Page 91 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik X (2014), številka 19-20, ISSN 1408-8363
P. 91
DARJA MARKOJA
sztvo,18 ki ga je urejal Franc Ivanocy, pri njem pa sta poleg ostalih so-
delovala tudi kasnejša urednika najpomembnejšega prekmurskega
časopisa Novin Jožef Klekl st. in Jožef Klekl ml. Naslednje leto je začel
izhajati še en verski list: Nevtepeno Poprijéta Blazsena Devica Marija,
Zmozsna Goszpa Vogrszka. Pobozsen meszecsen liszt., od leta 1914 z na
slovom Marijin List, ki ga je ves čas izhajanja (1904–1941) urejal Jožef
Klekl st.
Prizadevanje prekmurske katoliške duhovščine za priznanje PKJ
kot učnega in publicističnega jezika na zač. 20. stoletja je po 1. svet.
vojni prešlo na načrtovanje za priznanje statusa PKJ kot prvega jav-
nega jezika na področju Prekmurja in Porabja.
Prekmurska protestantska Cerkev, ki je bila ves čas svojega obsto-
ja vezana na Ogrsko monarhijo in razen v svojih začetkih ni imela
stikov s slovensko večino v avstrijskem delu monarhije, je v letih in-
tenzivne madžarizacije podpirala državno politiko in tudi po 1. sve-
tovni vojni zagovarjala ogrsko »celovitost«, kar je bilo z vidika njene-
ga obstoja skoraj nujen korak, saj v Jugoslaviji kot verska manjšina ne
bi našla zaledja. V zač. 20. stoletja skoraj popolnoma prenehajo izha-
jati prekmurski protestantski tiski,19 po tradiciji pa Cerkev ohranja
prekmurščino kot liturgični jezik.
Oba omenjena prekmurska časopisa – Kalendar in Marijin list – sta
bila izrazito verske narave in v svojem programu nista bila orientira-
na na posvetne teme, vendar sta zaradi izbire jezika naletela na ostro
reakcijo oblasti. Ne glede na to je škofija vztrajala pri izdajanju, saj je
časopisje v narečju z vidika cerkvene politike predstavljalo neprimerno
manjšo nevarnost kot knjige, ki so prihajale z območja druge škofije.
Povedano drugače, škofija svojih interesov ni mogla zaščititi s stališči
uradne madžarske politike, lahko pa jih je uveljavila s pomočjo jezi-
kovne.
Leta 1913 so začele izhajati Novine za Vogrske Slovence, ki jih je z
nekaj presledki – tako kot Marijin list in Kalendar – urejal črenšovski
duhovnik v pokoju Jožef Klekl st. Tednik, ki je izhajal do leta 1941, je
18 Izhajal do 1944.
19 Od leta 1900 do 1919 izide 9 protestantskih knjižnih izdaj, od tega 7 ponatisov
(prim. Škafar 1978).
89
sztvo,18 ki ga je urejal Franc Ivanocy, pri njem pa sta poleg ostalih so-
delovala tudi kasnejša urednika najpomembnejšega prekmurskega
časopisa Novin Jožef Klekl st. in Jožef Klekl ml. Naslednje leto je začel
izhajati še en verski list: Nevtepeno Poprijéta Blazsena Devica Marija,
Zmozsna Goszpa Vogrszka. Pobozsen meszecsen liszt., od leta 1914 z na
slovom Marijin List, ki ga je ves čas izhajanja (1904–1941) urejal Jožef
Klekl st.
Prizadevanje prekmurske katoliške duhovščine za priznanje PKJ
kot učnega in publicističnega jezika na zač. 20. stoletja je po 1. svet.
vojni prešlo na načrtovanje za priznanje statusa PKJ kot prvega jav-
nega jezika na področju Prekmurja in Porabja.
Prekmurska protestantska Cerkev, ki je bila ves čas svojega obsto-
ja vezana na Ogrsko monarhijo in razen v svojih začetkih ni imela
stikov s slovensko večino v avstrijskem delu monarhije, je v letih in-
tenzivne madžarizacije podpirala državno politiko in tudi po 1. sve-
tovni vojni zagovarjala ogrsko »celovitost«, kar je bilo z vidika njene-
ga obstoja skoraj nujen korak, saj v Jugoslaviji kot verska manjšina ne
bi našla zaledja. V zač. 20. stoletja skoraj popolnoma prenehajo izha-
jati prekmurski protestantski tiski,19 po tradiciji pa Cerkev ohranja
prekmurščino kot liturgični jezik.
Oba omenjena prekmurska časopisa – Kalendar in Marijin list – sta
bila izrazito verske narave in v svojem programu nista bila orientira-
na na posvetne teme, vendar sta zaradi izbire jezika naletela na ostro
reakcijo oblasti. Ne glede na to je škofija vztrajala pri izdajanju, saj je
časopisje v narečju z vidika cerkvene politike predstavljalo neprimerno
manjšo nevarnost kot knjige, ki so prihajale z območja druge škofije.
Povedano drugače, škofija svojih interesov ni mogla zaščititi s stališči
uradne madžarske politike, lahko pa jih je uveljavila s pomočjo jezi-
kovne.
Leta 1913 so začele izhajati Novine za Vogrske Slovence, ki jih je z
nekaj presledki – tako kot Marijin list in Kalendar – urejal črenšovski
duhovnik v pokoju Jožef Klekl st. Tednik, ki je izhajal do leta 1941, je
18 Izhajal do 1944.
19 Od leta 1900 do 1919 izide 9 protestantskih knjižnih izdaj, od tega 7 ponatisov
(prim. Škafar 1978).
89
