Page 108 - Petelin, Ana, Nejc Šarabon, Boštjan Žvanut, eds. 2017. Zdravje delovno aktivne populacije ▪︎ Health of the Working-Age Population. Zbornik povzetkov z recenzijo ▪︎ Book of Abstracts. Koper: Založba Univerze na Primorskem/University of Primorska Press
P. 108
avje delovno aktivne populacije | health of the working-age population 106 promotorjev zdravja. V članku se sprašujemo, ali lahko medicinska sestra, ki ne
skrbi za lastno telo in zdravje učinkovito spodbuja zdrav življenjski slog. Metode:
Opravljen je bil sistematičen pregled literature z iskanjem po primernih podat-
kovnih bazah (npr. EBSCO, Science direct) in spletnih straneh organizacij medi-
cinskih sester. Upoštevali smo vire, objavljene med letoma 2005 in 2017. Re-
zultati: Zbrani podatki kažejo, da so medicinske sestre veliko prepričljivejše in
uspešnejše pri promociji zdravja, v kolikor se tudi same redno gibalno udejstvu-
jejo. Študije izpostavljajo očiten paradoks, ko je zaradi neaktivnosti medicinskih
sester njihovo spodbujanje drugih k zdravemu življenjskemu slogu nemogoče.
Diskusija in zaključek: Gibalna aktivnost je izredno pomemben pojem, saj mora-
jo medicinske sestre biti ‘’dobrega zdravja in značaja’’ za opravljanje varne-
ga in učinkovitega dela. Za ohranjanje lastnega zdravja, delovne uspešnosti ter
učinkovite promocije zdravja morajo poskrbeti za svoje telesno vitalnost in
zmogljivost.
Ključne besede: medicinska sestra, gibalna aktivnost, moč, zmogljivost
Introduction: Health promotion, disease prevention and care for the sick are the
nurses’ key tasks. The privilege of a direct impact on the health behaviour of
people puts the nurse into the category of main “health promoters”. We pose
the following research question: Can a nurse who does not care about their
own body and health effectively promote a healthy lifestyle? Methods: A sys-
tematic search of literature was performed by using relevant databases (e.g.
EBSCO, Science direct) and relevant web pages of nurses’ organisations. The
literature published between 2005 and 2017 was taken into consideration. Re-
sults: The search of literature review indicates that nurses who personally ap-
ply physical activity and a healthy lifestyle will be significantly more convincing
and successful in promoting health. Studies suggest an obvious paradox when
a large number of nurses expose themselves to unhealthy behaviour and, thus,
making their health care promotion activities implausible. Discussions and con-
clusions: Physical activity a very important concept as nurses must have “good
health and good character” to perform safe and efficient practise. Nurses
as health care promoters should take care of their own physical strength and
fitness in order to preserve their own health and successful performance of
professional duties.
Key words: nurse, physical activity, strength, fitness.
Slovenski delavci – ali je za delo prevroče?
Slovenian workers – is it too hot to work?
Tjaša Pogačar, Lučka Kajfež Bogataj
University of Ljubljana, Biotechnical Faculty, Jamnikarjeva 101, 1000 Ljubljana
tjasa.pogacar@bf.uni-lj.si, lucka.kajfez.bogataj@bf.uni-lj.si
Izhodišča: Vročinski valovi v Sloveniji (in Evropi) postajajo pogostejši, daljši in
bolj intenzivni. Evropski projekt Heat-Shield (Obzorja 2020) zato naslavlja od-
pornost evropskih delavcev na vročinski stres. Metode: Za opis toplotne ob-
remenitve delavcev je bil izbran kazalnik WBGT (wet bulb globe temperature).
Za izračun so bili uporabljeni podatki o temperaturi zraka in relativni vlagi zno-
traj tovarne, za primerjavo pa podatki meteorološke postaje Celje. Med de-
skrbi za lastno telo in zdravje učinkovito spodbuja zdrav življenjski slog. Metode:
Opravljen je bil sistematičen pregled literature z iskanjem po primernih podat-
kovnih bazah (npr. EBSCO, Science direct) in spletnih straneh organizacij medi-
cinskih sester. Upoštevali smo vire, objavljene med letoma 2005 in 2017. Re-
zultati: Zbrani podatki kažejo, da so medicinske sestre veliko prepričljivejše in
uspešnejše pri promociji zdravja, v kolikor se tudi same redno gibalno udejstvu-
jejo. Študije izpostavljajo očiten paradoks, ko je zaradi neaktivnosti medicinskih
sester njihovo spodbujanje drugih k zdravemu življenjskemu slogu nemogoče.
Diskusija in zaključek: Gibalna aktivnost je izredno pomemben pojem, saj mora-
jo medicinske sestre biti ‘’dobrega zdravja in značaja’’ za opravljanje varne-
ga in učinkovitega dela. Za ohranjanje lastnega zdravja, delovne uspešnosti ter
učinkovite promocije zdravja morajo poskrbeti za svoje telesno vitalnost in
zmogljivost.
Ključne besede: medicinska sestra, gibalna aktivnost, moč, zmogljivost
Introduction: Health promotion, disease prevention and care for the sick are the
nurses’ key tasks. The privilege of a direct impact on the health behaviour of
people puts the nurse into the category of main “health promoters”. We pose
the following research question: Can a nurse who does not care about their
own body and health effectively promote a healthy lifestyle? Methods: A sys-
tematic search of literature was performed by using relevant databases (e.g.
EBSCO, Science direct) and relevant web pages of nurses’ organisations. The
literature published between 2005 and 2017 was taken into consideration. Re-
sults: The search of literature review indicates that nurses who personally ap-
ply physical activity and a healthy lifestyle will be significantly more convincing
and successful in promoting health. Studies suggest an obvious paradox when
a large number of nurses expose themselves to unhealthy behaviour and, thus,
making their health care promotion activities implausible. Discussions and con-
clusions: Physical activity a very important concept as nurses must have “good
health and good character” to perform safe and efficient practise. Nurses
as health care promoters should take care of their own physical strength and
fitness in order to preserve their own health and successful performance of
professional duties.
Key words: nurse, physical activity, strength, fitness.
Slovenski delavci – ali je za delo prevroče?
Slovenian workers – is it too hot to work?
Tjaša Pogačar, Lučka Kajfež Bogataj
University of Ljubljana, Biotechnical Faculty, Jamnikarjeva 101, 1000 Ljubljana
tjasa.pogacar@bf.uni-lj.si, lucka.kajfez.bogataj@bf.uni-lj.si
Izhodišča: Vročinski valovi v Sloveniji (in Evropi) postajajo pogostejši, daljši in
bolj intenzivni. Evropski projekt Heat-Shield (Obzorja 2020) zato naslavlja od-
pornost evropskih delavcev na vročinski stres. Metode: Za opis toplotne ob-
remenitve delavcev je bil izbran kazalnik WBGT (wet bulb globe temperature).
Za izračun so bili uporabljeni podatki o temperaturi zraka in relativni vlagi zno-
traj tovarne, za primerjavo pa podatki meteorološke postaje Celje. Med de-
