Page 113 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XI (2015), številka 21-22, ISSN 1408-8363
P. 113
MELITA ZEMLJAK JONTES
ni izrazi, 16) izrazi iz stavbarstva, 17) izrazi za instrumente, 18)
izrazi iz tiskarstva, 19) filozofski izrazi.
Najštevilčnejše skupine izrazja glede na število različnih poja
vitev so izrazje iz krščanske in družbene terminologije ter pravno
in geografsko izrazje, pogosto je zastopano tudi izrazje za mate
rialno, zlasti kmečko kulturo in splošno psihološko izrazje. Pod
ročja z najštevilčnejšim raznolikim izrazjem so pravzaprav priča
kovana, proti pričakovanju izstopa morda le splošno psihološko
izrazje.
4 Analiza geselskih iztočnic Drushina, Obitel
v slovarjih slovenskega jezika
Za analizo sta bili izbrani geselski iztočnici Drushina (v Regi
stru z oznako kra., tj. krajnsko) in Obitel (v Registru z oznako slo.,
tj. slovensko).
4.1 Zgodovinski slovarji
Geselsko iztočnico družina je po pregledu izrazja na spletišču
Fran moč najti v petih zgodovinskih slovarjih (Besedje slovenskega
knjižnega jezika 16. stoletja; Slovar jezika Janeza Svetokriškega; Slo-
vensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictio-
narium Latino-Carniolicum (1608–1710), Maks Pleteršnik, Sloven-
sko-nemški slovar; Vilko Novak, Slovar stare knjižne prekmurščine),
v dveh splošnih slovarjih slovenskega jezika, tj. v Slovenskem pra-
vopisu in v Slovarju slovenskega knjižnega jezika, v narečnem slo
varju Slovenski lingvistični atlas 1 ter v šestih terminoloških slo
varjih (Botanični, Farmacevtski, Čebelarski, Geološki, Geografski,
Gledališki terminološki slovar); slednji nakazujejo terminološke
širitve osnovnega pomena.
111
ni izrazi, 16) izrazi iz stavbarstva, 17) izrazi za instrumente, 18)
izrazi iz tiskarstva, 19) filozofski izrazi.
Najštevilčnejše skupine izrazja glede na število različnih poja
vitev so izrazje iz krščanske in družbene terminologije ter pravno
in geografsko izrazje, pogosto je zastopano tudi izrazje za mate
rialno, zlasti kmečko kulturo in splošno psihološko izrazje. Pod
ročja z najštevilčnejšim raznolikim izrazjem so pravzaprav priča
kovana, proti pričakovanju izstopa morda le splošno psihološko
izrazje.
4 Analiza geselskih iztočnic Drushina, Obitel
v slovarjih slovenskega jezika
Za analizo sta bili izbrani geselski iztočnici Drushina (v Regi
stru z oznako kra., tj. krajnsko) in Obitel (v Registru z oznako slo.,
tj. slovensko).
4.1 Zgodovinski slovarji
Geselsko iztočnico družina je po pregledu izrazja na spletišču
Fran moč najti v petih zgodovinskih slovarjih (Besedje slovenskega
knjižnega jezika 16. stoletja; Slovar jezika Janeza Svetokriškega; Slo-
vensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictio-
narium Latino-Carniolicum (1608–1710), Maks Pleteršnik, Sloven-
sko-nemški slovar; Vilko Novak, Slovar stare knjižne prekmurščine),
v dveh splošnih slovarjih slovenskega jezika, tj. v Slovenskem pra-
vopisu in v Slovarju slovenskega knjižnega jezika, v narečnem slo
varju Slovenski lingvistični atlas 1 ter v šestih terminoloških slo
varjih (Botanični, Farmacevtski, Čebelarski, Geološki, Geografski,
Gledališki terminološki slovar); slednji nakazujejo terminološke
širitve osnovnega pomena.
111
