Page 159 - Bianco, Furio, in Aleksander Panjek, ur. 2015. Upor, nasilje in preživetje: Slovenski in evropski primeri iz srednjega in novega veka. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 159
»ano črešnjo jo je ubil!« ženske kot žrtve in storilke ...
vedel je še, da je Matija napolnil vrč in zaklenil hram, v rokah pa ni imel ni-
česar drugega kot vrč in ključ, ko je predenj stopila Marina in ga pred vsemi
ponižala. Jezen je nakazal, da jo bo brcnil, zato je zbežala, skočila v hišo in si
zaradi svoje obilnosti zadala notranje telesne poškodbe, ki so bile smrtne. Ma-
tiji v bran je Adam še dodal, da je bila pokojna Marina vedno jezikava in da je
njen jezik zadostoval za celo vas (La quondam Marina hauea una lingua,che
bastava per un Commune). V navadi ji je bilo tudi mučenje (torej izvajanje pri-
tiska na sozakonca), tako svojega prejšnjega moža Simona Gabrovca (Simon
Gabrovizz) kot tudi sedanjega. O slednjem ni imel povedati ničesar slabega,
saj je bil dober človek (era solita di strapazzare anco il quondam Simon Gabro-
vizz su oprimo marito, come strapazzava anco quest ultimo Mathia, che pure e
huomo da bene, et mai s' ha sentito che lui havese fatto male).13
Istega dne je bila zaslišana tudi Helena, žena Adama Pernarčiča, ki je
povedala, da je na večer bele nedelje spravljala otroke spat, ko je k njenemu
možu pristopila Marina, njena sorodnica. Ponudila je nagrado, vrč vina, tis-
temu, ki bi ji povedal, kje se nahaja njen mož Matija. Za tako nagrado je bil
Adam pripravljen z Marino deliti informacijo ter jo napotil v srenjski dom
(Casa del Commune). Nemudoma se je odpravila tja in tam tudi nekaj časa os-
tala. Zaslišana jo je nazadnje videla, ko sta skupaj z Matijo šla proti svojemu
domu, Marina pa se je nad njim pritoževala. Uspela je še videti, kako je Mati-
ja ženi na vhodu v hišo nakazal, da jo bo brcnil, vendar je ni. Marina pa je ne-
rodno odskočila v hišo in rekla svojemu možu, da jo je ubil. Zaslišana je tudi
povedala, da je prišla v hišo, kjer je ležala Marina, in videla iz nje teči kri ter
hrano, zato je pomislila, da bo Marina vsak čas rodila. Vendar poškodovana
tega ni čutila in je zahtevala svojo mater, njej je tik pred smrtjo izročila klju-
če. Na koncu zaslišanja izvemo še, da je bil Matija tistega večera zelo pijan in
je, stoje pred Marino, jokal.
Naslednja je bila na sodišče poklicana Doroteja Šubic (Dorothea Subig-
gia), ki je bila skoraj prisiljena zarezati v Marinin trebuh. Po tem dejanju je
videla, da je bil otrok v pravilnem položaju za rojstvo, torej obrnjen z glavo
navzdol in še vedno topel. Že mrtvo Marino je umila in na njenem truplu ni
našla nobenega znaka udarca, ki bi lahko povzročil smrt, razen enega na Ma-
rininem spolovilu, za katerega pa naj ne bi bila prepričana, ali je nastal zaradi
udarca ali je bila to le kri. Matiji v bran je dodala, da je bil dober človek, kljub
temu da je bil s pokojno nenehno v sporu. Tudi če bi jo res udaril, je z eno brco
ne bi mogel smrtno raniti. Menila je tudi, da je šlo za nesrečo, ki se je zgodila
Marini, ko je nerodno skočila v hišo in si poškodovala prepoln želodec.
13 AST, ATTA, b. 201.1, fasc. 55.
159
vedel je še, da je Matija napolnil vrč in zaklenil hram, v rokah pa ni imel ni-
česar drugega kot vrč in ključ, ko je predenj stopila Marina in ga pred vsemi
ponižala. Jezen je nakazal, da jo bo brcnil, zato je zbežala, skočila v hišo in si
zaradi svoje obilnosti zadala notranje telesne poškodbe, ki so bile smrtne. Ma-
tiji v bran je Adam še dodal, da je bila pokojna Marina vedno jezikava in da je
njen jezik zadostoval za celo vas (La quondam Marina hauea una lingua,che
bastava per un Commune). V navadi ji je bilo tudi mučenje (torej izvajanje pri-
tiska na sozakonca), tako svojega prejšnjega moža Simona Gabrovca (Simon
Gabrovizz) kot tudi sedanjega. O slednjem ni imel povedati ničesar slabega,
saj je bil dober človek (era solita di strapazzare anco il quondam Simon Gabro-
vizz su oprimo marito, come strapazzava anco quest ultimo Mathia, che pure e
huomo da bene, et mai s' ha sentito che lui havese fatto male).13
Istega dne je bila zaslišana tudi Helena, žena Adama Pernarčiča, ki je
povedala, da je na večer bele nedelje spravljala otroke spat, ko je k njenemu
možu pristopila Marina, njena sorodnica. Ponudila je nagrado, vrč vina, tis-
temu, ki bi ji povedal, kje se nahaja njen mož Matija. Za tako nagrado je bil
Adam pripravljen z Marino deliti informacijo ter jo napotil v srenjski dom
(Casa del Commune). Nemudoma se je odpravila tja in tam tudi nekaj časa os-
tala. Zaslišana jo je nazadnje videla, ko sta skupaj z Matijo šla proti svojemu
domu, Marina pa se je nad njim pritoževala. Uspela je še videti, kako je Mati-
ja ženi na vhodu v hišo nakazal, da jo bo brcnil, vendar je ni. Marina pa je ne-
rodno odskočila v hišo in rekla svojemu možu, da jo je ubil. Zaslišana je tudi
povedala, da je prišla v hišo, kjer je ležala Marina, in videla iz nje teči kri ter
hrano, zato je pomislila, da bo Marina vsak čas rodila. Vendar poškodovana
tega ni čutila in je zahtevala svojo mater, njej je tik pred smrtjo izročila klju-
če. Na koncu zaslišanja izvemo še, da je bil Matija tistega večera zelo pijan in
je, stoje pred Marino, jokal.
Naslednja je bila na sodišče poklicana Doroteja Šubic (Dorothea Subig-
gia), ki je bila skoraj prisiljena zarezati v Marinin trebuh. Po tem dejanju je
videla, da je bil otrok v pravilnem položaju za rojstvo, torej obrnjen z glavo
navzdol in še vedno topel. Že mrtvo Marino je umila in na njenem truplu ni
našla nobenega znaka udarca, ki bi lahko povzročil smrt, razen enega na Ma-
rininem spolovilu, za katerega pa naj ne bi bila prepričana, ali je nastal zaradi
udarca ali je bila to le kri. Matiji v bran je dodala, da je bil dober človek, kljub
temu da je bil s pokojno nenehno v sporu. Tudi če bi jo res udaril, je z eno brco
ne bi mogel smrtno raniti. Menila je tudi, da je šlo za nesrečo, ki se je zgodila
Marini, ko je nerodno skočila v hišo in si poškodovala prepoln želodec.
13 AST, ATTA, b. 201.1, fasc. 55.
159
