Page 341 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik X (2014), številka 19-20, ISSN 1408-8363
P. 341
VINCENC RAJ[P
ja do Hrvatov obravnava Mirko Rupel v študiji Trubar in Hrvati,9 Janez
Rotar v knjigi Trubar in Južni Slovani,10 pa tudi poljudna literatura:
Jožko Humar v knjigi Primož Trubar rodoljub ilirski11 in Jože Javoršek v
knjigi Primož Trubar.12 Sodelovanje med Trubarjem in Hrvati obrav-
navajo tudi vsi hrvaški avtorji, ki raziskujejo delovanje Biblijskega
zavoda v Urachu, med starejšimi Ivan Kostrenčić13 in Franjo Bučar,14
med sodobnimi pa Alojz Jembrih15 in Stanko Jambrek.16 Našteti še
zdaleč niso vsi avtorji, ki pa jih navajajo omenjeni v svojih delih.
Dosedanje raziskovanje slovenske in hrvaške reformacije je zbralo
domala vse ohranjene zgodovinske vire, kot so pisma reformatorjev
in podpornikov, natisnjena dela, rokopisi itd. Največja pozornost je
bila posvečena pomenu dejavnosti reformatorjev na jezikovnem in
literarnem področju. Iz tega vidika nosijo dela večkrat poudarke, ki
so bili značilni za dobo, ko so ta dela nastajala. V tej luči bi bilo po
trebno obravnavati tudi nesoglasja med slovenskimi in hrvaškimi
reformatorji, ki so izhajala iz problemov 16. stoletja in ne morda iz
nacionalnih problemov 19. in 20. stoletja.
V dosedanji bogati znanstveni literaturi in publicistiki je bilo
vprašanje slovenske in hrvaške reformacije v veliki meri obravnavano
na osnovi razmišljanja, ki je vodilo v sklepanje in vrednotenje refor-
macije za nacionalni razvoj. Pri takem razmišljanju je pripeljalo do
9 Ob 400-letnici ustanovitve biblijskega zavoda v Urachu. Slavistična revija 1961–
1962, 49.
10 Ljubljana 1988.
11 Koper 1980.
12 Ljubljana 1986; v nemščini Klagenfurt 2011.
13 Urkundliche Beiträge zur Geschichte der protestantischen Literatur der Südslaven
in den Jahren 1559–1565. Wien 1874.
14 Povijest hrvatske protestantske književnosti za reformacije. Zagreb 1910.
15 Kroatisches protestantisches Druckwesen – von Anregung bis zur Verwirklichung.
V: Kroatische protestantische Bücher aus dem 16. und 17. Jahrhundert in der
National- und Universitätsbibliothek in Zagreb [… am 6. Mai 2008] / [Red.:] Ivan
Kosić. Zagreb, 2008. S. 41-; Trubarova zauzetost kod prevođenja i tiskanja hrvat-
skih knjiga u Urachu. V: Reformacija na Slovenskem / [ured. Aleksander Bjelčevič].
Ljubljana, 2010. S. 41-; Stipan Konzul i »Biblijski zavod« u Urachu : Rasprave i
građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561–1565) i Regensburgu (1568).
Zagreb 2007.
16 Reformacija u hrvatskim zemljama u europskom kontekstu. Zagreb 2013.
339
ja do Hrvatov obravnava Mirko Rupel v študiji Trubar in Hrvati,9 Janez
Rotar v knjigi Trubar in Južni Slovani,10 pa tudi poljudna literatura:
Jožko Humar v knjigi Primož Trubar rodoljub ilirski11 in Jože Javoršek v
knjigi Primož Trubar.12 Sodelovanje med Trubarjem in Hrvati obrav-
navajo tudi vsi hrvaški avtorji, ki raziskujejo delovanje Biblijskega
zavoda v Urachu, med starejšimi Ivan Kostrenčić13 in Franjo Bučar,14
med sodobnimi pa Alojz Jembrih15 in Stanko Jambrek.16 Našteti še
zdaleč niso vsi avtorji, ki pa jih navajajo omenjeni v svojih delih.
Dosedanje raziskovanje slovenske in hrvaške reformacije je zbralo
domala vse ohranjene zgodovinske vire, kot so pisma reformatorjev
in podpornikov, natisnjena dela, rokopisi itd. Največja pozornost je
bila posvečena pomenu dejavnosti reformatorjev na jezikovnem in
literarnem področju. Iz tega vidika nosijo dela večkrat poudarke, ki
so bili značilni za dobo, ko so ta dela nastajala. V tej luči bi bilo po
trebno obravnavati tudi nesoglasja med slovenskimi in hrvaškimi
reformatorji, ki so izhajala iz problemov 16. stoletja in ne morda iz
nacionalnih problemov 19. in 20. stoletja.
V dosedanji bogati znanstveni literaturi in publicistiki je bilo
vprašanje slovenske in hrvaške reformacije v veliki meri obravnavano
na osnovi razmišljanja, ki je vodilo v sklepanje in vrednotenje refor-
macije za nacionalni razvoj. Pri takem razmišljanju je pripeljalo do
9 Ob 400-letnici ustanovitve biblijskega zavoda v Urachu. Slavistična revija 1961–
1962, 49.
10 Ljubljana 1988.
11 Koper 1980.
12 Ljubljana 1986; v nemščini Klagenfurt 2011.
13 Urkundliche Beiträge zur Geschichte der protestantischen Literatur der Südslaven
in den Jahren 1559–1565. Wien 1874.
14 Povijest hrvatske protestantske književnosti za reformacije. Zagreb 1910.
15 Kroatisches protestantisches Druckwesen – von Anregung bis zur Verwirklichung.
V: Kroatische protestantische Bücher aus dem 16. und 17. Jahrhundert in der
National- und Universitätsbibliothek in Zagreb [… am 6. Mai 2008] / [Red.:] Ivan
Kosić. Zagreb, 2008. S. 41-; Trubarova zauzetost kod prevođenja i tiskanja hrvat-
skih knjiga u Urachu. V: Reformacija na Slovenskem / [ured. Aleksander Bjelčevič].
Ljubljana, 2010. S. 41-; Stipan Konzul i »Biblijski zavod« u Urachu : Rasprave i
građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561–1565) i Regensburgu (1568).
Zagreb 2007.
16 Reformacija u hrvatskim zemljama u europskom kontekstu. Zagreb 2013.
339
