Page 44 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik IX (2013), številka 17-18, ISSN 1408-8363
P. 44
RAZPRAVE, [TUDIJE
litve.«63 Kot druga sledi Ena duhovna pejsen k našimu Gospudu Iesusu
Cristusu, Herr Christ der einig Gottes Son, skuzi Jurja Dalmatina, Herr Christ
der einig Gottes Son (Gospod Kristus, edini božji sin), ki je bila prvič
objavljena pod pesmijo Elizabete Creutzigerjeve Herr Christ der einig
Gottes Sohn (Gospod Kristus, edini božji sin), ki je prvič izšla v Erfurter
Enchiridon (Erfurtski priročnik) leta 1524.64 Tretja nova je Ena serčna
pejsen za vero, lubezan, vupanje inu volnu potrplenje, skuzi Jurja Dalmatina,
ki ima enako melodijo kot Iv. Agrikole Gottes Recht und Wunderthat
(Božja pravica in čudeži).65 Četrta je Ena duhovna hvaležna pejsen po jedi,
v tej viži, kakor ozgoraj: O Crist, pravi sin božji etc. fol. 229, skuzi Iurja
Dalmatina.66 Bohoričeva pesem je signirana z inicialkama A. B., naslo-
vljena kot Ena druga otročja pejsem, kadar se zjutra gori vstane ali zvečer
spat gre k naprej petju, svojim otrokom skuzi A. B. Zložena, se mora pejti
kakor: Ne daj, Oča, Naš lubi Bug, ali v le ti viži.67
V zadnjem delu, za katerega je iz predhodnega Trubarjevega in
Dalmatinovega uredniškega ususa (raz)vidno, da je bil vedno zaključni,
torej v pesmih o smrti, je Jurij Dalmatin objavil štiri pesmi. Uvodna
pesem je Trubarjeva, originalnega naslova Cantus media vita etc. per
Truberum. Ena peisen: Mitten wir im Leben sind etc … (Pesem o življenju od
Trubarja. Ena pesem: Smo v sredini življenja). Tej sledi Dalmatinova Ena
serčna inu troštliva molitou za eno pravo kerščansko smert, inu veselu od smer-
ti vstajenje, inu se more pejti, kakor je odzdolaj notiranu, ali vti viži, kakor ta
nemška, Wenn mein stuendlein verhanden ist. Skuzi I. Dalmatina«, Wenn mein
stuendlein verhanden ist« (Če se mi bliža ura smrti), ki jo je izvzel iz psalm-
skega dela in jo v takem notnem zapisu, kot ga ima Dalmatinova, ni
najti v nobeni od predslovens kih pesmaric.68 Tretja je Schweigerjeva
Ena lepa duhovna pejsen, katera na kratkim v'sebi derži vse štuke karščanske
vere, na katere slejdni karščenik more veselu umreti inu izveličan biti, zložena
skuzi Janža Schweigerja inu se more pejti, kakor je le-tu ozdolaj notiranu, ali
kakor: Oča, sin, duh, nebeški kralj etc. ozgoraj na 32. platu, ki se je pela tudi
po melodiji Trubarjeve Kratka izlaga tiga Očenaša, ki jo Trubar navaja
63 Florjanc-Škulj, 46.
64 Florjanc-Škulj, 97.
65 Florjanc-Škulj, 99.
66 Za melodijo gl. Florjanc-Škulj, 97.
67 Florjanc-Škulj, 100.
68 Florjanc-Škulj, 102.
42
litve.«63 Kot druga sledi Ena duhovna pejsen k našimu Gospudu Iesusu
Cristusu, Herr Christ der einig Gottes Son, skuzi Jurja Dalmatina, Herr Christ
der einig Gottes Son (Gospod Kristus, edini božji sin), ki je bila prvič
objavljena pod pesmijo Elizabete Creutzigerjeve Herr Christ der einig
Gottes Sohn (Gospod Kristus, edini božji sin), ki je prvič izšla v Erfurter
Enchiridon (Erfurtski priročnik) leta 1524.64 Tretja nova je Ena serčna
pejsen za vero, lubezan, vupanje inu volnu potrplenje, skuzi Jurja Dalmatina,
ki ima enako melodijo kot Iv. Agrikole Gottes Recht und Wunderthat
(Božja pravica in čudeži).65 Četrta je Ena duhovna hvaležna pejsen po jedi,
v tej viži, kakor ozgoraj: O Crist, pravi sin božji etc. fol. 229, skuzi Iurja
Dalmatina.66 Bohoričeva pesem je signirana z inicialkama A. B., naslo-
vljena kot Ena druga otročja pejsem, kadar se zjutra gori vstane ali zvečer
spat gre k naprej petju, svojim otrokom skuzi A. B. Zložena, se mora pejti
kakor: Ne daj, Oča, Naš lubi Bug, ali v le ti viži.67
V zadnjem delu, za katerega je iz predhodnega Trubarjevega in
Dalmatinovega uredniškega ususa (raz)vidno, da je bil vedno zaključni,
torej v pesmih o smrti, je Jurij Dalmatin objavil štiri pesmi. Uvodna
pesem je Trubarjeva, originalnega naslova Cantus media vita etc. per
Truberum. Ena peisen: Mitten wir im Leben sind etc … (Pesem o življenju od
Trubarja. Ena pesem: Smo v sredini življenja). Tej sledi Dalmatinova Ena
serčna inu troštliva molitou za eno pravo kerščansko smert, inu veselu od smer-
ti vstajenje, inu se more pejti, kakor je odzdolaj notiranu, ali vti viži, kakor ta
nemška, Wenn mein stuendlein verhanden ist. Skuzi I. Dalmatina«, Wenn mein
stuendlein verhanden ist« (Če se mi bliža ura smrti), ki jo je izvzel iz psalm-
skega dela in jo v takem notnem zapisu, kot ga ima Dalmatinova, ni
najti v nobeni od predslovens kih pesmaric.68 Tretja je Schweigerjeva
Ena lepa duhovna pejsen, katera na kratkim v'sebi derži vse štuke karščanske
vere, na katere slejdni karščenik more veselu umreti inu izveličan biti, zložena
skuzi Janža Schweigerja inu se more pejti, kakor je le-tu ozdolaj notiranu, ali
kakor: Oča, sin, duh, nebeški kralj etc. ozgoraj na 32. platu, ki se je pela tudi
po melodiji Trubarjeve Kratka izlaga tiga Očenaša, ki jo Trubar navaja
63 Florjanc-Škulj, 46.
64 Florjanc-Škulj, 97.
65 Florjanc-Škulj, 99.
66 Za melodijo gl. Florjanc-Škulj, 97.
67 Florjanc-Škulj, 100.
68 Florjanc-Škulj, 102.
42
