Page 137 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XIV (2018), številka 27, ISSN 2590-9754
P. 137
BILO JE POVEDANO
Dušan Voglar
CANKARJEVI PREDAVANJI
O TRUBARJU IN PROTESTANTIH
Ob Trubarjevi štiristoletnici1
[188] Ob stoletnici Prešernovi je napisal Zupančič pesem, ki naj jo
beró mladi ljudjé vsakokrat, kadar praznujejo spomin naših velikih
mož.2 Samo mladi ljudjé naj jo beró! Za tiste, ki so kljub svežemu licu
stari v srcu, v mislih in v pogumu, – za tiste ni pisal Zupančič. – Z
brezprimernimi besedami je tam povedal, da je delo in življenje vseh
naših velikih bojevnikov in mučencev last in bogastvo tistih, ki to živ-
ljenje, to delo in boj nadaljujejo. In tistih, ki so močni dovolj, da uživa-
jo delež vsakega resničnega in poštenega boja. Ta delež, visoko in zaslu-
ženo plačilo, se imenuje trpljenje.
Ne dajmo se motiti, ne preslepiti! Ob Prešernovi stoletnici so se
polastili Prešerna taki ljudjé, ki niso imeli v resnici in v svojem srcu
1 Predavanje Ivana Cankarja na Dunaju 6. marca 1908 na »Trubarjevem večeru« du-
najskega visokošolskega društva Sava za počastitev 400. obletnice Trubarjevega
rojstva. – Obe predavanji, to in predavanje v Trstu 21. maja 1908, sta ponatisnjeni
po izdaji v 25. knjigi Cankarjevega Zbranega dela (Cankar 1976, 188–90, 191–206;
jezikovna redakcija Stane Suhadolnik), in sicer brez dodatne jezikovne in pravo
pisne redakcije; razvezava treh okrajšav »slov.« je izjema. Strani izdaje iz leta 1976
so v tem ponatisu navedene med oglatima oklepajema. Vsi poudarki besed v pre-
davanjih so Cankarjevi. – Natis predavanj v tej številki revije Stati inu obstati je
uredil, izbral odlomke in jih z opombami opremil Dušan Voglar.
2 Pesem Otona Župančiča je Cankar prebral poslušalcem po koncu predavanja (gl.
op. 3). Takrat je pesnik za svoj priimek še uporabljal pisavo »Zupančič«.
135
Dušan Voglar
CANKARJEVI PREDAVANJI
O TRUBARJU IN PROTESTANTIH
Ob Trubarjevi štiristoletnici1
[188] Ob stoletnici Prešernovi je napisal Zupančič pesem, ki naj jo
beró mladi ljudjé vsakokrat, kadar praznujejo spomin naših velikih
mož.2 Samo mladi ljudjé naj jo beró! Za tiste, ki so kljub svežemu licu
stari v srcu, v mislih in v pogumu, – za tiste ni pisal Zupančič. – Z
brezprimernimi besedami je tam povedal, da je delo in življenje vseh
naših velikih bojevnikov in mučencev last in bogastvo tistih, ki to živ-
ljenje, to delo in boj nadaljujejo. In tistih, ki so močni dovolj, da uživa-
jo delež vsakega resničnega in poštenega boja. Ta delež, visoko in zaslu-
ženo plačilo, se imenuje trpljenje.
Ne dajmo se motiti, ne preslepiti! Ob Prešernovi stoletnici so se
polastili Prešerna taki ljudjé, ki niso imeli v resnici in v svojem srcu
1 Predavanje Ivana Cankarja na Dunaju 6. marca 1908 na »Trubarjevem večeru« du-
najskega visokošolskega društva Sava za počastitev 400. obletnice Trubarjevega
rojstva. – Obe predavanji, to in predavanje v Trstu 21. maja 1908, sta ponatisnjeni
po izdaji v 25. knjigi Cankarjevega Zbranega dela (Cankar 1976, 188–90, 191–206;
jezikovna redakcija Stane Suhadolnik), in sicer brez dodatne jezikovne in pravo
pisne redakcije; razvezava treh okrajšav »slov.« je izjema. Strani izdaje iz leta 1976
so v tem ponatisu navedene med oglatima oklepajema. Vsi poudarki besed v pre-
davanjih so Cankarjevi. – Natis predavanj v tej številki revije Stati inu obstati je
uredil, izbral odlomke in jih z opombami opremil Dušan Voglar.
2 Pesem Otona Župančiča je Cankar prebral poslušalcem po koncu predavanja (gl.
op. 3). Takrat je pesnik za svoj priimek še uporabljal pisavo »Zupančič«.
135
