Page 179 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik III (2007), številki 5-6, ISSN 1408-8363

KOZMA AHA^I^

Enako kot Bohorič se je na Melanchthonovo slovnico naslonil v
tem razdelku tudi poljski slovničar Statorius (1568: K 7a–L 2b).
Podobnost med Bohoričevim in Statorijevim besedilom je v tem
poglavju zelo velika, čeprav Bohorič Statorijevega dela skoraj gotovo
ni poznal. Glavna konceptualna razlika je v tem, da ima Statorius na
prvem mestu navedene latinske, Bohorič pa slovenske prislove. Izbor
prislovov se pri Bohoriču in Statoriju pokriva z naslednjimi izjemami:

1. V skupini ad locum (k mestu) Statorius nima: eodem in intro;
2. Statorius nima posebne skupine versus locum (proti mestu), ima
pa vse njene primere v skupini ad locum (k mestu), poleg tega ima
tudi dodatne primere: ver∫us, prone, supine;
3. v skupini de loco (z mesta) Statorius nima: i∫thinc, coelitus, funditus,
radicitus, za razliko od Bohoriča pa ima: de∫uper;
4. v skupini per locum (po mestu) Statorius nima: nequa, ∫i qua, ima
pa: peregre, domi, humi, ruri;
5. v skupini temporis adverbia (prislovi časa) ima Statorius podobno
kot Melanchthon mnogo več primerov kot Bohorič, od tega se jih
manj kot polovica pokriva zMelanchthonovimi, ki so pri Bohoriču
izpuščenimi, ostale pa je dodal Statorius sam;
6. v skupini numeri (števni prislovi) Statorius glede na Bohoriča
izpusti: ter, quater, quinquies, tertium, quartum, doda pa: iterum, toties,
quoties;
7. v skupini negandi (prislovi zanikanja) Statorius glede na Boho-
riča izpusti: haud, nihil, nequaquam, neutiquam, nequidem, doda pa: nul-
latenus;
8. v skupini affirmandi (prislovi pritrjevanja) Statorius glede na
Bohoriča izpusti: quid ni, ∫cilicet, nempe, nimirum;
9. v skupini ordinis (prislovi zapovrstja) Statorius glede na Boho-
riča izpusti: po∫tremo, ulimo, primo, ∫ecundo;
10. v skupini interrogandi (vprašalni prislovi) Statorius glede na
Bohoriča izpusti: quamobrem;
11. v skupini similitudinis (prislovi podobnosti) Statorius glede na
Bohoriča izpusti: ∫icut(i), velut(i), uti, quemadmodum, non minus, prope;
12. v skupini qualitatis (prislovi kakovosti) Statorius glede na
Bohoriča izpusti: docte, pulchre, fortiter, fermo, doda pa: celeriter, punctim,
uno modo, bifariam, trifariam, decem modis;

177