Page 40 - Petelin, Ana, Nejc Šarabon, Boštjan Žvanut, eds. 2017. Zdravje delovno aktivne populacije ▪︎ Health of the Working-Age Population. Zbornik povzetkov z recenzijo ▪︎ Book of Abstracts. Koper: Založba Univerze na Primorskem/University of Primorska Press
P. 40
avje delovno aktivne populacije | health of the working-age population 38 University Hospital Foca, surgical and internist at the wards. We used a socio-
demographic questionnaire, a questionnaire to assess the health situation and
the scale of stress in the workplace of hospital health workers. Statistical analy-
sis was performed using SPSS statistical software package. Results. The frequen-
cy of the burnout syndrome professional as a response to chronic stress is high
(20 %). The lower level of the quality of health of the respondents was found in
the mean mental health (49.36 %) and vitality (62.93 %). In patients on the sur-
gical ward is most obvious overload (82.60 %) and have a lower quality of life.
Conclusion. The most common stress-related factors in patients on the surgi-
cal ward with a worse quality of life are overloaded with work, financial con-
straints, call time, a small number of health care workers.
Key words. Professional stressful factors, nurses, quality of life.
Delovna obremenitev za delo sposobnih neformalnih oskrbovalcev
obolelih svojcev
The workload of work-capable caregivers
Jadranka Plužarić, Ivana Barać
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Medicine Osijek;
Cara Hadrijana street, 10E, Croatia
jpluzaric@mefos.hr, ivana.barac@mefos.hr
Izhodišča: Dolgotrajna skrb za bolnega družinskega člana je naporna in lahko
ogrozi zdravje neformalnega oskrbovalca. Zagotavljanje nege in oskrbe bližn-
jemu lahko privede do pojava simptomov, povezanih s kroničnim stresom: dol-
gotrajne fizične in psihične obremenitve, zaznavanje nepredvidljivosti pote-
ka dogodkov in zaznavanje pomanjkanja nadzora nad situacijo oz. zaznavanje
nemoči. To ima lahko negativne posledice tudi na druga življenjska področja
oskrbovalca: na delo, družinsko življenje in socialno življenje, ter negativno vp-
liva na kakovost življenja oskrbovalca in obolelega svojca. Namen tega prispe-
vka je proučiti zaznavanja obremenjenosti med delovno sposobnimi neformal-
nimi oskrbovalci bolnega družinskega člana. Metode: Raziskava je bila izvedena
v zdravstveni instituciji leta 2017. V raziskavi so sodelovali delovno sposobni
neformalni oskrbovalci bolnega družinskega člana, ki za družinskega člana skr-
bijo več kot šest mesecev. Kot merski instrument je bil uporabljen »indeks
obremenitve neformalnega osrbovalca«. Rezultati: V raziskavi je sodelovalo 92
udeležencev, od tega 78 žensk in 14 moških. Starost udeležencev je bila med 30
in 65 let, različne stopnje izobrazbe in različnega zaposlitvenega statusa. Do-
bljeni rezultati kažejo na visoko stopnjo obremenitve negovalcev in visoko sto-
pnjo zaznavanja stresa za 64 od 92 udeležencev raziskave. Diskusija: Z analizo
podatkov, pridobljenih z vprašalnikom, posamično ali kot celota, smo potr-
dili prisotnost problemov na vseh proučevanih področjih. Potrdili smo pred-
postavko o doživljanju visoke stopnje obremenjenosti in negativnega stresa
med neformalnimi oskrbovalci bolnih družinskih članov.
Ključne besede: neformalni oskrbovalci, stres, zaposlitev
Introduction: Long-term healthcare for an ill family member can be extremely
exhausting and considerably jeopardize the health of the caregiver. Providing
healthcare has all the symptoms of chronic stress disorder: physical and psychi-
demographic questionnaire, a questionnaire to assess the health situation and
the scale of stress in the workplace of hospital health workers. Statistical analy-
sis was performed using SPSS statistical software package. Results. The frequen-
cy of the burnout syndrome professional as a response to chronic stress is high
(20 %). The lower level of the quality of health of the respondents was found in
the mean mental health (49.36 %) and vitality (62.93 %). In patients on the sur-
gical ward is most obvious overload (82.60 %) and have a lower quality of life.
Conclusion. The most common stress-related factors in patients on the surgi-
cal ward with a worse quality of life are overloaded with work, financial con-
straints, call time, a small number of health care workers.
Key words. Professional stressful factors, nurses, quality of life.
Delovna obremenitev za delo sposobnih neformalnih oskrbovalcev
obolelih svojcev
The workload of work-capable caregivers
Jadranka Plužarić, Ivana Barać
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Medicine Osijek;
Cara Hadrijana street, 10E, Croatia
jpluzaric@mefos.hr, ivana.barac@mefos.hr
Izhodišča: Dolgotrajna skrb za bolnega družinskega člana je naporna in lahko
ogrozi zdravje neformalnega oskrbovalca. Zagotavljanje nege in oskrbe bližn-
jemu lahko privede do pojava simptomov, povezanih s kroničnim stresom: dol-
gotrajne fizične in psihične obremenitve, zaznavanje nepredvidljivosti pote-
ka dogodkov in zaznavanje pomanjkanja nadzora nad situacijo oz. zaznavanje
nemoči. To ima lahko negativne posledice tudi na druga življenjska področja
oskrbovalca: na delo, družinsko življenje in socialno življenje, ter negativno vp-
liva na kakovost življenja oskrbovalca in obolelega svojca. Namen tega prispe-
vka je proučiti zaznavanja obremenjenosti med delovno sposobnimi neformal-
nimi oskrbovalci bolnega družinskega člana. Metode: Raziskava je bila izvedena
v zdravstveni instituciji leta 2017. V raziskavi so sodelovali delovno sposobni
neformalni oskrbovalci bolnega družinskega člana, ki za družinskega člana skr-
bijo več kot šest mesecev. Kot merski instrument je bil uporabljen »indeks
obremenitve neformalnega osrbovalca«. Rezultati: V raziskavi je sodelovalo 92
udeležencev, od tega 78 žensk in 14 moških. Starost udeležencev je bila med 30
in 65 let, različne stopnje izobrazbe in različnega zaposlitvenega statusa. Do-
bljeni rezultati kažejo na visoko stopnjo obremenitve negovalcev in visoko sto-
pnjo zaznavanja stresa za 64 od 92 udeležencev raziskave. Diskusija: Z analizo
podatkov, pridobljenih z vprašalnikom, posamično ali kot celota, smo potr-
dili prisotnost problemov na vseh proučevanih področjih. Potrdili smo pred-
postavko o doživljanju visoke stopnje obremenjenosti in negativnega stresa
med neformalnimi oskrbovalci bolnih družinskih članov.
Ključne besede: neformalni oskrbovalci, stres, zaposlitev
Introduction: Long-term healthcare for an ill family member can be extremely
exhausting and considerably jeopardize the health of the caregiver. Providing
healthcare has all the symptoms of chronic stress disorder: physical and psychi-
