Page 43 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik IX (2013), številka 17-18, ISSN 1408-8363
P. 43
LUCIJAN ADAM
ima v začetku in koncu isto melodijo kot pesem Nun freut euch, liebe
Christen g’mein (Veselimo se, ljubi Kristjani), ki jo je objavil Klug leta
1535.59 Psalm št. 47, Psalmus LXVII. Deus misereatur nostri etc. (Bog
nam bodi milostljiv), se je pel na melodijo, ki je bila prvič objavljena
v protestantski pesmarici pod Luthrovo psalmsko pesmijo Es wollt
uns Gott genädig sein (Bog bodi usmiljen nad nami) v Teutsch Kirche-
namptu (Nemškem cerkvenem uradu) v Strassburgu leta 1525.60
Psalm št. 103, Psalmus CIII. Benedic anima mea Domino« (Psalm 103.
Gospod blagoslov i mojo dušo), se je pel na melodijo, ki je bila prvič
objavljena v prot estantski pesmarici News Gesang, mit dreyen stimmen,
den kirchen vnd schulen zu nutz etc. durch Joannem Kugelman gesetz
(Nove pesmi, s tremi glasovi, cerkvam in šolam v uporabo, sestavil
Johann Kugelmann) Augsburg 1540.61
Psalmom sledi sklop devetih pesmi, ki jih je Jurij Dalmatin v istem
zaporedju objavil že v prejšnji pesmarici (1579). V tej redakciji jim je
dodal šest novih, eno anonimno, štiri lastne, podpisane (!) in eno
Bohoričevo. Prva nova v tem razdelku je morda Dalmatinova, čeprav
avtorstvo v naslovu ni navedeno in se vodi kot anonimna, namreč Ena
druga lepa pejsen zuper sovražnika Turka, katera se mora pejti, kakor je
ozdolaj notiramu, ali kakor: O Bug, o Bug, veliki Bug, etc. ozgoraj na 157.
platu, katere melodija je bila prvič objavljena k pesmi Ach Gott von
Himel sieh darein (Gospod, poglej dol z nebes), Kirchenampt (Cerkveni
urad) leta 1524.62 Zdi se, kakor da je pesem nadaljevanje starejše, bolj
znane, prej omenjene sestre. Prva Dalmatinova nova, podpisana, je
Ena pejsen od postave inu evangelija, v tej viži, kakor, Oča, Syn, Duh, Nebe-
ski krajl etc. ozgoraj na 32. platu, skuzi J. Dalmatina, katere melodija je
posneta po Trubarjevi Kratka izlaga tiga Očanaša, ki je izšla že v pesma-
rici leta 1574 in jo Trubar navaja tudi v posvetilu, ko pravi: »[…] in
kadarkoli so v Ljubljani v cerkvi peli Nun bitten wir den heiligen
Geyst ali Oča, sin, Duh, nebeški Kral itd. peteroglasno, ob spremljavi
regala, pozavne, cinka in šalmaja, sem vsakokrat v sebi občutil poseb-
no veselje, ponižnost, ljubezen, željo in resnobo do pridiganja in mo
59 Florjanc-Škulj, 87.
60 Florjanc-Škulj, 91.
61 Florjanc-Škulj, 92.
62 Za melodijo gl. Florjanc-Škulj, 96.
41
ima v začetku in koncu isto melodijo kot pesem Nun freut euch, liebe
Christen g’mein (Veselimo se, ljubi Kristjani), ki jo je objavil Klug leta
1535.59 Psalm št. 47, Psalmus LXVII. Deus misereatur nostri etc. (Bog
nam bodi milostljiv), se je pel na melodijo, ki je bila prvič objavljena
v protestantski pesmarici pod Luthrovo psalmsko pesmijo Es wollt
uns Gott genädig sein (Bog bodi usmiljen nad nami) v Teutsch Kirche-
namptu (Nemškem cerkvenem uradu) v Strassburgu leta 1525.60
Psalm št. 103, Psalmus CIII. Benedic anima mea Domino« (Psalm 103.
Gospod blagoslov i mojo dušo), se je pel na melodijo, ki je bila prvič
objavljena v prot estantski pesmarici News Gesang, mit dreyen stimmen,
den kirchen vnd schulen zu nutz etc. durch Joannem Kugelman gesetz
(Nove pesmi, s tremi glasovi, cerkvam in šolam v uporabo, sestavil
Johann Kugelmann) Augsburg 1540.61
Psalmom sledi sklop devetih pesmi, ki jih je Jurij Dalmatin v istem
zaporedju objavil že v prejšnji pesmarici (1579). V tej redakciji jim je
dodal šest novih, eno anonimno, štiri lastne, podpisane (!) in eno
Bohoričevo. Prva nova v tem razdelku je morda Dalmatinova, čeprav
avtorstvo v naslovu ni navedeno in se vodi kot anonimna, namreč Ena
druga lepa pejsen zuper sovražnika Turka, katera se mora pejti, kakor je
ozdolaj notiramu, ali kakor: O Bug, o Bug, veliki Bug, etc. ozgoraj na 157.
platu, katere melodija je bila prvič objavljena k pesmi Ach Gott von
Himel sieh darein (Gospod, poglej dol z nebes), Kirchenampt (Cerkveni
urad) leta 1524.62 Zdi se, kakor da je pesem nadaljevanje starejše, bolj
znane, prej omenjene sestre. Prva Dalmatinova nova, podpisana, je
Ena pejsen od postave inu evangelija, v tej viži, kakor, Oča, Syn, Duh, Nebe-
ski krajl etc. ozgoraj na 32. platu, skuzi J. Dalmatina, katere melodija je
posneta po Trubarjevi Kratka izlaga tiga Očanaša, ki je izšla že v pesma-
rici leta 1574 in jo Trubar navaja tudi v posvetilu, ko pravi: »[…] in
kadarkoli so v Ljubljani v cerkvi peli Nun bitten wir den heiligen
Geyst ali Oča, sin, Duh, nebeški Kral itd. peteroglasno, ob spremljavi
regala, pozavne, cinka in šalmaja, sem vsakokrat v sebi občutil poseb-
no veselje, ponižnost, ljubezen, željo in resnobo do pridiganja in mo
59 Florjanc-Škulj, 87.
60 Florjanc-Škulj, 91.
61 Florjanc-Škulj, 92.
62 Za melodijo gl. Florjanc-Škulj, 96.
41
