Page 55 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik VI (2010), številki 11-12, ISSN 1408-8363
P. 55
LUCIJAN ADAM
de tudi ty zakoniki v nih nadlugah inu v nesrečah bodo zagvišani inu
potroš tani, de so v enim stanu, kateri Bogu dopade, inu de so v Božy
milosti, aku sice v pravi pokuri inu v pravi veri stoye inu prebivaio.
Inu ty novi zakoniki, preden se v cerqvi očytu poroče, se imaio
vselei poprei v cerqvi po prydigi trykrat po redu oklicati z le-timi
besedami: N. N. hočta po tei ordningi inu postavi Božy v ta stan tiga
zakona vkupe stopyti; h takimu nih zakonu, de ga v Božym imenu
začneta inu v Božy gnadi dokonata, prossio vas vseh za eno gmain
prošno inu molytov pruti Gospudi Bogu. Inu ako du vei kako reč,
bodi oblubo oli žlahto vmei nima, za katere bi ona ne mogla po Bugi
inu po šegi inu navadi te kersčanske cerqve v ta stan tiga zakona vkupe
stopyti, ta isti tu istu zdai per redu povei, aku pag nišče kai ne vei,
taku nima dai Bog sui žegen. Amen.
MA 1575, 362s.:
Vi, izvoleni božy! Tukai sta dva nova zakonika v to našo cerkou
prišla. Nemu ie N. N. ime inu ni N. N. Ta hočta tukai očitu nih
zakonsko oblubo spoznati inu se vkupe poročiti. Na tu prossita le-to
cerkou za eno gmain prošno, de nima k nyo zakonu Gospud Bug suio
gnado inu sui žegen da, zavolo suiga Synu Jezusa Kristusa, Gospudi
inu ohranenika našiga: Natu molite ta sv. Očenaš etc.
Besedili se ujameta od CO 1564, 489 s.:
Za teim on ima potle h ti cerqvi govoriti: Vi izvoleni Božy, le-ta
dva človeka N., N., kir zdai tukai vpryčo stoyta, hočta v ta stan tiga s.
zakona vkupe stopyti, na tu, de nima Bug Oča nebeški za volo suiga
Synu Jezusa Cristusa, gospudi našiga, suio milost, gnado, žegen inu
srečo da, de v nyu zakonu do nyu obeyu praviga redu bota vkupe po
Božy voli, Bogu na čast inu k vsimu kersčanstvu dobrimu živeila, za
tiga volo vas vseh prossita za eno gmain prošno. Natu molyte ta s.
Oča naš &c.
DA 1585, 32s, smiselno povzema začetek kot v WCR 1553, CO
1564 in se v tretjem odstavku naveže na ostala besedila:
KOKU IMA EN CERKOVNI SLUŽABNIK NOVE zakonike vkup
poročiti. Nerpoprej, kadar je oklicuje, ima reči N. inu N. hučeta po
Božji Ordnungi v sveti Zakon stopiti, prossita h takimu svojmu
naprejvzetju to gmajn karsčansko molitou, de bota mogla le-ta
karsčanski Zakonski stan v Božjim imeni začeti inu izveličansku h
55
de tudi ty zakoniki v nih nadlugah inu v nesrečah bodo zagvišani inu
potroš tani, de so v enim stanu, kateri Bogu dopade, inu de so v Božy
milosti, aku sice v pravi pokuri inu v pravi veri stoye inu prebivaio.
Inu ty novi zakoniki, preden se v cerqvi očytu poroče, se imaio
vselei poprei v cerqvi po prydigi trykrat po redu oklicati z le-timi
besedami: N. N. hočta po tei ordningi inu postavi Božy v ta stan tiga
zakona vkupe stopyti; h takimu nih zakonu, de ga v Božym imenu
začneta inu v Božy gnadi dokonata, prossio vas vseh za eno gmain
prošno inu molytov pruti Gospudi Bogu. Inu ako du vei kako reč,
bodi oblubo oli žlahto vmei nima, za katere bi ona ne mogla po Bugi
inu po šegi inu navadi te kersčanske cerqve v ta stan tiga zakona vkupe
stopyti, ta isti tu istu zdai per redu povei, aku pag nišče kai ne vei,
taku nima dai Bog sui žegen. Amen.
MA 1575, 362s.:
Vi, izvoleni božy! Tukai sta dva nova zakonika v to našo cerkou
prišla. Nemu ie N. N. ime inu ni N. N. Ta hočta tukai očitu nih
zakonsko oblubo spoznati inu se vkupe poročiti. Na tu prossita le-to
cerkou za eno gmain prošno, de nima k nyo zakonu Gospud Bug suio
gnado inu sui žegen da, zavolo suiga Synu Jezusa Kristusa, Gospudi
inu ohranenika našiga: Natu molite ta sv. Očenaš etc.
Besedili se ujameta od CO 1564, 489 s.:
Za teim on ima potle h ti cerqvi govoriti: Vi izvoleni Božy, le-ta
dva človeka N., N., kir zdai tukai vpryčo stoyta, hočta v ta stan tiga s.
zakona vkupe stopyti, na tu, de nima Bug Oča nebeški za volo suiga
Synu Jezusa Cristusa, gospudi našiga, suio milost, gnado, žegen inu
srečo da, de v nyu zakonu do nyu obeyu praviga redu bota vkupe po
Božy voli, Bogu na čast inu k vsimu kersčanstvu dobrimu živeila, za
tiga volo vas vseh prossita za eno gmain prošno. Natu molyte ta s.
Oča naš &c.
DA 1585, 32s, smiselno povzema začetek kot v WCR 1553, CO
1564 in se v tretjem odstavku naveže na ostala besedila:
KOKU IMA EN CERKOVNI SLUŽABNIK NOVE zakonike vkup
poročiti. Nerpoprej, kadar je oklicuje, ima reči N. inu N. hučeta po
Božji Ordnungi v sveti Zakon stopiti, prossita h takimu svojmu
naprejvzetju to gmajn karsčansko molitou, de bota mogla le-ta
karsčanski Zakonski stan v Božjim imeni začeti inu izveličansku h
55
