Page 73 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XI (2015), številka 21-22, ISSN 1408-8363
P. 73
K KOTTKE
Kamniti nagrobnik, ohranjeni fragment z latinskim napisom:
PETRVS PAVLVS VERGERIVS Peter Pavel Vergerij,
NOBILIS ISTRIVS JVR: DOCTOR: imenitni gospod iz Istre, doktor prava,
QVONDAM EPISCOP IVSTINOP[OLIS] nekoč škof v Justinopolisu [Kopru],
OB VERAE RELIGIONIS CONFES pregnan zaradi izpo-
SIONEM EXVL. HIC MORTVVS vedovanja prave vere, je tu umrl
ET SEPVLTVS. ANNO. M.D. in bil pokopan leta 1565,
LXV. QVARTO NONAR[VM] OCTOB[RIS] četrtega oktobra.
V (dopolnjenem) prevodu
Vir: Stefanie A. Knöll: Die Grabmonumente der Stiftskirche in Tübingen (Beiträge
zur Tübinger Geschichte, 13). Stuttgart 2007, str. 46–47.
71
Kamniti nagrobnik, ohranjeni fragment z latinskim napisom:
PETRVS PAVLVS VERGERIVS Peter Pavel Vergerij,
NOBILIS ISTRIVS JVR: DOCTOR: imenitni gospod iz Istre, doktor prava,
QVONDAM EPISCOP IVSTINOP[OLIS] nekoč škof v Justinopolisu [Kopru],
OB VERAE RELIGIONIS CONFES pregnan zaradi izpo-
SIONEM EXVL. HIC MORTVVS vedovanja prave vere, je tu umrl
ET SEPVLTVS. ANNO. M.D. in bil pokopan leta 1565,
LXV. QVARTO NONAR[VM] OCTOB[RIS] četrtega oktobra.
V (dopolnjenem) prevodu
Vir: Stefanie A. Knöll: Die Grabmonumente der Stiftskirche in Tübingen (Beiträge
zur Tübinger Geschichte, 13). Stuttgart 2007, str. 46–47.
71
