Page 82 - Hrobat Virloget, Katja, Kavrečič, Petra, eds. (2015). Il paesaggio immateriale del Carso. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 82
il paesaggio immateriale del carso
Immagini 6 e 7: La quercia di Gropada,
all’incrocio di tre sentieri, che veniva ab-
bracciata da coloro che volevano usufruire
dei suoi poteri curativi (foto: Katja
Hrobat Virloget).
Anche gli stessi abitanti di Gropa-
da conoscono l’area nelle vicinanze della
quercia col nome di Brćinska štala (Stalla
di Brkini) che sarebbe stato »il recinto dove
sostavano quelli dai Brkini col bestiame sul-
la strada per la fiera di Sežana« (o altre fie-
re nei dintorni):
dai Brkini portavano latte, mele
a Trieste e sostavano sotto la
quercia, sostavano con caval-
li, pecore ... il luogo vicino alla
quercia veniva chiamato anche
Jajčnik, dato che c’era un’altura,
portavano o tiravano su i carri...
dato che era difficile portarli su
82
Immagini 6 e 7: La quercia di Gropada,
all’incrocio di tre sentieri, che veniva ab-
bracciata da coloro che volevano usufruire
dei suoi poteri curativi (foto: Katja
Hrobat Virloget).
Anche gli stessi abitanti di Gropa-
da conoscono l’area nelle vicinanze della
quercia col nome di Brćinska štala (Stalla
di Brkini) che sarebbe stato »il recinto dove
sostavano quelli dai Brkini col bestiame sul-
la strada per la fiera di Sežana« (o altre fie-
re nei dintorni):
dai Brkini portavano latte, mele
a Trieste e sostavano sotto la
quercia, sostavano con caval-
li, pecore ... il luogo vicino alla
quercia veniva chiamato anche
Jajčnik, dato che c’era un’altura,
portavano o tiravano su i carri...
dato che era difficile portarli su
82
