Page 134 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XVII (2021), številka 34, ISSN 2590-9754
P. 134
študijski večeri
Primerjalna analiza najpogostejših verskih motivov4
Srečni kraljevič in druge pravljice, 1959 – The Happy Prince and Other
Tales, 1888
Srečni kraljevič in druge pravljice (The Happy Prince and Other Tales)
Splošno znano je, da je pravljica Srečni kraljevič neke vrste Wildova
avtobiografija, tako kot je avtobiografska Andersenova pravljica Grdi
raček.
1. David je pregledal ljudstvo, ki je 1. Visoko nad mestnim središčem je
bilo pri njem, in mu je postavil po- na visokem stebru stal kip srečnega
veljnike čez tisoč in poveljnike čez kraljeviča. (Wilde 2000, 7)
sto. (2 Sam 18,1) 2. »Toplo ti je zato, ker si storil dobro
2. Deček ni nič vedel, Jonatan in Da- dejanje,« je rekel kraljevič. (str. 15)
vid pa sta vedela za stvar. Jonatan 3. In tako je lastovček izbral veliki ru-
je dal svoje orožje dečku, ki je bil bin iz kraljevičevega meča in z njim
z njim, in mu rekel: »Pojdi, nesi ga v kljunu zletel nad mestnimi stre-
v mesto!« Ko je deček odšel, se je hami. (str. 12)
David vzdignil izza kamna Ezela, 4. »Prinesi mi dve najdragocenej-
padel z obrazom na zemljo in se ši stvari iz mesta,« je rekel bog ene-
trikrat priklonil. Potem sta drug mu od svojih angelov. In angel mu
drugega poljubila in drug nad dru- je prinesel svinčeno srce in mrtvo
gim jokala, David posebno moč- ptico. »Prav si izbral,« je rekel bog,
no. (1 Sam 20,39–41) »zakaj v mojem nebeškem vrtu bo
3. Kako sta padla junaka sredi boja! ta drobna ptička večno prepevala in
Jonatan je preboden na tvojih viša- v mojem zlatem mestu me bo srečni
vah! (2 Sam 1,25) kraljevič slavil!« (str. 21)
4. Hudo mi je za teboj, moj brat, Jo-
natan! Zelo si mi bil prijeten. Tvo-
ja ljubezen mi je bila čudovita, bolj
kot ženska ljubezen.5 (2 Sam 1,26)
4 Vsi biblični citati so iz spletne verzije Svetega pisma: Slovenski standardni prevod 3
(Društvo Svetopisemska družba Slovenije, [1996] 2021).
5 Podčrtala M. M. Blažić. Eksplicitna biblijska aluzija na istospolnost in implicitno
priznavanje enakovrednosti istospolne ljubezni s sklicevanjem na Biblijo.
342
Primerjalna analiza najpogostejših verskih motivov4
Srečni kraljevič in druge pravljice, 1959 – The Happy Prince and Other
Tales, 1888
Srečni kraljevič in druge pravljice (The Happy Prince and Other Tales)
Splošno znano je, da je pravljica Srečni kraljevič neke vrste Wildova
avtobiografija, tako kot je avtobiografska Andersenova pravljica Grdi
raček.
1. David je pregledal ljudstvo, ki je 1. Visoko nad mestnim središčem je
bilo pri njem, in mu je postavil po- na visokem stebru stal kip srečnega
veljnike čez tisoč in poveljnike čez kraljeviča. (Wilde 2000, 7)
sto. (2 Sam 18,1) 2. »Toplo ti je zato, ker si storil dobro
2. Deček ni nič vedel, Jonatan in Da- dejanje,« je rekel kraljevič. (str. 15)
vid pa sta vedela za stvar. Jonatan 3. In tako je lastovček izbral veliki ru-
je dal svoje orožje dečku, ki je bil bin iz kraljevičevega meča in z njim
z njim, in mu rekel: »Pojdi, nesi ga v kljunu zletel nad mestnimi stre-
v mesto!« Ko je deček odšel, se je hami. (str. 12)
David vzdignil izza kamna Ezela, 4. »Prinesi mi dve najdragocenej-
padel z obrazom na zemljo in se ši stvari iz mesta,« je rekel bog ene-
trikrat priklonil. Potem sta drug mu od svojih angelov. In angel mu
drugega poljubila in drug nad dru- je prinesel svinčeno srce in mrtvo
gim jokala, David posebno moč- ptico. »Prav si izbral,« je rekel bog,
no. (1 Sam 20,39–41) »zakaj v mojem nebeškem vrtu bo
3. Kako sta padla junaka sredi boja! ta drobna ptička večno prepevala in
Jonatan je preboden na tvojih viša- v mojem zlatem mestu me bo srečni
vah! (2 Sam 1,25) kraljevič slavil!« (str. 21)
4. Hudo mi je za teboj, moj brat, Jo-
natan! Zelo si mi bil prijeten. Tvo-
ja ljubezen mi je bila čudovita, bolj
kot ženska ljubezen.5 (2 Sam 1,26)
4 Vsi biblični citati so iz spletne verzije Svetega pisma: Slovenski standardni prevod 3
(Društvo Svetopisemska družba Slovenije, [1996] 2021).
5 Podčrtala M. M. Blažić. Eksplicitna biblijska aluzija na istospolnost in implicitno
priznavanje enakovrednosti istospolne ljubezni s sklicevanjem na Biblijo.
342
