZU.
161
»PROBLEM S TRUBARJEM«
O(b) knjigi Gerharda Giesemanna
Teologija slovenskega reformatorja
Primoža Trubarja1
V jubilejnem letu reformacije v Nemčiji niso izšla le številna nova dela
o Luthru, ampak tudi doslej najobsežnejša monografija o Trubarjevi teo
logiji. Avtor Gerhard Giesemann, upokojeni profesor slavistike na uni-
verzi v Gießnu, je tudi na Slovenskem že dolgo poznan kot eden najpro-
minentnejših nemških raziskovalcev Trubarjevega dela pa tudi drugih
vidikov slovenske kulture. O tem priča njegova udeležba na številnih
simpozijih o Trubarju in slovenski reformaciji v Sloveniji ter Nemčiji
in objave v simpozijskih zbornikih: v zborniku Slovenci v evropski re-
formaciji (1983), v Tretjem Trubarjevem zborniku ob simpoziju leta 1987
(1996), v nemškem zborniku ob 400-letnici Trubarjeve smrti (Tübingen
1986/1995), v Trubarjevi številki Slavistične revije, izdani po simpoziju
na SAZU ob 500 letnici Trubarjevega rojstva (2008). Pisal pa je tudi raz-
prave o Brižinskih spomenikih, Prešernu, Župančiču, Boru; leta 1991 je
izšlo njegovo delo Novejši pogledi na slovensko književnost (Slovenska
matica). Od leta 1989 je dopisni član SAZU.
Giesemann je bil sicer univerzitetni profesor slavistike in ne teo-
logije. Pred večino nemških teologov, ki so doslej posebej obravnava-
li Trubarjevo teologijo (Raeder, Sakrausky, Bryner …), ima prednost,
da lahko bere tudi slovenska besedila in tako ni jezikovno omejen le na
1 Gerhard Giesemann, Die Theologie des slowenischen Reformators Primož Trubar
(Köln: Bohlau Verlag, 2017), 369 strani. Vse navedbe strani v oklepaju v besedilu
so iz te knjižne izdaje. Slovenski prevod naj bi izšel letos v zbirki Apes Academicae
Inšituta za literaturo in literarne vede ZRC SAZU.
161
