Page 164 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XIV (2018), številka 28, ISSN 2590-9754
P. 164
študijski večeri
pa pričajo o njenem popolnem nerazumevanju njegovega poslanstva.
Zlasti jasno jo poučuje nadaljevanje v vrstici 49 in naslednjih vrsticah,
ki vsebuje tudi nekaj nekanoničnih navedb, s katerimi sega v evangeli-
je delovanja:
[D]ejal bo: Prinašam vam znamenje vašega Gospoda. Iz ilovice bom
naredil nekaj ptici podobnega, dahnil vanjo in po Božji volji bo oživela.
Ozdravil bom od rojstva slepega in gobavca in mrtve bom oživljal z Gos-
podovim privoljenjem. Povedal vam bom, kaj jeste in kaj hranite v svojih
domovih. Če ste verniki, bo to zadosten dokaz.
O čudežih otroka Jezusa, ki iz ilovice dela ptice, te pa potem oživijo,
beremo v apokrifnem Evangeliju po Tomažu Izmaelitu. Tam piše, da je
na sabat naredil dvanajst vrabčkov iz gline, ki so potem poleteli. Že kot
otrok je bil po tem apokrifu gospodar nad sabatom. Poročilo v Koranu
pa se nadaljuje v Jezusovo javno delovanje:
50Potrjujem verodostojnost Postave, razodete pred menoj. Dovolil vam
bom nekaj, kar vam je bilo prepovedano. In prinašam vam dokaz od vaše-
ga Gospoda, zato se ga bojte in mene poslušajte.
51Bog je resnični moj in vaš Gospodar. Njemu se pokoravajte, to je pra-
va pot!
52Ko je Jezus videl, da nočejo verovati, je vzkliknil: Kdo mi bo pomagal
na Gospodovi poti? Mi, so rekli učenci. Mi bomo širili Gospodovo vero!
Verujemo vanj, ti pa pričaj, da smo mu pokorni.
53O Gospod, verujemo v tvoje razodetje in sledimo poslancu, zato nas
uvrsti med vernike.
Sura 19 ima naslov Mariam. Začenja se z navajanjem nekoliko dru-
gačnega apokrifnega evangelija. Vrstice 2–15 govorijo o Zahariji in nje-
govem sinu – brez navedbe imen žene in sina, torej kanoničnih Elizabete
in Janeza Krstnika.
Vrstice 16–34 so posvečene Mariji in Jezusu, a zgodba je povzetek
ali celo citat nekega apokrifnega evangelija in je zelo drugačna od ka-
noničnih. Božji sel Gabrijel tu nastopi v podobi čednega moškega, zato
162
pa pričajo o njenem popolnem nerazumevanju njegovega poslanstva.
Zlasti jasno jo poučuje nadaljevanje v vrstici 49 in naslednjih vrsticah,
ki vsebuje tudi nekaj nekanoničnih navedb, s katerimi sega v evangeli-
je delovanja:
[D]ejal bo: Prinašam vam znamenje vašega Gospoda. Iz ilovice bom
naredil nekaj ptici podobnega, dahnil vanjo in po Božji volji bo oživela.
Ozdravil bom od rojstva slepega in gobavca in mrtve bom oživljal z Gos-
podovim privoljenjem. Povedal vam bom, kaj jeste in kaj hranite v svojih
domovih. Če ste verniki, bo to zadosten dokaz.
O čudežih otroka Jezusa, ki iz ilovice dela ptice, te pa potem oživijo,
beremo v apokrifnem Evangeliju po Tomažu Izmaelitu. Tam piše, da je
na sabat naredil dvanajst vrabčkov iz gline, ki so potem poleteli. Že kot
otrok je bil po tem apokrifu gospodar nad sabatom. Poročilo v Koranu
pa se nadaljuje v Jezusovo javno delovanje:
50Potrjujem verodostojnost Postave, razodete pred menoj. Dovolil vam
bom nekaj, kar vam je bilo prepovedano. In prinašam vam dokaz od vaše-
ga Gospoda, zato se ga bojte in mene poslušajte.
51Bog je resnični moj in vaš Gospodar. Njemu se pokoravajte, to je pra-
va pot!
52Ko je Jezus videl, da nočejo verovati, je vzkliknil: Kdo mi bo pomagal
na Gospodovi poti? Mi, so rekli učenci. Mi bomo širili Gospodovo vero!
Verujemo vanj, ti pa pričaj, da smo mu pokorni.
53O Gospod, verujemo v tvoje razodetje in sledimo poslancu, zato nas
uvrsti med vernike.
Sura 19 ima naslov Mariam. Začenja se z navajanjem nekoliko dru-
gačnega apokrifnega evangelija. Vrstice 2–15 govorijo o Zahariji in nje-
govem sinu – brez navedbe imen žene in sina, torej kanoničnih Elizabete
in Janeza Krstnika.
Vrstice 16–34 so posvečene Mariji in Jezusu, a zgodba je povzetek
ali celo citat nekega apokrifnega evangelija in je zelo drugačna od ka-
noničnih. Božji sel Gabrijel tu nastopi v podobi čednega moškega, zato
162
