Page 58 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik VI (2010), številki 11-12, ISSN 1408-8363
P. 58
RAZPRAVE, [TUDIJE
eno besedo tiga Gospudi, de mi, kir smo živi inu kir ostanemo, v tim
prihodu tiga Gospudi naprei ne pridemo tim, kir so zaspali. Zakai
on sam, ta Gospud pride doli iz nebes z anem velykim vpyttiem inu
s to štymo tiga velikiga angela inu s to trobento Božyo inu ty mertvy,
kateri so v Crystusu, bodo nerpoprei gori vstaieli, potle mi, kir smo
živi inu prebyli, bomo ž nimi red tiakai makneni v tih oblakih h timu
Gospudi pruti v te luffte. Inu taku vselei bomo per tim Gospudi. Obtu
troštaite eden drugiga s teimi bessedami.«
Le-tu ie ta pridiga s. Paula od tih mertvih kersčenikov, katero pri
digo mi nemamo koker ene človeske sane oli marine, temuč koker to
pravo bessedo Božyo, v kateri so nom čudne inu skrivne ričy rezodi
vene, gori vzeti inu le-to pridigo nekar le samuč te naše periatele, kateri
so tukai zdai za volo nih lubih mertvih periatlov žalostni, temuč tudi
sami sebe, kadar bomo na smerti ležali, se imamo troštati …
DA 1585, 44ss.:
Vy lubeznivi v Cristusu, Vy vidite koku nas GOSPVD Bug skuzi
vsakdajne exemple, ker se eden po drugim iz tiga Svita loči, opomina,
de my nemamo obeniga ostanečiga mejsta na tem Svejti, inu de my
stari inu mladi nemamo ništer gvišniga kakor to smert, ništer ne
gvišniga pak, kakor uro inu za čas te smerti, Zatu imamo my veden
perprauleni biti, od grehou pustiti, naš leben popraviti inu brumniši
biti, de kadar Bug čez nas zapovej (na kateru my vsak hip imamo
čakati) on nas v svoim strahu, v pravi veri inu praui lubezni pruti
našimu blišnimu najde. Potehmal pak, kadar ta hudi Sovražnik inu
naše lastnu messu nas veden h grehu opominajo inu od Božjiga
strahu odpelavajo, taku je silnu potreba, de my narpoprej Boga, skuzi
Iesusa Cristusa iz serca prosimo, de se on čez nas vsmili inu vse naše
grehe odpusty, potle de on tudi naša serca skuzi dar svojga S. Duha
resvejti, de my v Božjim strahu inu veri inu lubezni pruti našimu
bližnimu rastemo inu gori jemlemo inu njegoviga častitiga prihoda
k sodnimu dnevi, z dobro vestjo dočakamo, de my našiga ženina ne
zamudimo, kakor te norre Dečle v Evangeliu, temuč de my z našimi
Lampami inu oljem, tu je s pravo vero inu dobro vestjo, našimu
GOSPVDV Iesusu Cristusu pruti pridemo inu skuzi njega ta večni
leben possedemo. Le-tiga vsiga de bomo vslišani takv s pravo serčno
andohtjo vsi le-taku molimo.
58
eno besedo tiga Gospudi, de mi, kir smo živi inu kir ostanemo, v tim
prihodu tiga Gospudi naprei ne pridemo tim, kir so zaspali. Zakai
on sam, ta Gospud pride doli iz nebes z anem velykim vpyttiem inu
s to štymo tiga velikiga angela inu s to trobento Božyo inu ty mertvy,
kateri so v Crystusu, bodo nerpoprei gori vstaieli, potle mi, kir smo
živi inu prebyli, bomo ž nimi red tiakai makneni v tih oblakih h timu
Gospudi pruti v te luffte. Inu taku vselei bomo per tim Gospudi. Obtu
troštaite eden drugiga s teimi bessedami.«
Le-tu ie ta pridiga s. Paula od tih mertvih kersčenikov, katero pri
digo mi nemamo koker ene človeske sane oli marine, temuč koker to
pravo bessedo Božyo, v kateri so nom čudne inu skrivne ričy rezodi
vene, gori vzeti inu le-to pridigo nekar le samuč te naše periatele, kateri
so tukai zdai za volo nih lubih mertvih periatlov žalostni, temuč tudi
sami sebe, kadar bomo na smerti ležali, se imamo troštati …
DA 1585, 44ss.:
Vy lubeznivi v Cristusu, Vy vidite koku nas GOSPVD Bug skuzi
vsakdajne exemple, ker se eden po drugim iz tiga Svita loči, opomina,
de my nemamo obeniga ostanečiga mejsta na tem Svejti, inu de my
stari inu mladi nemamo ništer gvišniga kakor to smert, ništer ne
gvišniga pak, kakor uro inu za čas te smerti, Zatu imamo my veden
perprauleni biti, od grehou pustiti, naš leben popraviti inu brumniši
biti, de kadar Bug čez nas zapovej (na kateru my vsak hip imamo
čakati) on nas v svoim strahu, v pravi veri inu praui lubezni pruti
našimu blišnimu najde. Potehmal pak, kadar ta hudi Sovražnik inu
naše lastnu messu nas veden h grehu opominajo inu od Božjiga
strahu odpelavajo, taku je silnu potreba, de my narpoprej Boga, skuzi
Iesusa Cristusa iz serca prosimo, de se on čez nas vsmili inu vse naše
grehe odpusty, potle de on tudi naša serca skuzi dar svojga S. Duha
resvejti, de my v Božjim strahu inu veri inu lubezni pruti našimu
bližnimu rastemo inu gori jemlemo inu njegoviga častitiga prihoda
k sodnimu dnevi, z dobro vestjo dočakamo, de my našiga ženina ne
zamudimo, kakor te norre Dečle v Evangeliu, temuč de my z našimi
Lampami inu oljem, tu je s pravo vero inu dobro vestjo, našimu
GOSPVDV Iesusu Cristusu pruti pridemo inu skuzi njega ta večni
leben possedemo. Le-tiga vsiga de bomo vslišani takv s pravo serčno
andohtjo vsi le-taku molimo.
58
