Page 46 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik VI (2010), številki 11-12, ISSN 1408-8363
P. 46
RAZPRAVE, [TUDIJE
Trubarjev Katekizem (1575) pomeni vrh Trubarjevega slovstvenega
ustvarjanja, knjiga pa vsaj posredno prek družine pl. Strmolskih
povezuje Trubarja z Dalmatinom. V Katekizmu je Trubar predgovor
v nemškem jeziku posvetil Francetu Juriju Rainu pl. Strmolskemu,
kateremu je bil krstni boter, Dalmatin pa je njegovemu (Francet o
vemu) očetu podaril v usnje vezan izvod svoje Biblije s posvetilom.24
Trubar je Katekizem izdal v času, ko je že imel stalno službo v Dere
dingenu, v cesarjevih dednih deželah pa so tla rekatolizaciji že utrje
vali jezuiti, med drugim tudi z izdajo, danes sicer izgubljenega, Pa
cherneckerjevega katekizma (Compendium Catechismi Catholici in Slavo
nica lingua per Quaestonis in gratiam Catholice iuventutis propositum, 1575),
ki ga tudi Trubar omenja v predgovoru.25 Omenja tudi ustanovitev
nemškega papeškega zavoda v Rimu.26 V knjigi, v kateri Trubar
razlaga svoj teološki pogled na verske resnice, v predgovoru pa jo
namenja »našim dobrim, pobožnim deželanom, da se lahko poučijo
in spoznajo, kako naj sleherni kristjan, visokega ali nizkega stanu,
svojemu poklicu in položaju primerno, ne samo v cerkvi ali samo
stanu, temveč tudi na rotovžu (mestna hiša), v gospodinjstvu in na
polju s svojim delom pravilno služi Bogu«. Verjel je, da bo Bog ohranil
in razsvetljeval pobožne Kranjce in Slovence, da bodo razumeli pravo
vero in se znali varovati pred jezuitskimi zmotami.27
Katekizem je po vsebini razdeljen na štiri enote.28 V prvi vsebinski
sklop, katekizem, ki ga je Trubar posnel po württemberški predlogi
in v katerem v obliki vprašanj in odgovorov obravnava zakrament
krsta, edino pravo (zveličavno), tj. apostolsko vero, Očenaš, Deset
Božjih zapovedi in vprašanje o smislu dobrih del, Kristusovo večerjo
(obhajilo), vprašanje »o nebeških ključih« (pridiganju, oznanjanju
Božje besede) ter molitev za otroke, uvedeta nemški in slovenski
24 F. Kranjc-Vrečko: K drugi knjigi zbranih del Primoža Trubarja, Zbrana dela Primoža
Trubarja II, Ljubljana 2003, 413 (Vrečko); Fr. Kidrič: Jurij Dalmatin, Slovenski
biografski leksikon 1925-1991, elektronska izdaja, urednica Petra Vide Ogrin,
dostopno na http://nl.ijs.si:8080/fedora/get/sbl:0343/VIEW/.
25 F. Vrečko, n. d., 415; prim. tudi op. št. 3.
26 F. Vrečko, n. d., 415.
27 F. Vrečko, n. d., 415.
28 F. Vrečko, n. d., 417, prim. tudi op. št. 6.
46
Trubarjev Katekizem (1575) pomeni vrh Trubarjevega slovstvenega
ustvarjanja, knjiga pa vsaj posredno prek družine pl. Strmolskih
povezuje Trubarja z Dalmatinom. V Katekizmu je Trubar predgovor
v nemškem jeziku posvetil Francetu Juriju Rainu pl. Strmolskemu,
kateremu je bil krstni boter, Dalmatin pa je njegovemu (Francet o
vemu) očetu podaril v usnje vezan izvod svoje Biblije s posvetilom.24
Trubar je Katekizem izdal v času, ko je že imel stalno službo v Dere
dingenu, v cesarjevih dednih deželah pa so tla rekatolizaciji že utrje
vali jezuiti, med drugim tudi z izdajo, danes sicer izgubljenega, Pa
cherneckerjevega katekizma (Compendium Catechismi Catholici in Slavo
nica lingua per Quaestonis in gratiam Catholice iuventutis propositum, 1575),
ki ga tudi Trubar omenja v predgovoru.25 Omenja tudi ustanovitev
nemškega papeškega zavoda v Rimu.26 V knjigi, v kateri Trubar
razlaga svoj teološki pogled na verske resnice, v predgovoru pa jo
namenja »našim dobrim, pobožnim deželanom, da se lahko poučijo
in spoznajo, kako naj sleherni kristjan, visokega ali nizkega stanu,
svojemu poklicu in položaju primerno, ne samo v cerkvi ali samo
stanu, temveč tudi na rotovžu (mestna hiša), v gospodinjstvu in na
polju s svojim delom pravilno služi Bogu«. Verjel je, da bo Bog ohranil
in razsvetljeval pobožne Kranjce in Slovence, da bodo razumeli pravo
vero in se znali varovati pred jezuitskimi zmotami.27
Katekizem je po vsebini razdeljen na štiri enote.28 V prvi vsebinski
sklop, katekizem, ki ga je Trubar posnel po württemberški predlogi
in v katerem v obliki vprašanj in odgovorov obravnava zakrament
krsta, edino pravo (zveličavno), tj. apostolsko vero, Očenaš, Deset
Božjih zapovedi in vprašanje o smislu dobrih del, Kristusovo večerjo
(obhajilo), vprašanje »o nebeških ključih« (pridiganju, oznanjanju
Božje besede) ter molitev za otroke, uvedeta nemški in slovenski
24 F. Kranjc-Vrečko: K drugi knjigi zbranih del Primoža Trubarja, Zbrana dela Primoža
Trubarja II, Ljubljana 2003, 413 (Vrečko); Fr. Kidrič: Jurij Dalmatin, Slovenski
biografski leksikon 1925-1991, elektronska izdaja, urednica Petra Vide Ogrin,
dostopno na http://nl.ijs.si:8080/fedora/get/sbl:0343/VIEW/.
25 F. Vrečko, n. d., 415; prim. tudi op. št. 3.
26 F. Vrečko, n. d., 415.
27 F. Vrečko, n. d., 415.
28 F. Vrečko, n. d., 417, prim. tudi op. št. 6.
46
