Page 219 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XIV (2018), številka 28, ISSN 2590-9754
P. 219
tomaž jurca
tika nikodemitskih italijanskih prelatov, ki jim Vergerij nikoli ni mogel
oprostiti njihove dvoličnosti.
Četudi bi se lahko upravičeno spraševali, kakšen učinek so imeli to-
vrstni nagovori na takratno ciljno publiko, pa lahko ugotovimo, da so
Vergerijevi geopolitični ekskurzi za današnjega bralca nadvse zanimi-
vi in poučni. S precejšnjo natančnostjo namreč že razkrivajo obrise ze-
mljevida verskih vojn, ki so prizadele Evropo v naslednjih desetletjih,
po drugi strani pa ponujajo privilegiran vpogled v kompleksna razmer-
ja moči znotraj Rimske cerkve, ki so krojila potek reformacije na itali-
janskih tleh.
Kot rečeno, so prvi izdaji knjižice, ki je anonimno izšla v Baslu
leta 1556, kmalu sledili še trije ponatisi. Izdaja, ki je leto za tem izšla
v Königsbergu, vsebuje tudi predgovor z Vergerijevim podpisom, iz
česar gre sklepati, da je bila namenjena bralcem v severnih deželah,
kjer Vergerijevo ime ni bilo omadeževano. Leta 1559 so v Augsburgu in
Pforzheimu natisnili nekoliko razširjeni različici besedila, temu pa je
Vergerij dodal še tretjo razpravo z naslovom »Sledi še tretji spis, ki do-
polnjuje prejšnji dve poglavji in ugotavlja, da koncila ni mogoče ponov-
no obnoviti, papež pa nima tolikšne oblasti, da bi mogel sklepe s kon-
cila s silo uveljaviti«. Na tretji spis Vergerij v svojem slogu opomni tudi
avtorje Rimskega seznama prepovedanih knjig iz leta 1559, ko italijan-
ske inkvizitorje, ne da bi razkril svoje avtorstvo, posmehljivo opomni,
da so na seznam pozabili uvrstiti tudi tretji tajnikov nagovor:
Obsodili ste dva nagovora oziroma dopisa nekega tajnika papeža Pa-
vla IV., in kruto je, da niti tajnik ne more povedati svojega mnenja gospo-
darju med štirimi stenami, torej skorajda na uho, ne da bi ga spremenili v
krivoverca, če ne govori na vaš način. Nemara pa menite, da je tako v ime-
nu tajnika ali pod njegovo krinko govoril nekdo drug in vam kot s čopi-
čem naslikal vse nevarnosti, ki vam pretijo, če ne boste dovolj previdni in
bi nas hoteli jeziti. A kakorkoli naj si bodi, vas avtor opozarja, da morate
popraviti naslov tako, da bo pisalo Actiones Secretarii tres, saj je letos do-
dal še en nagovor, lahko pa pogumno dodate tudi četrtega, ki bo kmalu
zunaj. (Vergerio 1559, 13)
217
tika nikodemitskih italijanskih prelatov, ki jim Vergerij nikoli ni mogel
oprostiti njihove dvoličnosti.
Četudi bi se lahko upravičeno spraševali, kakšen učinek so imeli to-
vrstni nagovori na takratno ciljno publiko, pa lahko ugotovimo, da so
Vergerijevi geopolitični ekskurzi za današnjega bralca nadvse zanimi-
vi in poučni. S precejšnjo natančnostjo namreč že razkrivajo obrise ze-
mljevida verskih vojn, ki so prizadele Evropo v naslednjih desetletjih,
po drugi strani pa ponujajo privilegiran vpogled v kompleksna razmer-
ja moči znotraj Rimske cerkve, ki so krojila potek reformacije na itali-
janskih tleh.
Kot rečeno, so prvi izdaji knjižice, ki je anonimno izšla v Baslu
leta 1556, kmalu sledili še trije ponatisi. Izdaja, ki je leto za tem izšla
v Königsbergu, vsebuje tudi predgovor z Vergerijevim podpisom, iz
česar gre sklepati, da je bila namenjena bralcem v severnih deželah,
kjer Vergerijevo ime ni bilo omadeževano. Leta 1559 so v Augsburgu in
Pforzheimu natisnili nekoliko razširjeni različici besedila, temu pa je
Vergerij dodal še tretjo razpravo z naslovom »Sledi še tretji spis, ki do-
polnjuje prejšnji dve poglavji in ugotavlja, da koncila ni mogoče ponov-
no obnoviti, papež pa nima tolikšne oblasti, da bi mogel sklepe s kon-
cila s silo uveljaviti«. Na tretji spis Vergerij v svojem slogu opomni tudi
avtorje Rimskega seznama prepovedanih knjig iz leta 1559, ko italijan-
ske inkvizitorje, ne da bi razkril svoje avtorstvo, posmehljivo opomni,
da so na seznam pozabili uvrstiti tudi tretji tajnikov nagovor:
Obsodili ste dva nagovora oziroma dopisa nekega tajnika papeža Pa-
vla IV., in kruto je, da niti tajnik ne more povedati svojega mnenja gospo-
darju med štirimi stenami, torej skorajda na uho, ne da bi ga spremenili v
krivoverca, če ne govori na vaš način. Nemara pa menite, da je tako v ime-
nu tajnika ali pod njegovo krinko govoril nekdo drug in vam kot s čopi-
čem naslikal vse nevarnosti, ki vam pretijo, če ne boste dovolj previdni in
bi nas hoteli jeziti. A kakorkoli naj si bodi, vas avtor opozarja, da morate
popraviti naslov tako, da bo pisalo Actiones Secretarii tres, saj je letos do-
dal še en nagovor, lahko pa pogumno dodate tudi četrtega, ki bo kmalu
zunaj. (Vergerio 1559, 13)
217
