Page 29 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik IX (2013), številka 17-18, ISSN 1408-8363
P. 29
Lucijan Adam
DALMATINOV PRISPEVEK
PRI SLOVENSKI PROTESTANTSKI PESMARICI
Uvod
Pričujoči prispevek obravnava pregled Dalmatinovih prizadevanj pri
slovenski protestantski pesmarici. Njegov namen je po- in do-kazati
Dalmatinovo dopolnjevanje in dokončanje dela, ki ga je začel Primož
Trubar. Osredotoča se na Dalmatinova uredniška, vsebinska in ob
likovna prizadevanja, ki dosežejo leta 1584, z izdajo »druge« Dalmati
nove pesmarice, svoj vrh. Trubarjevo in Dalmatinovo delo pri slovenski
protestantski pesmarici je sklenil Felicijan Trubar. Recepcija, tudi Dal-
matinovih pesmi, pa se je zgodila v prekmurski Martjanski pesmarici.
Pod izrazom oziroma oznako »slovenska protestantska pesmaric a«
razumem vsa prizadevanja, ki so se zgodila okrog pesmaric, s katerimi
so se ukvarjali Primož Trubar, Jurij Dalmatin in Felicijan Trubar, in
sicer od prve pesmarice, tiste iz leta 1563, ki bi jo lahko poimenovali
tudi »Klombnerjeva«, pa do zadnje, Felicijanove izdaje iz leta 1595. Vsak
od omenjenih je na podlagi »luthrovega«, uveljavil svoj pogled na njeno
vsebino in obliko. Dalmatin je sodeloval pri večini, izvzemši prvo in
zadnjo, to je tisto iz leta 1563 (Klombnerjevo) in leta 1595 (Felicijano-
vo), pri slednji le posredno, z objavljenimi pesmimi; pri prvi Trubarjevi
iz leta 1567 je sodeloval le »pogojno«. Vmes je, leta 1575, sodeloval tudi
pri Trubarjevi pesmarici Tri duhovske pejsni.1
1 Prispevek je nastal na željo uredništva revije Stati inu obstati. Napravljen je na pod-
lagi disertacije, ki sem jo pod mentorstvom doc. dr. J. Vinklerja zagovoril na
Univerzi na Primorskem, Fakulteti za humanistične študije Koper, preteklo jesen:
L. Adam: Življenje in delo Jurija Dalmatina ter mesto njegovih del v slovenski
književnosti 16. stoletja, Koper 2012.
27
DALMATINOV PRISPEVEK
PRI SLOVENSKI PROTESTANTSKI PESMARICI
Uvod
Pričujoči prispevek obravnava pregled Dalmatinovih prizadevanj pri
slovenski protestantski pesmarici. Njegov namen je po- in do-kazati
Dalmatinovo dopolnjevanje in dokončanje dela, ki ga je začel Primož
Trubar. Osredotoča se na Dalmatinova uredniška, vsebinska in ob
likovna prizadevanja, ki dosežejo leta 1584, z izdajo »druge« Dalmati
nove pesmarice, svoj vrh. Trubarjevo in Dalmatinovo delo pri slovenski
protestantski pesmarici je sklenil Felicijan Trubar. Recepcija, tudi Dal-
matinovih pesmi, pa se je zgodila v prekmurski Martjanski pesmarici.
Pod izrazom oziroma oznako »slovenska protestantska pesmaric a«
razumem vsa prizadevanja, ki so se zgodila okrog pesmaric, s katerimi
so se ukvarjali Primož Trubar, Jurij Dalmatin in Felicijan Trubar, in
sicer od prve pesmarice, tiste iz leta 1563, ki bi jo lahko poimenovali
tudi »Klombnerjeva«, pa do zadnje, Felicijanove izdaje iz leta 1595. Vsak
od omenjenih je na podlagi »luthrovega«, uveljavil svoj pogled na njeno
vsebino in obliko. Dalmatin je sodeloval pri večini, izvzemši prvo in
zadnjo, to je tisto iz leta 1563 (Klombnerjevo) in leta 1595 (Felicijano-
vo), pri slednji le posredno, z objavljenimi pesmimi; pri prvi Trubarjevi
iz leta 1567 je sodeloval le »pogojno«. Vmes je, leta 1575, sodeloval tudi
pri Trubarjevi pesmarici Tri duhovske pejsni.1
1 Prispevek je nastal na željo uredništva revije Stati inu obstati. Napravljen je na pod-
lagi disertacije, ki sem jo pod mentorstvom doc. dr. J. Vinklerja zagovoril na
Univerzi na Primorskem, Fakulteti za humanistične študije Koper, preteklo jesen:
L. Adam: Življenje in delo Jurija Dalmatina ter mesto njegovih del v slovenski
književnosti 16. stoletja, Koper 2012.
27
