Page 51 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik VI (2010), številki 11-12, ISSN 1408-8363
P. 51
LUCIJAN ADAM
De my pag bomo prov inu risničnu podvižani inu zagvišani, de
mytu po Božyvoli, postavi inu zapuvidi inu po navuki tiga S. pysma
deimo inu rovnamo, kir se le-tiga diteta (oli le-tih otruk) lotimo inu
pooblastimo inu tu istu naprei pred tu oblyčie skuzi to molytov
postabimo inu prossimo nemu za gnado inu za dar tiga s. kersta. Na
tu hočmo mi tukai zdai nerpoprei zaslišati ta s. evangelion od tih
mladih otručič, koker ie ta isti s. Marko v tim 10. capituli zapissal; ta
isti le-ta glass ima inu pravi:
»V tim čassu, kadar ie Jezus na tim sveitu po Iudovski deželi hodil
inu pridigal, so nemu tudi ty mladi otročyči bili naprei pernesseni,
de bi se nih doteknil, ty jogri pag so te, kir so te otročyče pernašali,
svarili. Kadar ie pag Jezus tu zagledal, ie za zlu vzel inu ie dial k nim:
»pustyte te otročyče k meni pryti inu nim ne branyte, zakai tacih
ie tu kralestvu Božye. Risničnu iest vom poveim, kateri tiga Božyga
kralestva na pryme koker enu deite, ta v tu istu ne pryde.« inu ie nee
obyel, ie na nee roke polužil inu ie nee žegnal.«
MA 1575, 327s.:
FORMA TIGA KERSCNENA. Lubi bratie inu lube sestre. Nom ie
zdai tukai enu ditace naprei pernessenu inu bode od nega starišev
inu botrou prošenu, de se ima tei gmain molitvi te kersčanske Cerqve
poročiti inu izročiti inu po tei ordningi, postavi inu zapuvidi Jezusevi
Kristusevi kerstiti.
De mi pag bomo prou inu risničnu podvižani inu zagvišani, de mi
tu po božy voli, postavi inu zapuvidi inu po navuki tiga Svetiga pisma
deimo inu rovnamo, kir se tiga diteta (oli le-tih otruk) lotimo inu
pooblastimo inu tu istu naprei pred tu obličie Božie skuzi to molitou
postavimo inu prossimo nemu za gnado inu za dar tiga sv. Kersta.
Natu hočmo mi tukai zdai nerpoprei taslišati ta sv. Evangelion od tih
mladih otručic, koker ie ta isti sv. Marko v tim 10. kapituli zapissal.
Ta isti le-ta glas ima inu pravi:
V tim čassu, kadar ie Jezus na tim sveitu po iudovski deželi hodil
inu pridigal, so nemu tudi ty mladi otročiči bili naprei pernesseni,
de bi se nih doteknil. Ty jogri pag, so te, kir so te otročiče pernašali,
svarili. Kadar ie pag Jezus tu zagledal, ie za zlu vzel inu ie dial k nim:
»Pustite te otročiče k meni pryti inu nim ne branite, zakai tacih ie tu
kralestvu božye. Risničnu iest vom povem, kateri tiga božyga kralestva
51
De my pag bomo prov inu risničnu podvižani inu zagvišani, de
mytu po Božyvoli, postavi inu zapuvidi inu po navuki tiga S. pysma
deimo inu rovnamo, kir se le-tiga diteta (oli le-tih otruk) lotimo inu
pooblastimo inu tu istu naprei pred tu oblyčie skuzi to molytov
postabimo inu prossimo nemu za gnado inu za dar tiga s. kersta. Na
tu hočmo mi tukai zdai nerpoprei zaslišati ta s. evangelion od tih
mladih otručič, koker ie ta isti s. Marko v tim 10. capituli zapissal; ta
isti le-ta glass ima inu pravi:
»V tim čassu, kadar ie Jezus na tim sveitu po Iudovski deželi hodil
inu pridigal, so nemu tudi ty mladi otročyči bili naprei pernesseni,
de bi se nih doteknil, ty jogri pag so te, kir so te otročyče pernašali,
svarili. Kadar ie pag Jezus tu zagledal, ie za zlu vzel inu ie dial k nim:
»pustyte te otročyče k meni pryti inu nim ne branyte, zakai tacih
ie tu kralestvu Božye. Risničnu iest vom poveim, kateri tiga Božyga
kralestva na pryme koker enu deite, ta v tu istu ne pryde.« inu ie nee
obyel, ie na nee roke polužil inu ie nee žegnal.«
MA 1575, 327s.:
FORMA TIGA KERSCNENA. Lubi bratie inu lube sestre. Nom ie
zdai tukai enu ditace naprei pernessenu inu bode od nega starišev
inu botrou prošenu, de se ima tei gmain molitvi te kersčanske Cerqve
poročiti inu izročiti inu po tei ordningi, postavi inu zapuvidi Jezusevi
Kristusevi kerstiti.
De mi pag bomo prou inu risničnu podvižani inu zagvišani, de mi
tu po božy voli, postavi inu zapuvidi inu po navuki tiga Svetiga pisma
deimo inu rovnamo, kir se tiga diteta (oli le-tih otruk) lotimo inu
pooblastimo inu tu istu naprei pred tu obličie Božie skuzi to molitou
postavimo inu prossimo nemu za gnado inu za dar tiga sv. Kersta.
Natu hočmo mi tukai zdai nerpoprei taslišati ta sv. Evangelion od tih
mladih otručic, koker ie ta isti sv. Marko v tim 10. kapituli zapissal.
Ta isti le-ta glas ima inu pravi:
V tim čassu, kadar ie Jezus na tim sveitu po iudovski deželi hodil
inu pridigal, so nemu tudi ty mladi otročiči bili naprei pernesseni,
de bi se nih doteknil. Ty jogri pag, so te, kir so te otročiče pernašali,
svarili. Kadar ie pag Jezus tu zagledal, ie za zlu vzel inu ie dial k nim:
»Pustite te otročiče k meni pryti inu nim ne branite, zakai tacih ie tu
kralestvu božye. Risničnu iest vom povem, kateri tiga božyga kralestva
51
