Page 122 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XIV (2018), številka 27, ISSN 2590-9754
P. 122
študijski večeri
denimo tisti o »izgubljenem sinu«, ki bralcu prikriva, kateri od obeh si-
nov je – vsaj v Jezusovi priliki – resnično izgubljen.
Naj torej povzamem: očiten Dalmatinov namen, s tem pa tudi na-
men vseh njegovih sodelavcev, je bil, da pride Božja vesela novica med
Slovence v njim razumljivem jeziku, da bi lahko v njej spoznali, kako
nujno potrebujejo Jezusa in bi se jih lahko čim več osebno odločilo spre-
jeti Božji dar milosti, po katerem bi tako postali odrešeni. V tem duhu
in s tem, kar sva imela na voljo, sva tudi želela čim zvesteje prenes-
ti prvo slovensko Biblijo v jezik, ki še dovolj zaznavno ohranja aromo
Dalmatinovega jezika, a je vendar v celoti razumljiv slovenskemu bral-
cu našega časa.
https://doi.org/10.26493/2590-9754.14(27)111-120
120
denimo tisti o »izgubljenem sinu«, ki bralcu prikriva, kateri od obeh si-
nov je – vsaj v Jezusovi priliki – resnično izgubljen.
Naj torej povzamem: očiten Dalmatinov namen, s tem pa tudi na-
men vseh njegovih sodelavcev, je bil, da pride Božja vesela novica med
Slovence v njim razumljivem jeziku, da bi lahko v njej spoznali, kako
nujno potrebujejo Jezusa in bi se jih lahko čim več osebno odločilo spre-
jeti Božji dar milosti, po katerem bi tako postali odrešeni. V tem duhu
in s tem, kar sva imela na voljo, sva tudi želela čim zvesteje prenes-
ti prvo slovensko Biblijo v jezik, ki še dovolj zaznavno ohranja aromo
Dalmatinovega jezika, a je vendar v celoti razumljiv slovenskemu bral-
cu našega časa.
https://doi.org/10.26493/2590-9754.14(27)111-120
120
