Page 257 - Weiss, Jernej, ur./ed. 2025. Glasbena interpretacija: med umetniškim in znanstvenim┊Music Interpretation: Between the Artistic and the Scientific. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 8

analyse des rhythmus als mittel der interpretation ...
„einzuatmen“, und sich für den neuen Bogen und die schnelle Tonrepetiti-
on vorzubereiten. 37
Eine weitere Möglichkeit der Notation des punktierten Rhythmus ist
mit einer Pause statt mit dem Punkt, was bei Chopin besonders oft in tanz-
artigen Sätzen zu finden ist. Das dadurch angedeutete Aufheben der Hand
(ungeachtet des rechten Pedals) vermittelt eine gewisse Leichtigkeit ge-
genüber einer mit Fingern gebundenen punktierten Figur, was Rothstein
andeutet, wenn er solche Figuren als lebhaftere Versionen der punktier-
38
ten Noten bezeichnet. Aus dem großen Fundus der Beispiele für diese Er-
scheinung kann der Anfang der Mazurka op. 7 Nr. 1 (Notenbeispiel 12) ge-
nannt werden. Die oben genannten Aufführungshinweise (die generelle
Leichtigkeit in der Aufführung und das Aufheben der Hand trotz des Pe-
dals) sind hier anwendbar und tragen zum tänzerischen Schwung des Stü-
ckes bei.

Notenbeispiel 12: Mazurka in B-Dur, op. 7 Nr. 1, T. 1–4.

Das letzte Beispiel zeigt, dass Pausen genauso wichtig zu untersu-
chen sind wie die Töne. Sie beeinflussen die Musik mit ihren verschiede-
nen Funktionen. Einige dieser Funktionen werden von Finscher in seinem
MGG-Artikel genannt: Sie können aus physiologischen Gründen auftre-
ten (zum Atemholen, am Klavier sinnbildlich zu verstehen), oder als Ar-
tikulation von Anfängen und Schlüssen von Formteilen, als Spiel mit der
Hörerwartung, zum Aufbau der Spannungen oder als rhetorisches Mittel
39
dienen. Stein schreibt, dass sie eine spannende oder lösende Funktion ha-
ben können und dementsprechend verkürzt bzw. verlängert werden soll-
37 Siehe auch op. 27 Nr. 1, T. 29f. und 37f.: Die doppelte Punktierung ab T. 37 stellt ein
Spannungssteigerungsmerkmal dar.
38 William Rothstein, „Phrase rhythm in Chopin‘s nocturnes and mazurkas“, in Cho-
pin Studies, Hrsg. John Rink und Jim Samson (Cambridge, New York, NY, Port Mel-
bourne, Madrid: Cambridge University Press, 1991), 123–4.
39 Ludwig Finscher, „Pause,“ MGG Online, https://www.mgg-online.com/mgg/sta-
ble/14850.

257