Page 102 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XIV (2018), številka 28, ISSN 2590-9754
P. 102
razprave, študije
1) Najprej: vse pikartske5 gmajne in zbori, javni in tajni, naj se ustavijo,
uničijo in za tem popolnijo z zanesljivimi ljudmi; če gre za cerkve ali sa-
mostane, kjer so se shajali, naj se le-ti zapro, takisto naj ne bo na nobenem
mestu dopuščeno, da bi se shajali, ne po hišah ne po mestih in sploh nik-
jer, kjer so se imeli navado shajati.
2) Vse nauke in pisanja, ki obsegajo njihove zmote, naj bodo pisanja
javna ali tajna, je treba ustaviti in uničiti; vse njihove knjige, tiskane ali v
rokopisu, je treba sežgati in noben baron, vitez ali mesto ne sme dopusti-
ti, da bi se pod njegovo oblastjo takšne knjige, traktati pisali ne tiskali in
ne prodajali; kdorkoli bi jih kam prinesel in bi bile pri njem najdene, naj se
ostro kaznuje po presoji deželnih sodnikov.
3) Od tega dne je treba ustaviti njihovo slavljenje in podajanje Gospo-
dove večerje, kot ga izvršujejo, enako velja za krst in poroko; vse to je tre-
ba ustaviti in nikjer več dopustiti; te zakramente jim odslej podaja duhov-
nik iz utrakvistične cerkve, ki si ga bodo izbrali.
4) Vsi njihovi učitelji in voditelji, ki jim pridigajo in jih vodijo k tem
zmotam ter učijo, morajo biti predani utrakvističnim duhovnikom, da se
popravijo. H katerikoli strani dotični prestopi, po te strani duhovniških
pravilih se mora ravnati in popraviti, in to zares takoj. Če pa se ne bodo
hoteli popraviti, tedaj jih je treba dati pod oblast in v kaznovanje gospo-
du najvišjemu grajskemu grofu /purkrabí, Burggraf/ praškemu, pod kra-
ljevsko moč, in gospod najvišji grajski grof naj z njimi opravi po navodilih
baronov in plemičev deželnega sodišča kot pri drugih rečeh, ki jih zadeva
postava njegove milosti, kralja.
[...]
7) Navadne pikartske vernike vseh stanov naj k popravi in prenehanju
takih zmot na moder način vodijo utrakvistični duhovniki; baroni, plemi-
či, Pražani in druga mesta naj z duhovniki zasedejo fare, ki bodo izpra-
znjene, in naj župnikom pustijo dohodek s fare; če za vse cerkve ne morejo
5 Pikarti je bilo v čeških deželah v 16. stoletju eno od poimenovanj za češke brate oz.
splošno za heretike. V slednjem pomenu so izraz rabili tako katoličani kot refor-
mirani kristjani.
100
1) Najprej: vse pikartske5 gmajne in zbori, javni in tajni, naj se ustavijo,
uničijo in za tem popolnijo z zanesljivimi ljudmi; če gre za cerkve ali sa-
mostane, kjer so se shajali, naj se le-ti zapro, takisto naj ne bo na nobenem
mestu dopuščeno, da bi se shajali, ne po hišah ne po mestih in sploh nik-
jer, kjer so se imeli navado shajati.
2) Vse nauke in pisanja, ki obsegajo njihove zmote, naj bodo pisanja
javna ali tajna, je treba ustaviti in uničiti; vse njihove knjige, tiskane ali v
rokopisu, je treba sežgati in noben baron, vitez ali mesto ne sme dopusti-
ti, da bi se pod njegovo oblastjo takšne knjige, traktati pisali ne tiskali in
ne prodajali; kdorkoli bi jih kam prinesel in bi bile pri njem najdene, naj se
ostro kaznuje po presoji deželnih sodnikov.
3) Od tega dne je treba ustaviti njihovo slavljenje in podajanje Gospo-
dove večerje, kot ga izvršujejo, enako velja za krst in poroko; vse to je tre-
ba ustaviti in nikjer več dopustiti; te zakramente jim odslej podaja duhov-
nik iz utrakvistične cerkve, ki si ga bodo izbrali.
4) Vsi njihovi učitelji in voditelji, ki jim pridigajo in jih vodijo k tem
zmotam ter učijo, morajo biti predani utrakvističnim duhovnikom, da se
popravijo. H katerikoli strani dotični prestopi, po te strani duhovniških
pravilih se mora ravnati in popraviti, in to zares takoj. Če pa se ne bodo
hoteli popraviti, tedaj jih je treba dati pod oblast in v kaznovanje gospo-
du najvišjemu grajskemu grofu /purkrabí, Burggraf/ praškemu, pod kra-
ljevsko moč, in gospod najvišji grajski grof naj z njimi opravi po navodilih
baronov in plemičev deželnega sodišča kot pri drugih rečeh, ki jih zadeva
postava njegove milosti, kralja.
[...]
7) Navadne pikartske vernike vseh stanov naj k popravi in prenehanju
takih zmot na moder način vodijo utrakvistični duhovniki; baroni, plemi-
či, Pražani in druga mesta naj z duhovniki zasedejo fare, ki bodo izpra-
znjene, in naj župnikom pustijo dohodek s fare; če za vse cerkve ne morejo
5 Pikarti je bilo v čeških deželah v 16. stoletju eno od poimenovanj za češke brate oz.
splošno za heretike. V slednjem pomenu so izraz rabili tako katoličani kot refor-
mirani kristjani.
100
