Page 48 - Studia Universitatis Hereditati, vol 11(1) (2023)
P. 48
original way, considering the devices adopted within the so-called ‘return to reality’ (Donnarum-
ma, Policastro, and Taviani 2008). The analysis of the distinctive traits of Marco Mancassola’s writing is
followed by the comparison between the short story and the film adaptation Sicilian Ghost Story (2017)
directed by Fabio Grassadonia and Antonio Piazza, for the purpose of identifying possible elements of
convergence between the two.
Keywords: Marco Mancassola, Non saremo confusi per sempre, linguistic and literary heritage, chronicle
and contemporary Italian literature
studia universitatis her editati, letnik 11 (2023), številk a 1 / volume 11 (2023), number 1 48Introduzionedi scrittura creativa in quanto fondatore nel 2017
della scuola di scrittura creativa Londra scrive.
hereditatiMarco Mancassola (Vicenza, 1973) è
uno scrittore italiano che attualmen- Il Dipartimento di Italianistica dell’Uni-
te risiede a Londra, conosciuto per le versità del Litorale, nell’ambito delle attività di
sue opere di narrativa pubblicate dai maggiori ricerca e promozione del patrimonio linguistico
editori italiani.1 Diversi suoi romanzi sono stati e letterario italiano, ha avuto occasione di ospi-
tradotti e pubblicati anche in Francia e nel Re- tarlo nel dicembre del 2018 per una giornata di
gno Unito.2 È inoltre sceneggiatore, editor e col- studi internazionale dedicata ai rapporti tra ci-
laboratore di diversi quotidiani e riviste, tra cui Il nema e letteratura e all’analisi di alcune ten-
manifesto, Internazionale.it, International New denze del cinema italiano contemporaneo. Suc-
York Times, Wired, assieme a Christian Raimo cessivamente, nel 2022, Mancassola ha curato e
è stato autore della rubrica Italia, amore del pe- condotto, presso l’Università, un corso di scrit-
riodico Rolling Stone -edizione italiana. Ideato- tura creativa dedicato agli studenti del corso di
re, insieme a un gruppo di altri autori, giorna- laurea in Italianistica e collaborato come auto-
listi e traduttori italiani residenti nella capitale re ospite alla Settimana della lingua italiana nel
britannica, del festival della letteratura italiana mondo, con un intervento sull’italiano e i giova-
di Londra (Festival of Italian Literature in Lon- ni, al quale è seguita la proiezione del film Sici-
don), negli ultimi anni è attivo come insegnante lian Ghost Story (2017), realizzato da Fabio Gras-
sadonia e Antonio Piazza e tratto da uno dei suoi
1 Nel 2001 viene pubblicato Il mondo senza di me (Mancas- racconti.
sola 2001a), contenente due racconti incentrati sugli anni
universitari e il diventare adulti dei due protagonisti, al Tutte le iniziative citate, oltre a contribui-
quale seguono il primo romanzo breve Qualcuno ha men- re alla diffusione di conoscenze relative ai più re-
tito (Mancassola 2004), ambientato a Londra, che raccon- centi sviluppi della letteratura contemporanea
ta il disagio esistenziale di una coppia e successivamente i italiana, hanno permesso di approfondire aspet-
due racconti del volume intitolato Il ventisettesimo anno, ti peculiari di un autore atipico come Mancasso-
autobiografico, che racconta una crisi di identità e la ricer- la, che da un lato è riuscito a superare i confini
ca di sé stessi (Mancassola 2005a). Nel 2005 esce il saggio nazionali, non solo per il fatto di vivere all’este-
narrativo Last Love Parade - Storia della cultura dance, del- ro, ma anche e soprattutto per aver scritto sto-
la musica elettronica e dei miei anni (Mancassola 2005b), rie che sono spesso ambientate fuori dal contesto
nel 2008 il romanzo La vita erotica dei superuomini (Man- italiano e che possono offrire spunti di riflessio-
cassola 2008), nel quale si raccontano gli omicidi di alcu- ne inediti. Inoltre, il racconto Un cavaliere bian-
ni dei più noti supereroi del pianeta, rivelando le loro os- co, contenuto nella raccolta Non saremo confusi
sessioni e stravaganze, seguito nel 2011 dai racconti conte- per sempre, è stato trasposto in una diversa forma
nuti in Non saremo confusi per sempre (Mancassola 2011b), di espressione artistica e adattato per il cinema.
alla base dei quali vi sono cinque tragici episodi di crona-
ca nera e dal suo ultimo lavoro, il romanzo Gli amici del de- Un ulteriore, significativo elemento di ori-
serto (Mancassola 2013b), che racconta la ricerca del senso ginalità va identificato proprio in riferimento
dell’esistenza da parte di un gruppo di amici.
2 Les Limbes (Mancassola 2010), La vie sexuelle des su-
per-héros (Mancassola 2011a) e Les Déserteés (Mancasso-
la 2015), tutti e tre per la traduzione di Vincent Raynaud;
Erotic Lives of the Superheroes (Mancassola 2013a), tradu-
zione di Antony Shugaar.
ma, Policastro, and Taviani 2008). The analysis of the distinctive traits of Marco Mancassola’s writing is
followed by the comparison between the short story and the film adaptation Sicilian Ghost Story (2017)
directed by Fabio Grassadonia and Antonio Piazza, for the purpose of identifying possible elements of
convergence between the two.
Keywords: Marco Mancassola, Non saremo confusi per sempre, linguistic and literary heritage, chronicle
and contemporary Italian literature
studia universitatis her editati, letnik 11 (2023), številk a 1 / volume 11 (2023), number 1 48Introduzionedi scrittura creativa in quanto fondatore nel 2017
della scuola di scrittura creativa Londra scrive.
hereditatiMarco Mancassola (Vicenza, 1973) è
uno scrittore italiano che attualmen- Il Dipartimento di Italianistica dell’Uni-
te risiede a Londra, conosciuto per le versità del Litorale, nell’ambito delle attività di
sue opere di narrativa pubblicate dai maggiori ricerca e promozione del patrimonio linguistico
editori italiani.1 Diversi suoi romanzi sono stati e letterario italiano, ha avuto occasione di ospi-
tradotti e pubblicati anche in Francia e nel Re- tarlo nel dicembre del 2018 per una giornata di
gno Unito.2 È inoltre sceneggiatore, editor e col- studi internazionale dedicata ai rapporti tra ci-
laboratore di diversi quotidiani e riviste, tra cui Il nema e letteratura e all’analisi di alcune ten-
manifesto, Internazionale.it, International New denze del cinema italiano contemporaneo. Suc-
York Times, Wired, assieme a Christian Raimo cessivamente, nel 2022, Mancassola ha curato e
è stato autore della rubrica Italia, amore del pe- condotto, presso l’Università, un corso di scrit-
riodico Rolling Stone -edizione italiana. Ideato- tura creativa dedicato agli studenti del corso di
re, insieme a un gruppo di altri autori, giorna- laurea in Italianistica e collaborato come auto-
listi e traduttori italiani residenti nella capitale re ospite alla Settimana della lingua italiana nel
britannica, del festival della letteratura italiana mondo, con un intervento sull’italiano e i giova-
di Londra (Festival of Italian Literature in Lon- ni, al quale è seguita la proiezione del film Sici-
don), negli ultimi anni è attivo come insegnante lian Ghost Story (2017), realizzato da Fabio Gras-
sadonia e Antonio Piazza e tratto da uno dei suoi
1 Nel 2001 viene pubblicato Il mondo senza di me (Mancas- racconti.
sola 2001a), contenente due racconti incentrati sugli anni
universitari e il diventare adulti dei due protagonisti, al Tutte le iniziative citate, oltre a contribui-
quale seguono il primo romanzo breve Qualcuno ha men- re alla diffusione di conoscenze relative ai più re-
tito (Mancassola 2004), ambientato a Londra, che raccon- centi sviluppi della letteratura contemporanea
ta il disagio esistenziale di una coppia e successivamente i italiana, hanno permesso di approfondire aspet-
due racconti del volume intitolato Il ventisettesimo anno, ti peculiari di un autore atipico come Mancasso-
autobiografico, che racconta una crisi di identità e la ricer- la, che da un lato è riuscito a superare i confini
ca di sé stessi (Mancassola 2005a). Nel 2005 esce il saggio nazionali, non solo per il fatto di vivere all’este-
narrativo Last Love Parade - Storia della cultura dance, del- ro, ma anche e soprattutto per aver scritto sto-
la musica elettronica e dei miei anni (Mancassola 2005b), rie che sono spesso ambientate fuori dal contesto
nel 2008 il romanzo La vita erotica dei superuomini (Man- italiano e che possono offrire spunti di riflessio-
cassola 2008), nel quale si raccontano gli omicidi di alcu- ne inediti. Inoltre, il racconto Un cavaliere bian-
ni dei più noti supereroi del pianeta, rivelando le loro os- co, contenuto nella raccolta Non saremo confusi
sessioni e stravaganze, seguito nel 2011 dai racconti conte- per sempre, è stato trasposto in una diversa forma
nuti in Non saremo confusi per sempre (Mancassola 2011b), di espressione artistica e adattato per il cinema.
alla base dei quali vi sono cinque tragici episodi di crona-
ca nera e dal suo ultimo lavoro, il romanzo Gli amici del de- Un ulteriore, significativo elemento di ori-
serto (Mancassola 2013b), che racconta la ricerca del senso ginalità va identificato proprio in riferimento
dell’esistenza da parte di un gruppo di amici.
2 Les Limbes (Mancassola 2010), La vie sexuelle des su-
per-héros (Mancassola 2011a) e Les Déserteés (Mancasso-
la 2015), tutti e tre per la traduzione di Vincent Raynaud;
Erotic Lives of the Superheroes (Mancassola 2013a), tradu-
zione di Antony Shugaar.
