Page 165 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XIV (2018), številka 28, ISSN 2590-9754
P. 165
božidar debenjak
ga Marija roti v imenu Boga, a on jo potolaži, da je samo »sel tvojega
Gospoda«. Marija zanosi in potem rodi na samem. Jožefa v tej zgodbi
ni. Marijo po vrnitvi med domače obtožijo nemorale, a reši jo govoreči
dojenček Jezus. Naj navedem:
16V Knjigi omeni tudi Marijo! Ko se je umaknila pred domačimi na
vzhodno stran
17in je tam stopila za zastor, smo k njej poslali angela Gabriela; pokazal
se ji je v podobi čudovitega moškega.
18Pred teboj se zatekam k Usmiljenemu, če se ga bojiš!, je vzkliknila.
19Prav jaz sem poslanec tvojega Gospoda, je dejal angel, z vestjo, da boš
rodila krepostnega sina.
20Kako bom rodila sina, je odvrnila ona, ko pa se me noben moški ni
dotaknil in nikoli nisem nečistovala.
21Angel pa je odgovoril: Tako bo! Tvoj Gospodar je dejal: ‚To zlahka
storim!‘ On bo znamenje za ljudi in znak naše milosti. Tako je vnaprej
določeno!
22Zanosila je in se umaknila na oddaljen kraj.
23Ob porodnih bolečinah je legla pod neko palmo. Ko bi le pred tem
umrla in bila popolnoma pozabljena, je vzkliknila.
24Toda angel v bližini jo je poklical: Ne bodi žalostna! Tvoj Gospodar je
ustvaril potok, ki teče ob tvojih nogah.
25Potresi palmovo deblo in v naročje ti bodo padli sveži datlji!
26Jej in pij in veseli se! Če vidiš kakšnega človeka, mu reci: ‚Zavezala sem
se Usmiljenemu, da bom danes molčala, da ne bom z nikomer govorila.‘
27Z otrokom v naročju je prišla k svoji družini. O, Marija, so rekli soro-
dniki, storila si nekaj nezaslišanega –
28ti sestra Aronova!1 Tvoj oče ni bil slab človek in tudi tvoja mati ni bila
blodnica!
1 V vrstici 28 je Marija »sestra Aronova«, v kanoničnem evangeliju je Elizabeta ena
»izmed Aronovih hčera« (Lk 1,5).
163
ga Marija roti v imenu Boga, a on jo potolaži, da je samo »sel tvojega
Gospoda«. Marija zanosi in potem rodi na samem. Jožefa v tej zgodbi
ni. Marijo po vrnitvi med domače obtožijo nemorale, a reši jo govoreči
dojenček Jezus. Naj navedem:
16V Knjigi omeni tudi Marijo! Ko se je umaknila pred domačimi na
vzhodno stran
17in je tam stopila za zastor, smo k njej poslali angela Gabriela; pokazal
se ji je v podobi čudovitega moškega.
18Pred teboj se zatekam k Usmiljenemu, če se ga bojiš!, je vzkliknila.
19Prav jaz sem poslanec tvojega Gospoda, je dejal angel, z vestjo, da boš
rodila krepostnega sina.
20Kako bom rodila sina, je odvrnila ona, ko pa se me noben moški ni
dotaknil in nikoli nisem nečistovala.
21Angel pa je odgovoril: Tako bo! Tvoj Gospodar je dejal: ‚To zlahka
storim!‘ On bo znamenje za ljudi in znak naše milosti. Tako je vnaprej
določeno!
22Zanosila je in se umaknila na oddaljen kraj.
23Ob porodnih bolečinah je legla pod neko palmo. Ko bi le pred tem
umrla in bila popolnoma pozabljena, je vzkliknila.
24Toda angel v bližini jo je poklical: Ne bodi žalostna! Tvoj Gospodar je
ustvaril potok, ki teče ob tvojih nogah.
25Potresi palmovo deblo in v naročje ti bodo padli sveži datlji!
26Jej in pij in veseli se! Če vidiš kakšnega človeka, mu reci: ‚Zavezala sem
se Usmiljenemu, da bom danes molčala, da ne bom z nikomer govorila.‘
27Z otrokom v naročju je prišla k svoji družini. O, Marija, so rekli soro-
dniki, storila si nekaj nezaslišanega –
28ti sestra Aronova!1 Tvoj oče ni bil slab človek in tudi tvoja mati ni bila
blodnica!
1 V vrstici 28 je Marija »sestra Aronova«, v kanoničnem evangeliju je Elizabeta ena
»izmed Aronovih hčera« (Lk 1,5).
163
