Page 296 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XII (2016), številka 23-24, ISSN 1408-8363
P. 296
PREVODI
35.
Večkrat navedeni peti stavek Barmenske teološke izjave naj bo v tej
zvezi še enkrat priklican v spomin.5 Menim, da sem temo skupnosti
kristjanov in skupnosti državljanov obravnaval v smislu tega stavka in
torej v smislu Izpovedujoče cerkve v Nemčiji. Marsikaj bi bilo drugače
zapisano, če bi ona sama tej sestavini Izjave pravočasno namenila večjo
pozornost. Toda ne more biti prepozno, če smo se danes, z novo izkušnjo,
poglobljeno in z večjo resnostjo vrnili k njej.
Iz nemščine prevedla Marko Kerševan in Nenad Vitorović
Vstavki v oglatih oklepajih […] so prevajalčevi
VIR
Barth, Karl.1946. Christengemeinde und Bürgergemeinde. München: Kaiser Verlag.
5 Glej opombo 3. (Op. prev.)
294
35.
Večkrat navedeni peti stavek Barmenske teološke izjave naj bo v tej
zvezi še enkrat priklican v spomin.5 Menim, da sem temo skupnosti
kristjanov in skupnosti državljanov obravnaval v smislu tega stavka in
torej v smislu Izpovedujoče cerkve v Nemčiji. Marsikaj bi bilo drugače
zapisano, če bi ona sama tej sestavini Izjave pravočasno namenila večjo
pozornost. Toda ne more biti prepozno, če smo se danes, z novo izkušnjo,
poglobljeno in z večjo resnostjo vrnili k njej.
Iz nemščine prevedla Marko Kerševan in Nenad Vitorović
Vstavki v oglatih oklepajih […] so prevajalčevi
VIR
Barth, Karl.1946. Christengemeinde und Bürgergemeinde. München: Kaiser Verlag.
5 Glej opombo 3. (Op. prev.)
294
