Page 354 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XI (2015), številka 21-22, ISSN 1408-8363
P. 354
PREVODI
tretji papež in ko se se ti trije med seboj prepirali, je prišel v Rim cesar,
jih odstavil in postavil enega samega, novega. Kar se tiče žensk, je to
razvidno iz primera Neže, ki se je imenovala Joannes Anglicus …
[…]
V blebetanju lažnih doktorjev želim [kot napačne] izpostaviti na
slednje točke:
Papež je glava svete rimske cerkve.
Zbor kardinalov je telo svete rimske cerkve.
Papež je vidni in pravi naslednik kneza apostolov, Petra.
Kardinali so vidni in pravi nasledniki zbora drugih apostolov Kris-
tusovih.
Za vodenje cerkve po vsem svetu morajo vedno obstajati takšni vidni
in pravi nasledniki na mestu apostola Petra in ostalih apostolov Kris-
tusovih.
Na svetu ni mogoče najti drugega namestnika, kot je papež, ki je glava,
in kot je zbor kardinalov, ki so telo rimske cerkve.
[…]
Poleg Kristusa ni najčastnejša oseba katoliške cerkve noben papež in
torej noben papež ni glava katoliške cerkve poleg Kristusa.
[…]
Da pa kristjan ne bi sledil svojemu slabemu glavarju, naj se drži glave
cerkve – Kristusa, kateremu je zavezan služiti s čistoto in mu dajati čast
… Naj bo torej blagoslovljena glava cerkve Kristus, ki od svoje neveste,
ki je njegovo tajno telo, ne more biti ločen, kot so bili zaradi krivoverstva
pogosto od te cerkve ločeni papeži.
[…] Dovolj bi bilo, če se reče, da je papež namestnik Kristusov, zanj
pa bi bilo dobro, če je zvest služabnik, predestiniran za slavo svojega
glavarja – Jezusa Kristusa.
14. poglavje
[…]
Zbor kardinalov je ali pravo ali namišljeno telo rimske cerkve.
[…]
Če se kardinali zbirajo in zamenjujejo [med seboj] cerkvene bene-
ficije in če sami ali po tretjih osebah sprejemajo denar za te beneficije
352
tretji papež in ko se se ti trije med seboj prepirali, je prišel v Rim cesar,
jih odstavil in postavil enega samega, novega. Kar se tiče žensk, je to
razvidno iz primera Neže, ki se je imenovala Joannes Anglicus …
[…]
V blebetanju lažnih doktorjev želim [kot napačne] izpostaviti na
slednje točke:
Papež je glava svete rimske cerkve.
Zbor kardinalov je telo svete rimske cerkve.
Papež je vidni in pravi naslednik kneza apostolov, Petra.
Kardinali so vidni in pravi nasledniki zbora drugih apostolov Kris-
tusovih.
Za vodenje cerkve po vsem svetu morajo vedno obstajati takšni vidni
in pravi nasledniki na mestu apostola Petra in ostalih apostolov Kris-
tusovih.
Na svetu ni mogoče najti drugega namestnika, kot je papež, ki je glava,
in kot je zbor kardinalov, ki so telo rimske cerkve.
[…]
Poleg Kristusa ni najčastnejša oseba katoliške cerkve noben papež in
torej noben papež ni glava katoliške cerkve poleg Kristusa.
[…]
Da pa kristjan ne bi sledil svojemu slabemu glavarju, naj se drži glave
cerkve – Kristusa, kateremu je zavezan služiti s čistoto in mu dajati čast
… Naj bo torej blagoslovljena glava cerkve Kristus, ki od svoje neveste,
ki je njegovo tajno telo, ne more biti ločen, kot so bili zaradi krivoverstva
pogosto od te cerkve ločeni papeži.
[…] Dovolj bi bilo, če se reče, da je papež namestnik Kristusov, zanj
pa bi bilo dobro, če je zvest služabnik, predestiniran za slavo svojega
glavarja – Jezusa Kristusa.
14. poglavje
[…]
Zbor kardinalov je ali pravo ali namišljeno telo rimske cerkve.
[…]
Če se kardinali zbirajo in zamenjujejo [med seboj] cerkvene bene-
ficije in če sami ali po tretjih osebah sprejemajo denar za te beneficije
352
