Page 83 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XVI (2020), številka 32, ISSN 2590-9754
P. 83
darja kerec
Omenjeni liberalni madžarski dnevnik z uredniškim sedežem v
Budimpešti izhaja že od leta 18731. Klekl posebej ne navaja teh primerov
smešenja, res pa je, da so bila stališča junija 1914 umorjenega prestolo-
naslednika Franc Ferdinanda drugačna od pričakovanj ogrskega dela
monarhije, v katerem so bili slovanski narodi in z njimi tudi Slovenci
v političnem in kulturnem oziru kot avtonomni narod nepriznani.
Zaključek članka je apokaliptičen: »Skrivno razodetje nam pravi, da je
zemlja popila tisto povodenj, ki jo je satan spustil iz sebe, da bi se v njej
potopila Cerkev. Grešno kri sveta pije v potokih zdaj žejna zemlja in jo
bo pila, dokler se ne reši, dokler ne zmaga Cerkev.« (Marijin list, febru-
ar 1917, št. 2, 3)
Vsebinsko podobna je pripovedka o nemškem stotniku, ki je bolehal
za tifusom, in madžarski negovalki (H.), sestri usmiljenki (Družba hče-
ra krščanske ljubezni). V na več straneh popisani zgodbi so lahko bral-
ci Marijinega lista ponovno prebrali, kako je težko oboleli obžaloval, da
se je spreobrnil potem, ko se je pred osemnajstimi leti zaljubil v dek-
le evangeličanske veroizpovedi: »[…] z lepov mladov deklinov, v šteroj
sam želo najti srečo za bodoče dneve, pa sam se natelko zalübo v njo, ka
sam si jo vzeo za ženo. Da je pa ona lutaranka, sam za njeno volo tüdi
jaz stopo na luteransko vero.« (Marijin list, februar 1917, št. 2, 15) V že-
lji po bolniškem maziljenju in strahu pred skoraj gotovo smrtjo je ne-
govalko zaprosil, da mu privede kurata. Negovalka: »Kakšnega naj vam
pošljem […]. Zna biti, da želite, da vam pošljem luteranskega?« V dialo-
gu, ki je sledil, je na plano privrela stotnikova močna želja po spreobr-
nitvi: »Ne!, je zakričal zaničljivo; pokličite mi katoliškega duhovnika!«
Negovalka: »[…] ampak ta duhovnik je Madžar, ki nemško ne govori
dobro!« Stotnik: »To ni nič! Jaz hočem postati katoličan!« (Marijin list,
februar 1917, št. 2, 16) Do kuratovega prihoda je stotnik obujal spomine,
ponavljajoč, kako žal mu je: »Zelo me je bolelo, da sem se odpovedal svoji
sveti veri samo zaradi naslade, zaradi namišljenega posvetnega veselja;
in to moje dejanje mi je le trnje in nemir obrodilo« (Marijin list, februar
1917, št. 2, 18). Stotnika je duhovnik tik pred gotovo in bolečo smrtjo ob
dveh pričah spreobrnil in mazilil (Marijin list, februar 1917, št. 2, 19–22).
1 https://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9pszava; https://nepszava.hu/.
317
Omenjeni liberalni madžarski dnevnik z uredniškim sedežem v
Budimpešti izhaja že od leta 18731. Klekl posebej ne navaja teh primerov
smešenja, res pa je, da so bila stališča junija 1914 umorjenega prestolo-
naslednika Franc Ferdinanda drugačna od pričakovanj ogrskega dela
monarhije, v katerem so bili slovanski narodi in z njimi tudi Slovenci
v političnem in kulturnem oziru kot avtonomni narod nepriznani.
Zaključek članka je apokaliptičen: »Skrivno razodetje nam pravi, da je
zemlja popila tisto povodenj, ki jo je satan spustil iz sebe, da bi se v njej
potopila Cerkev. Grešno kri sveta pije v potokih zdaj žejna zemlja in jo
bo pila, dokler se ne reši, dokler ne zmaga Cerkev.« (Marijin list, febru-
ar 1917, št. 2, 3)
Vsebinsko podobna je pripovedka o nemškem stotniku, ki je bolehal
za tifusom, in madžarski negovalki (H.), sestri usmiljenki (Družba hče-
ra krščanske ljubezni). V na več straneh popisani zgodbi so lahko bral-
ci Marijinega lista ponovno prebrali, kako je težko oboleli obžaloval, da
se je spreobrnil potem, ko se je pred osemnajstimi leti zaljubil v dek-
le evangeličanske veroizpovedi: »[…] z lepov mladov deklinov, v šteroj
sam želo najti srečo za bodoče dneve, pa sam se natelko zalübo v njo, ka
sam si jo vzeo za ženo. Da je pa ona lutaranka, sam za njeno volo tüdi
jaz stopo na luteransko vero.« (Marijin list, februar 1917, št. 2, 15) V že-
lji po bolniškem maziljenju in strahu pred skoraj gotovo smrtjo je ne-
govalko zaprosil, da mu privede kurata. Negovalka: »Kakšnega naj vam
pošljem […]. Zna biti, da želite, da vam pošljem luteranskega?« V dialo-
gu, ki je sledil, je na plano privrela stotnikova močna želja po spreobr-
nitvi: »Ne!, je zakričal zaničljivo; pokličite mi katoliškega duhovnika!«
Negovalka: »[…] ampak ta duhovnik je Madžar, ki nemško ne govori
dobro!« Stotnik: »To ni nič! Jaz hočem postati katoličan!« (Marijin list,
februar 1917, št. 2, 16) Do kuratovega prihoda je stotnik obujal spomine,
ponavljajoč, kako žal mu je: »Zelo me je bolelo, da sem se odpovedal svoji
sveti veri samo zaradi naslade, zaradi namišljenega posvetnega veselja;
in to moje dejanje mi je le trnje in nemir obrodilo« (Marijin list, februar
1917, št. 2, 18). Stotnika je duhovnik tik pred gotovo in bolečo smrtjo ob
dveh pričah spreobrnil in mazilil (Marijin list, februar 1917, št. 2, 19–22).
1 https://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9pszava; https://nepszava.hu/.
317
