Page 153 - Lazar, Irena, Aleksander Panjek in Jonatan Vinkler. Ur. 2020. Mikro in makro. Pristopi in prispevki k humanističnim vedam ob dvajsetletnici UP Fakultete za humanistične študije, 2. knjiga. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 153
nuove tendenze della letteratura italiana in istria
1. Quadro storico della letteratura italiana in Istria
Dal Duecento alla prima metà del Novecento la storia della letteratura ita-
liana in Istria coincide con quella del resto d’Italia. Per quanto riguarda il
secondo periodo del Novecento, invece, la situazione cambia: Bruno Maier,
nella sua Letteratura italiana dell’Istria dalle origini al Novecento (Maier
1996), divide il Novecento in due periodi principali in cui il primo può es-
sere definito come il periodo fra le due guerre mentre il secondo si realiz-
za dopo il 1945.
Il primo periodo, che inizia dopo la fine della prima guerra mondiale,
si estende dal 1919 al 1945 e coincide con il passaggio da un lato dell’Istria
(o dell’intera Venezia Giulia) all’Italia dominata da Mussolini e dal regime
fascista (1922-1943), dall’altro dell’Adriatisches Küstenland,2 alla Germania
nazista (1943-45). In questo periodo la letteratura istriana si unisce e si con-
fonde con quella italiana; di questo periodo possiamo ricordare alcuni nuo-
vi autori come la poetessa Lina Galli (Parenzo 1899 - Trieste 1993) e il nar-
ratore Pier Antonio Quarantotti Gambini (Pisino 1910 - Venezia 1965), ai
quali si potrebbe aggiungere lo scrittore fiumano Enrico Morovich (Sussak
1907 - Rapallo 1994) (Maier 1996; Zudič Antonič 2014).
Il secondo periodo si situa tra la fine della seconda guerra mondia-
le, e più precisamente tra la firma del trattato di pace di Parigi (1947) e il
Memorandum d’intesa di Londra fra l’Italia e la Jugoslavia (1954), ratifi-
cato nel 1975 dal trattato di Osimo, e il nostro tempo. Questo periodo, che
segnerà profondamente e fisicamente la letteratura dell’Istria, è contras-
segnato dal sorgere e dallo svilupparsi di due nuove letterature parallele ep-
pur diverse, unite eppur divise.
Da un lato del confine si sviluppa la cosiddetta “letteratura dell’esodo”,
a volte definita triestina, rappresentata dagli autori che, residenti in Istria
sino al ’45 o al ’54, si sono allontanati in seguito al passaggio della loro terra
alla Jugoslavia e si sono stabiliti o nella vicina Trieste, o in altre città, italia-
ne e straniere. Tra questi autori spicca Fulvio Tomizza, il quale, pur avendo
optato per l’Italia trasferendosi a Trieste nel ’55, ha però continuato a recar-
si, anche per lunghi soggiorni, nella nativa Materada, quasi a sottolineare
con il suo itinerario biografico l’incontro, la convivenza e la possibile com-
prensione reciproca di etnie e culture differenti, quali quella italiana, quella
2 Adriatisches Küstenland (Litorale Adriatico) è una vecchia denominazione di origine
austriaca e venne ripresa dalla Germania nazista per indicare il territorio del Friuli -
Venezia Giulia e delle province dell’Istria, annesso al Reich.
529
1. Quadro storico della letteratura italiana in Istria
Dal Duecento alla prima metà del Novecento la storia della letteratura ita-
liana in Istria coincide con quella del resto d’Italia. Per quanto riguarda il
secondo periodo del Novecento, invece, la situazione cambia: Bruno Maier,
nella sua Letteratura italiana dell’Istria dalle origini al Novecento (Maier
1996), divide il Novecento in due periodi principali in cui il primo può es-
sere definito come il periodo fra le due guerre mentre il secondo si realiz-
za dopo il 1945.
Il primo periodo, che inizia dopo la fine della prima guerra mondiale,
si estende dal 1919 al 1945 e coincide con il passaggio da un lato dell’Istria
(o dell’intera Venezia Giulia) all’Italia dominata da Mussolini e dal regime
fascista (1922-1943), dall’altro dell’Adriatisches Küstenland,2 alla Germania
nazista (1943-45). In questo periodo la letteratura istriana si unisce e si con-
fonde con quella italiana; di questo periodo possiamo ricordare alcuni nuo-
vi autori come la poetessa Lina Galli (Parenzo 1899 - Trieste 1993) e il nar-
ratore Pier Antonio Quarantotti Gambini (Pisino 1910 - Venezia 1965), ai
quali si potrebbe aggiungere lo scrittore fiumano Enrico Morovich (Sussak
1907 - Rapallo 1994) (Maier 1996; Zudič Antonič 2014).
Il secondo periodo si situa tra la fine della seconda guerra mondia-
le, e più precisamente tra la firma del trattato di pace di Parigi (1947) e il
Memorandum d’intesa di Londra fra l’Italia e la Jugoslavia (1954), ratifi-
cato nel 1975 dal trattato di Osimo, e il nostro tempo. Questo periodo, che
segnerà profondamente e fisicamente la letteratura dell’Istria, è contras-
segnato dal sorgere e dallo svilupparsi di due nuove letterature parallele ep-
pur diverse, unite eppur divise.
Da un lato del confine si sviluppa la cosiddetta “letteratura dell’esodo”,
a volte definita triestina, rappresentata dagli autori che, residenti in Istria
sino al ’45 o al ’54, si sono allontanati in seguito al passaggio della loro terra
alla Jugoslavia e si sono stabiliti o nella vicina Trieste, o in altre città, italia-
ne e straniere. Tra questi autori spicca Fulvio Tomizza, il quale, pur avendo
optato per l’Italia trasferendosi a Trieste nel ’55, ha però continuato a recar-
si, anche per lunghi soggiorni, nella nativa Materada, quasi a sottolineare
con il suo itinerario biografico l’incontro, la convivenza e la possibile com-
prensione reciproca di etnie e culture differenti, quali quella italiana, quella
2 Adriatisches Küstenland (Litorale Adriatico) è una vecchia denominazione di origine
austriaca e venne ripresa dalla Germania nazista per indicare il territorio del Friuli -
Venezia Giulia e delle province dell’Istria, annesso al Reich.
529
