Page 285 - Beethoven, Ludwig van. Simfonija v F-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« - Symphony in F major, opus 68: ‘Ljubljana transcript’. Uredil/Edited by Jonatan Vinkler. Koper, Ljubljana: Akademija za glasbo Univerze v Ljubljani, Narodna in univerzitetna knjižnica, Založba Univerze na Primorskem, 2019.

t Avtograf [1808], Beethoven-Haus Bonn, BH 64 Drugi prepis, Ljubljana, NUK, MZ 1765/1955 283
161 Verjetno z drugo roko dopisani klini. Pike.
165 Vni I. akcidence ne nedvoumne; glede na dinamiko klini. Enako. revizijsko poročilo
197 Basi klini. Ob ponovitvi v t. 401 ničesar. Enako. Ob ponovitvi v t. 401 klini.
439 V avtografu je naznačena samo linija vni I. Izpisana kompletna partitura, verjetno po avtorjevih navodilih.

4. stavek Drugi prepis, Ljubljana, NUK, MZ 1765/1955
Brez akcidenc.
Takt Avtograf [1808], Beethoven-Haus Bonn, BH 64 Brez vezave in akcidenc.18
3 Vni II. nedvomno pike. Enako.
5 Vni I. v dveh taktih vezane note, naprej pike. Enako.
8 Vla pike. Enako.
15 Vn I. spet vezave v dveh taktih. Vlc pentole, cb kvartole.
18 Vla pike. Ligatura vsakič čez cel motivični postop.
Vlc in cb pentole. Nad osminko je notirana pika.
21–32 Vni I.: prvotno sta bili vezani le obe šestnajstinki.
Kasneje je lok potegnjen še do osminke. Nad osminko Vsi instrumenti p.
33 je notirana pika. Basi sf.
Cb: dinamična oznaka manjka, ostali instrumenti pp. Basi sf.
41 Basi f. Pike.
43 Basi brez dinamične oznake.19
47 Vni I. ne povsem nedvoumne pike.
56

18 V avtorizirani partituri, ki je bila napisana prej, so vezave prisotne.
19 Zato je tudi jasno, zakaj v naslednji frazi (takt 49) ni nobene dinamične oznake (ker ostaja dinamika pp).