Page 413 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik X (2014), številka 19-20, ISSN 1408-8363
P. 413
FRANCE KIDRI^
OPOMBE
1 Hartmann, Brenz 224. [Julius Hartmann: Johannes Brenz. Leben und ausgewählte
Schriften. Elberfeld 1862. – Gre za t. i. mali württemberški cerkveni red, o katerem
govori Kidrič na str. 25, tj. za tisk: Kirchenordnung, wie es mit der Leere und Ceremo-
nien im Fürstenthumb Wirtemberg angericht und gehalten werden soll, Tübingen 1553,
15552. – Brandenburško-nürnberški cerkveni red: Kirchen Ordnung. In meiner gne-
digen herrn der Markgrauen zu Brandenburg und eins Erbern Rats der Stat Nürmberg
Oberkeyt und gepieten. Wie man sich bayde mit der leer vnd Ceremonien halten solle. 1533.
– Dietrichov mali obrednik: Veit Dietrich, Agend Büchlein Für die Pfarrherrn auff
dem Land, Frankfurt a. Main 1546. – Trubar je leta 1548 kot begunec izpod obla
sti notranjeavstijskega katoliškega nadvojvode in ljubljanskega katoliškega škofa
dobil zavetje pri pridigarju Dietrichu v Nürnbergu; gl. Igor Grdina, Trubar, Primož,
Enciklopedija Slovenije 13, 1999, 372–378.]
2 Prim. spredaj, 33, [op.] št. 7. [Kidrič na 33. strani govori o Trubarjevem cerkvenem
redu za kemptensko cerkveno občino iz leta 1553. – Tega reda Kidrič še ni mogel
preučiti. G. Loesche, s katerim je bil Kidrič že v stiku, ga je objavil šele leta 1920
v Beiträge zur beyerischen Kirchengeschichte XXVI, str. 21–24. Gl. objavo v nemščini
in slovenščini: Cerkveni red za Kempten, v: Jože Rajhman, Pisma Primoža Trubarja,
Ljubljana 1986, 303–306, 306–308. Rajhman pojasnjuje: »Trubarjev cerkveni red
se ozira na konkretne razmere v Kemptenu in po svoje dopolnjuje predvsem
württemberški cerkveni red.« Gl. Rajhman, Pisma, 358–359. Mišljen je württem-
berški red iz leta 1553, gl. op. 1.]
3 Trubers Briefe 184. [Theodor Elze, Primus Trubers Briefe, mit den dazu gehörigen
Schriftstücken gesammelt und erläutert, Tübingen 1897. – Gl. Rajhman, Pisma, 114–115,
117; tj. Trubarjevo Poročilo oblastnikom ob vrnitvi v Ljubljano, 17. junija 1562. – Tru-
bar je takrat kot duhovnik v Urachu že uporabljal württemberški cerkveni red;
Rajhman, o. d., 339. – Mišljen je württemberški cerkveni red iz leta 1559: Von Gottes
gnaden vnser Christoffs Hertzogen zu Würtemberg und zu Teckh, Grauen zu Mümpelgart,
etc. Summarischer und einfältiger Begriff, wie es mit der Lehre und Ceremonien in den
Kirchen vnseres Fürstenthumbs … volzogen werden solle, Tübingen 1559. – Kidrič v
svojem nadaljnjem podrobnem pregledu Trubarjevega prevzemanja iz virov obrav-
nava poleg brandenburško-nürnberškega cerkvenega reda in Dietrichove male
agende (gl. op. 1) še štiri druge nemške cerkvene rede. 1. Volilnobrandenburški
cerkveni red: Kirchen Ordnung im Churfurstenthum der Marken zu Brandemburg, wie
man sich beide mit der Lehr und Ceremonien halten sol, Berlin 1540. 2. Cerkveni red za
Schwäbisch Hall: Ordnung der Kirchen, inn eins Erbarn Raths zu Schwäbischen Hall
Oberkeit und gepiet gelegen, Schwäbisch Hall 1543. 3. Frankfurtska liturgija: Liturgia
sacra, seu ritus Ministerii in ecclesia peregrinorum Francofordiae ad Moenum, Frankfurt
ob Maini 1555. 4. Mecklenburški cerkveni red: Kirchenordnung, Wie es mit Christlicher
Lere, reichung der Sacramente, Ordination der Diener des Euangelii, ordentlichen Ceremo-
nien, in den Kirchen, Visitation, Consistorio vnd Schulen Im Herzogthumb zu Mecklenburg
etc. gehalten wird, Wittenberg 1552. – O Trubarjevih zgodnjih globljih povezavah s
Schwäbisch Hallom pove svoje nedavna ugotovitev, da je Trubar tam dal natisni-
ti svoji prvi slovenski knjigi; gl. predavanje Kozme Ahačiča, objavljeno v tej števil-
411
OPOMBE
1 Hartmann, Brenz 224. [Julius Hartmann: Johannes Brenz. Leben und ausgewählte
Schriften. Elberfeld 1862. – Gre za t. i. mali württemberški cerkveni red, o katerem
govori Kidrič na str. 25, tj. za tisk: Kirchenordnung, wie es mit der Leere und Ceremo-
nien im Fürstenthumb Wirtemberg angericht und gehalten werden soll, Tübingen 1553,
15552. – Brandenburško-nürnberški cerkveni red: Kirchen Ordnung. In meiner gne-
digen herrn der Markgrauen zu Brandenburg und eins Erbern Rats der Stat Nürmberg
Oberkeyt und gepieten. Wie man sich bayde mit der leer vnd Ceremonien halten solle. 1533.
– Dietrichov mali obrednik: Veit Dietrich, Agend Büchlein Für die Pfarrherrn auff
dem Land, Frankfurt a. Main 1546. – Trubar je leta 1548 kot begunec izpod obla
sti notranjeavstijskega katoliškega nadvojvode in ljubljanskega katoliškega škofa
dobil zavetje pri pridigarju Dietrichu v Nürnbergu; gl. Igor Grdina, Trubar, Primož,
Enciklopedija Slovenije 13, 1999, 372–378.]
2 Prim. spredaj, 33, [op.] št. 7. [Kidrič na 33. strani govori o Trubarjevem cerkvenem
redu za kemptensko cerkveno občino iz leta 1553. – Tega reda Kidrič še ni mogel
preučiti. G. Loesche, s katerim je bil Kidrič že v stiku, ga je objavil šele leta 1920
v Beiträge zur beyerischen Kirchengeschichte XXVI, str. 21–24. Gl. objavo v nemščini
in slovenščini: Cerkveni red za Kempten, v: Jože Rajhman, Pisma Primoža Trubarja,
Ljubljana 1986, 303–306, 306–308. Rajhman pojasnjuje: »Trubarjev cerkveni red
se ozira na konkretne razmere v Kemptenu in po svoje dopolnjuje predvsem
württemberški cerkveni red.« Gl. Rajhman, Pisma, 358–359. Mišljen je württem-
berški red iz leta 1553, gl. op. 1.]
3 Trubers Briefe 184. [Theodor Elze, Primus Trubers Briefe, mit den dazu gehörigen
Schriftstücken gesammelt und erläutert, Tübingen 1897. – Gl. Rajhman, Pisma, 114–115,
117; tj. Trubarjevo Poročilo oblastnikom ob vrnitvi v Ljubljano, 17. junija 1562. – Tru-
bar je takrat kot duhovnik v Urachu že uporabljal württemberški cerkveni red;
Rajhman, o. d., 339. – Mišljen je württemberški cerkveni red iz leta 1559: Von Gottes
gnaden vnser Christoffs Hertzogen zu Würtemberg und zu Teckh, Grauen zu Mümpelgart,
etc. Summarischer und einfältiger Begriff, wie es mit der Lehre und Ceremonien in den
Kirchen vnseres Fürstenthumbs … volzogen werden solle, Tübingen 1559. – Kidrič v
svojem nadaljnjem podrobnem pregledu Trubarjevega prevzemanja iz virov obrav-
nava poleg brandenburško-nürnberškega cerkvenega reda in Dietrichove male
agende (gl. op. 1) še štiri druge nemške cerkvene rede. 1. Volilnobrandenburški
cerkveni red: Kirchen Ordnung im Churfurstenthum der Marken zu Brandemburg, wie
man sich beide mit der Lehr und Ceremonien halten sol, Berlin 1540. 2. Cerkveni red za
Schwäbisch Hall: Ordnung der Kirchen, inn eins Erbarn Raths zu Schwäbischen Hall
Oberkeit und gepiet gelegen, Schwäbisch Hall 1543. 3. Frankfurtska liturgija: Liturgia
sacra, seu ritus Ministerii in ecclesia peregrinorum Francofordiae ad Moenum, Frankfurt
ob Maini 1555. 4. Mecklenburški cerkveni red: Kirchenordnung, Wie es mit Christlicher
Lere, reichung der Sacramente, Ordination der Diener des Euangelii, ordentlichen Ceremo-
nien, in den Kirchen, Visitation, Consistorio vnd Schulen Im Herzogthumb zu Mecklenburg
etc. gehalten wird, Wittenberg 1552. – O Trubarjevih zgodnjih globljih povezavah s
Schwäbisch Hallom pove svoje nedavna ugotovitev, da je Trubar tam dal natisni-
ti svoji prvi slovenski knjigi; gl. predavanje Kozme Ahačiča, objavljeno v tej števil-
411
