Page 123 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik II (2006), številki 3-4, ISSN 1408-8363
P. 123
KOZMA AHA^I^
plasmis seu figuris orthographicis o protezi, aferezi, epentezi, sinkopi,
paragogi, apokopi, metatezi in antitezi. Tam najdemo tudi pri Boho-
riču manjkajoče teoretične opise posameznih vrst:10 1. afereza je izpust
prvega zloga besede, 2. sinkopa je zbitje samoglasnika, ki tvori zlog
sredi besede, tako da ta zlog izpade, 3. paragoga je dodajanje zloga
ali samoglasnika (pri Bohoriču soglasnika) na koncu besede, 4. apo-
kopa je izpust zloga ali samoglasnika na koncu besede, 5. antiteza
(pri Bohoriču antistih) je zamenjava črke zavoljo njene podobnosti
(cognatio) z drugo črko (torej zamenjava podobnih glasov).
LITERATURA IN VIRI
F FAhačič, Kozma (2005): V aki jesik bode Boga posnal – vpliv Biblije na Boho-
ričevo in Dalmatinovo pisanje o jeziku in jezikih leta 1584. V: Večkulturnost
v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi: zbornik predavanj, Ljubljana:
Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko
Filozofske fakultete, 102–109.
F FAlbertus, Laurentius (1573): Teut ch Grammatick oder Sprachkun t. Certis-
F Fsima ratio di cendae, augendae, ornandae, propagandae, con eruandaeque
Flinguae Alemanorum iue Germanorum, grammaticis regulis et exemplis
F F Fcomprehen a et con cripta: per Laurentium Albertum O trofrancum. Augu-
stae Vindelicorum: Michael Manger.
BH 1584 = Bohorič, Adam (1584): Arcticae horulae ∫ucci∫ivae […]. Wittenberg.
Bohorizh, Adam (1987): Arcticae horulae succisivae – Zimske urice proste.
Maribor: Založba Obzorja.
Clajus, Johannes (1578): Grammatica germanicae linguae … ex bibliis Lutheri
Germaniis et aliis eius libris collecta. Lipsiae.
CR 20 = Bretschneider, Carolus Gottlieb (1990): Philippi Melanthonis Opera
quae supersunt omnia. Corpus reformatorum: vol. 20: 1854 (reprint). Bad
Feilnbach: Schmidt Periodicals.
Dubois, Jacques (1531): In linguam Gallicam isagωge, una cum eiusdem Gram-
matica Latino-Gallica, ex Hebraeis, Graecis et Latinis authoribus. Parisiis:
Ex officina Roberti Stephani.
10 Zaradi lažjega razumevanja jih navajam v deloma parafraziranem prevodu.
121
plasmis seu figuris orthographicis o protezi, aferezi, epentezi, sinkopi,
paragogi, apokopi, metatezi in antitezi. Tam najdemo tudi pri Boho-
riču manjkajoče teoretične opise posameznih vrst:10 1. afereza je izpust
prvega zloga besede, 2. sinkopa je zbitje samoglasnika, ki tvori zlog
sredi besede, tako da ta zlog izpade, 3. paragoga je dodajanje zloga
ali samoglasnika (pri Bohoriču soglasnika) na koncu besede, 4. apo-
kopa je izpust zloga ali samoglasnika na koncu besede, 5. antiteza
(pri Bohoriču antistih) je zamenjava črke zavoljo njene podobnosti
(cognatio) z drugo črko (torej zamenjava podobnih glasov).
LITERATURA IN VIRI
F FAhačič, Kozma (2005): V aki jesik bode Boga posnal – vpliv Biblije na Boho-
ričevo in Dalmatinovo pisanje o jeziku in jezikih leta 1584. V: Večkulturnost
v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi: zbornik predavanj, Ljubljana:
Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko
Filozofske fakultete, 102–109.
F FAlbertus, Laurentius (1573): Teut ch Grammatick oder Sprachkun t. Certis-
F Fsima ratio di cendae, augendae, ornandae, propagandae, con eruandaeque
Flinguae Alemanorum iue Germanorum, grammaticis regulis et exemplis
F F Fcomprehen a et con cripta: per Laurentium Albertum O trofrancum. Augu-
stae Vindelicorum: Michael Manger.
BH 1584 = Bohorič, Adam (1584): Arcticae horulae ∫ucci∫ivae […]. Wittenberg.
Bohorizh, Adam (1987): Arcticae horulae succisivae – Zimske urice proste.
Maribor: Založba Obzorja.
Clajus, Johannes (1578): Grammatica germanicae linguae … ex bibliis Lutheri
Germaniis et aliis eius libris collecta. Lipsiae.
CR 20 = Bretschneider, Carolus Gottlieb (1990): Philippi Melanthonis Opera
quae supersunt omnia. Corpus reformatorum: vol. 20: 1854 (reprint). Bad
Feilnbach: Schmidt Periodicals.
Dubois, Jacques (1531): In linguam Gallicam isagωge, una cum eiusdem Gram-
matica Latino-Gallica, ex Hebraeis, Graecis et Latinis authoribus. Parisiis:
Ex officina Roberti Stephani.
10 Zaradi lažjega razumevanja jih navajam v deloma parafraziranem prevodu.
121
