Page 335 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik V (2009), številki 9-10, ISSN 1408-8363
P. 335
DU[AN VOGLAR
9. Trubarjevi proizvodi so dosegali dober plasman.
Trubar je moral plasirati svoj proizvod v zelo težavnih razmerah.
Že četrt stoletja pred natisom prve slovenske knjige je cesar Ferdinand
I. v Kranjski in sosednjih deželah strogo prepovedal vsakršno širjenje
protestantskih spisov, torej zlasti še njihovo proizvodnjo in plasman.
Trubar in vodilno jedro luterancev na Kranjskem Trubar pa sta za na
Nemškem tiskane knjige, natisnjene na daljnem Württemberškem,
našla prava pota in zanesljive razpečevalce knjig. Zgodba o tiho-
tapljenju v sodih pa je mit. Sod je bil takrat to, kar je danes kontejner
ali zabojnik: v njem je bilo med tovorjenjem ali prevozom varno
spravljeno vsakršno blago, tudi vezane ali nevezane knjige. Drži pa,
da so sodi s knjigami potovali z odbranimi trgovskimi karavanami,
pomešani med druge sode, in da so napredovali po dogovorjeni verigi
zaupnikov in vmesnih skladišč do končnih posrednikov, razpeče-
valcev in porabnikov. Trubar je znal prikazati – zdaj bi rekli marketin-
ško prikazati – zanimivost in koristnost svojih knjig s pojasnili na
naslovnicah in v predgovorih. Znal pa je tudi – spet marketinško –
dvigati ugled in vrednost svojih knjig s posvetili uglednim plemičem,
funkcionarjem in celo vladarjem. Knjige so našle odjemalce, kljub že
omenjenemu zastrašujoče nizkemu odstotku pismenih. Naklade
knjig so namreč pohajale, kajti drugače si ne znamo razložiti novih
izdaj enakovrstnih knjig, zlasti pesmaric in katekizmov.
10. Trubar je poskrbel za vrhunsko kakovost in vrednost
svojih proizvodov.
Že Catechismus iz leta 1550 je vrhunska knjiga. Ima 259 strani in je
vsestranski in večnamenski priročnik z zelo raznovrstno in kakovost-
no vsebino. Je obenem učbenik, molitvenik, pesmarica in obrednik,
vsebuje tudi temeljne teološke razlage in pridigo o temeljni temi, tj. o
veri. Je zelo kakovosten priročnik za vernika in duhovnika hkrati. Ni
prevod tujega produkta, temveč samostojna obdelava snovi. Sodi v vrh
takratnega evropskega projektiranja in produciranja katekizmov. Tudi
knjiga Tiga Noviga testamenta pervi dejl iz leta 1557 je zelo obsežna in
ima 900 strani, predvsem pa je bogata, preudarno skonstruirana in
vsestransko uporabna stvaritev. Poleg vsebinsko pomembnih posvetil
in predgovorov, štirih evangelijev in Apostolskih del vsebuje še različne
333
9. Trubarjevi proizvodi so dosegali dober plasman.
Trubar je moral plasirati svoj proizvod v zelo težavnih razmerah.
Že četrt stoletja pred natisom prve slovenske knjige je cesar Ferdinand
I. v Kranjski in sosednjih deželah strogo prepovedal vsakršno širjenje
protestantskih spisov, torej zlasti še njihovo proizvodnjo in plasman.
Trubar in vodilno jedro luterancev na Kranjskem Trubar pa sta za na
Nemškem tiskane knjige, natisnjene na daljnem Württemberškem,
našla prava pota in zanesljive razpečevalce knjig. Zgodba o tiho-
tapljenju v sodih pa je mit. Sod je bil takrat to, kar je danes kontejner
ali zabojnik: v njem je bilo med tovorjenjem ali prevozom varno
spravljeno vsakršno blago, tudi vezane ali nevezane knjige. Drži pa,
da so sodi s knjigami potovali z odbranimi trgovskimi karavanami,
pomešani med druge sode, in da so napredovali po dogovorjeni verigi
zaupnikov in vmesnih skladišč do končnih posrednikov, razpeče-
valcev in porabnikov. Trubar je znal prikazati – zdaj bi rekli marketin-
ško prikazati – zanimivost in koristnost svojih knjig s pojasnili na
naslovnicah in v predgovorih. Znal pa je tudi – spet marketinško –
dvigati ugled in vrednost svojih knjig s posvetili uglednim plemičem,
funkcionarjem in celo vladarjem. Knjige so našle odjemalce, kljub že
omenjenemu zastrašujoče nizkemu odstotku pismenih. Naklade
knjig so namreč pohajale, kajti drugače si ne znamo razložiti novih
izdaj enakovrstnih knjig, zlasti pesmaric in katekizmov.
10. Trubar je poskrbel za vrhunsko kakovost in vrednost
svojih proizvodov.
Že Catechismus iz leta 1550 je vrhunska knjiga. Ima 259 strani in je
vsestranski in večnamenski priročnik z zelo raznovrstno in kakovost-
no vsebino. Je obenem učbenik, molitvenik, pesmarica in obrednik,
vsebuje tudi temeljne teološke razlage in pridigo o temeljni temi, tj. o
veri. Je zelo kakovosten priročnik za vernika in duhovnika hkrati. Ni
prevod tujega produkta, temveč samostojna obdelava snovi. Sodi v vrh
takratnega evropskega projektiranja in produciranja katekizmov. Tudi
knjiga Tiga Noviga testamenta pervi dejl iz leta 1557 je zelo obsežna in
ima 900 strani, predvsem pa je bogata, preudarno skonstruirana in
vsestransko uporabna stvaritev. Poleg vsebinsko pomembnih posvetil
in predgovorov, štirih evangelijev in Apostolskih del vsebuje še različne
333
