Page 281 - Beethoven, Ludwig van. Simfonija v F-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« - Symphony in F major, opus 68: ‘Ljubljana transcript’. Uredil/Edited by Jonatan Vinkler. Koper, Ljubljana: Akademija za glasbo Univerze v Ljubljani, Narodna in univerzitetna knjižnica, Založba Univerze na Primorskem, 2019.

kt Avtograf [1808], Beethoven-Haus Bonn, BH 64 Drugi prepis, Ljubljana, NUK, MZ 1765/1955 279
54–65 Vni I. klini. Pike.
Vni I. samo v tem taktu pike. Vlc klin.6 Pike. revizijsko poročilo
66 V pihalih nedvomno pike. Enako.
108 Vni I., vni II. ves čas klini. Na začetku pike, po prelomu strani klini.
116–127 Vla nedvomno pike, Vlc klini. Vla, vlc klini.
131–135 Vni I., nejasno, najverjetneje pike. Klini.
135–137 Vni I., fg brez akcidenc!7 Klini.
188 Vni I., fg pike. V vni I. pike, v fg klini.
191–192 Vni II. druga doba brez akcidenc, vlc v analognem taktu 195 pike. Enako.
193 Vni I. pike, od t. 213 naprej klini. Pike.
197–213 Vni II. in ob pa imajo kline že od takta 201 naprej.
Enako kot v t. 188 fg in vni I. brez akcidenc. Klini.
234 Vni I. za razliko od prej (t. 191) sedaj klini. Vni I. in fg pike, po prelomu strani klini.
237 Vni II. imajo tokrat notirane pike, Vlc v analognem t. 242 pike. Enako.
240 Fl na prvo dobo pika. Nič.
246 Vla, Vlc pika; enako v taktu 254. Klini.
250 Vni I. pika; enako kasneje v t. 262 (cum grano salis). Pike (enako).
258 V pihalih klini, v godalih pike, tudi kasneje. Klini, kasneje ves čas pike.
266 Pike, pisane poševno. Klini.
275

6 S tem, ko v zadnjem taktu Beethoven namesto klinov notira pike, hoče nedvomno omehčati igro pred naslednjo pasažo pod lokom.
7 Spet prehod v mehkejšo igro. Treba je pripomniti, da so v avtorizirani partituri v tem taktu akcidence notirane in niso popravljene! Sodobne partiture se ravnajo po

prvem prepisu in notirajo akcidence per analogiam.