Page 44 - Weiss, Jernej, ur./ed. 2025. Glasbena interpretacija: med umetniškim in znanstvenim┊Music Interpretation: Between the Artistic and the Scientific. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 8

glasbena interpretacija ... | music interpretation ...
der 2. Sinfonie in C-Dur beginnen sollte. Am 29. April 1929 schrieb er an
den Verlag:

TELEGRAMM-ADRESSE „ROXO BASEL“
ST. ALBAN-RING 186
BASEL
29. April 1929
Eingeg.: 2. Mai 1929
Beantw.: 11.5.29
Herrn
Breitkopf und Härtel
Leipzig. C,1
Nürnbergerstrasse 36
Sehr geehrte Herren,
Es hat mich sehr gefreut, Ihrem Briefe zu entnehmen, dass Sie meiner
Anregung bezüglich Schumanns Symphonien nicht abweisend gegen-
überstehen, Es ist mir bekannt, dass die Universal-Edition das gesamte
Stimmenmaterial in Bereitschaft hält. Wenn auch im Anfang der Erfolg
nicht gross ist, so wird die unausgesetzte Reklame doch ihre Wirkung
tun, namentlich da in diesem Fall stets Rassefragen hineinspielen. Dar-
um ist es sehr gut, wenn wir möglichst bald zu Worte kommen. Die Ein-
richtung der Partitur sowie auch der Stimmen ist vollständig nach mei-
nen „Ratschlägen“ möglich, so dass es sich erübrigt, Ihnen eine Partitur
einzusenden. Wie ich Ihnen schon schrieb, möchte ich Ihnen empfeh-
len, zuerst die C-dur Symphonie herauszubringen, da hier meine Rat-
schläge am flagrantesten hervortreten. Die Umänderungen im 1. und 4.
Satz sind allerdings sehr kompliziert, wogegen der 2. und 3. Satz nur we-
nige Vortragsbezeichnungen aufweisen.
Ich persönlich glaube an eine Wiederauferstehung der lange beiseite ge-
setzten Schumannschen Symphonien; wo ich sie bringe, ist der Erfolg
sehr gross. Allerdings ist eine instrumentale Retouche unerlässlich. Ich
würde mich freuen, bald näheres von Ihnen darüber zu hören.
Mit vorzüglicher Hochachtung bin ich
Ihr ergebener
38
FWeingartner.
38 Sächsisches Staatsarchiv Leipzig. 21081. Breitkopf & Härtel, Leipzig. Nr. 3162.

44